"مواد أفيونية" - Translation from Arabic to English

• opioids
• opiates

Diverted/counterfeit prescription drugs containing opioids under international control
عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على مواد أفيونية خاضعة للمراقبة الدولية

Diverted/counterfeit pharmaceutical drugs containing opioids under international control
العقاقير الصيدلانية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على مواد أفيونية خاضعة للمراقبة الدولية

Morphine Other illicit opioids (specify)
مواد أفيونية أخرى غير مشروعة (يرجى التحديد)

Diverted/counterfeit prescription drugs containing opioids under international control (specify)
عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على مواد أفيونية خاضعة للمراقبة الدولية (يرجى التحديد)

Said he never had opiates before.
‫قال أنه لم يتناول مواد أفيونية قبلًا.

Other illicit opioids (specify)
مواد أفيونية أخرى غير مشروعة (يرجى التحديد)

Percentageh Prescription drugs containing opioids under international control (specify)
عقاقير الوصفات الطبية التي تحتوي على مواد أفيونية خاضعة للمراقبة الدولية (يرجى التحديد)

Diverted/counterfeit pharmaceutical drugs containing opioids under international control (specify)
العقاقير الصيدلانية المسرّبة/المزيّفة التي تحتوي على مواد أفيونية خاضعة للمراقبة الدولية (يرجى التحديد)

Percentageh Pharmaceutical drugs containing opioids under international control (specify)
العقاقير الصيدلانية التي تحتوي على مواد أفيونية خاضعة للمراقبة الدولية (يرجى التحديد)

Other opioids (specify)
مواد أفيونية أخرى (يرجى التحديد)

For example: some questions list `heroin'and `other illicit opioids' ; if you only have information on opioids without specification of types, you should specify `any opioids' as `other drugs' .
فعلى سبيل المثال: تدرج بعض الأسئلة في قوائمها " الهيروين " و " مواد أفيونية غير مشروعة أخرى " ، فإذا كانت لديكم معلومات عن مواد أفيونية غير محدّدة النوع فقط، فينبغي لكم إدراج " مواد أفيونية غير محدّدة " في خانة " مخدرات أخرى " .

For example: some questions list `heroin'and `other illicit opioids' ; if you only have information on opioids without specification of types, you should specify `any opioids' as' other drugs' .
فعلى سبيل المثال: تدرج بعض الأسئلة في قوائمها " الهيروين " و " مواد أفيونية غير مشروعة أخرى " ، فإذا كانت لديكم معلومات عن مواد أفيونية غير محدّدة النوع فقط، فينبغي لكم إدراج " مواد أفيونية غير محدّدة " في خانة " مخدرات أخرى " .

For example: some questions list " heroin " and " other illicit opioids " ; if the only information available is on opioids in general (no types are specified), " any opioids " should be listed under " other drugs " .
فعلى سبيل المثال: تدرج بعض الأسئلة في قوائمها " الهيروين " و " مواد أفيونية غير مشروعة أخرى " ، فإذا كانت المعلومات الوحيدة المتاحة هي عن مواد أفيونية عموما (دون تحديد النوع) فينبغي عندئذ إدراج " أي مواد أفيونية " في خانة " مخدرات أخرى " .

For example, some questions list " heroin " and " other illicit opioids " ; if the only information available is on opioids in general (no types are specified), " any opioids " should be listed under " other drugs " .
فعلى سبيل المثال: تدرج بعض الأسئلة في قوائمها " الهيروين " و " مواد أفيونية غير مشروعة أخرى " ، فإذا كانت المعلومات الوحيدة المتاحة هي عن مواد أفيونية عموما (دون تحديد النوع) فينبغي عندئذ إدراج " أي مواد أفيونية " في خانة " مخدرات أخرى " .

For example: some questions list " heroin " and " other illicit opioids " ; if the only information available is on opioids in general (no types are specified), " any opioids " should be listed under " other drugs " . Some technical terms are explained below.
فعلى سبيل المثال: تدرج بعض الأسئلة في قوائمها " الهيروين " و " مواد أفيونية غير مشروعة أخرى " ، فإذا كانت المعلومات الوحيدة المتاحة هي عن مواد أفيونية عموما (دون تحديد النوع) فينبغي عندئذ إدراج " أي مواد أفيونية " في خانة " مخدرات أخرى " .

Various opiates to ease her pain.
مواد أفيونية مُتعددة لتخفيف آلامها