"مواد جديدة" - Translation from Arabic to English

• new materials
• new substances
• new material
• new articles
• of new
• new subjects
• new ones
• new stuff

new materials, or materials with improved performance and reliability, are being systematically developed to meet those requirements.
ويجرى بانتظام استحداث مواد جديدة أو مواد محسنة من حيث اﻷداء والموثوقية لتلبية هذه الاحتياجات.

The project developed new materials and adapted existing materials for pilot use in communities.
ووضع المشروع مواد جديدة واقتبس مواد موجودة لاستخدامها في مشاريع رائدة في المجتمعات المحلية.

Mindful of the option of including new substances in the Montreal Protocol,
وإذ يضع في اعتباره خيار إدراج مواد جديدة في بروتوكول مونتريال،

In fact, when developing new web content, one cannot simply migrate from old print content but often require new material.
وعند إنشاء مضمون جديد للشبكة، لا يمكن الارتحال ببساطة من المضمون المطبوع السابق ولكن يلزم كثيراً مواد جديدة.

Because there will be new articles about being my secret boyfriend.
لأنه لن يكون هناك مواد جديدة حول كونه صديقي السري.

To that end, participants suggested, in particular, dividing the issues into distinct categories, depending on whether they resulted from advances in science, from the emergence of new materials or from existing substances which had only recently been identified to be of concern.
ولهذه الغاية، اقترح المشاركون، على وجه الخصوص، تقسيم القضايا إلى فئات مختلفة بحسب ما إذا كانت ناشئة عن التقدم في العلم أو عن ظهور مواد جديدة أو من مواد قائمة لم يتحدد سوى مؤخراً أنها تثير القلق.

EvalNet introduced a bimonthly resource package containing new materials, workshop announcements and links in English, French and Spanish.
وقدمت مجموعة موارد تصدر كل شهرين وتتضمن مواد جديدة وإعلانات عن حلقات العمل ووصلات بالانكليزية والفرنسية والأسبانية.

Likewise, the development of new materials for use in 3D printing could allow for the future use of these materials with lower-end printers.
وبالمثل، قد يتيح تطوير مواد جديدة لاستخدامها في الطباعة الثلاثية الأبعاد استخدام هذه المواد في المستقبل مع طابعات ذات جودة أقل.

In paragraph 18 of the revised budget, the Secretary-General indicates that during the budget period, equipment identified for transfer to other missions was prepared for shipment and, with the exception of operational exigencies, no new materials were purchased.
ويشير الأمين العام في الفقرة 18 من وثيقة الميزانية المنقحة إلى أنه تم في فترة الميزانية تجهيز المعدات المقرر نقلها إلى بعثات أخرى بغية شحنها، ولم تُشتر مواد جديدة إلا في حالات الضرورة التشغيلية.

Many developing countries feared that they would become testing grounds for potentially dangerous new substances.
وأن العديد من البلدان النامية تخشى من أن تصبح مسرحا لاختبار مواد جديدة يحتمل أن تكون خطرة.

Amendments were drafted to strengthen Brazilian legislation on the subject of precursor control, including the addition of new substances subject to control.
وصيغت تعديلات من أجل تعزيز التشريع البرازيلي الخاص بموضوع مراقبة السلائف، بما في ذلك اضافة مواد جديدة تخضع للمراقبة.

The guidance should be continuously updated to consider the listing of new substances in Annexes to the Convention and other relevant issues.
وينبغي تحديث التوجيهات باستمرار لتأخذ في الاعتبار إدراج مواد جديدة في مرفقات الاتفاقية وغير ذلك من القضايا الأخرى ذات الصلة.

The review and update of the guidelines and guidance are continuous, as new information becomes available or new substances are listed in the Convention.
مراجعة المبادئ التوجيهية والتوجيهات وتحديثها هي عملية مستمرة تحدث كلما أتيحت معلومات جديدة أو تم إدراج مواد جديدة في الاتفاقية.

However, paragraphs 17 to 19 contained new material relating to lists of issues prior to reporting.
بيد أن الفقرات من 17 إلى 19 تضمنت مواد جديدة تتعلق بقوائم المسائل قبل الإبلاغ.

This core capacity would be utilized to build on the existing structures and gradually add new material in all official languages to the Web site.
وستستغل هذه القدرة اﻷساسية في تطوير الهياكل القائمة والتدرج في إضافة مواد جديدة إلى كل اللغات الرسمية في الموقع.

In each of these reports, the Secretary-General, while briefly summarizing results of previous sessions of the other bodies, would add new material.
وفي كل من هذه التقارير، يضيف اﻷمين العام مواد جديدة في معرض تلخيصه بإيجاز لنتائج الدورات الماضية للهيئات اﻷخرى.

The draft Criminal Code also contains several totally new articles.
ويحتوي مشروع القانون الجنائي أيضا على عدة مواد جديدة تماما.

Finally, three new articles on verification and compliance have been painstakingly worked out.
وأخيرا، هناك ثلاث مواد جديدة بشأن التحقق والامتثال قد تم وضعها بعد عناء كبير.

2005 import and export of new and recovered substances
بيانات 2005 عن استيراد وتصدير مواد جديدة ومسترجعة

Development of literacy curricula consistent with current developments and the incorporation of new subjects and the concepts of population development, health and environment in literacy curricula.
تطوير المناهج التعليمية الخاصة بتعليم الأميين بحيث تصبح مواكبة لتطورات العصر، بالإضافة إلى إدخال مواد جديدة إليها، وإدخال مفاهيم التنمية السكانية والصحية والبيئية إليها؛

The delegation also wondered if IEC materials developed in other countries could be modified for use in Nicaragua instead of creating new ones.
كما تساءل الوفد عما إذا كانت مواد اﻹعلام والتثقيف والاتصالات المطورة في بلدان أخرى يمكن أن تعدل لاستخدامها في نيكاراغوا بدلا من وضع مواد جديدة.

I've got all these stories in my files. You know, new stuff, better stuff.
لأن كل هذه القصص فى أوراقى أنت تعلمين, مواد جديدة, مواد أفضل