"مواد مختارة من الاتفاقية" - Translation from Arabic to English

• selected articles of the Convention

It contains a summary of replies from States on their needs for technical assistance to implement selected articles of the Convention.
وهو يتضمن ملخصا للردود الواردة من الدول عن احتياجاتها من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية.

Analysis of implementation of selected articles of the Convention
تحليل تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية

The present analytical report presents information on the efforts of the Secretariat to explore innovative means to collect and present information. It contains a summary of replies and a first analysis of States' efforts to implement selected articles of the Convention.
24- يتضمن التقرير التحليلي الراهن موجزا للردود وتحليلا أوليا لجهود الدول في سبيل تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية.

II. Analysis of the implementation of selected articles of the Convention
ثانيا- تحليل تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية

The present report contains a summary of the technical assistance needs identified by States in order to implement selected articles of the Convention.
6- يتضمن هذا التقرير ملخصا للاحتياجات من المساعدة التقنية التي حددتها الدول لتنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية.

Analysis of the implementation of selected articles of the Convention
12 تحليل تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية ثانيا-

C. Implementation of selected articles of the Convention
جيم- تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية

Primary data was collected through a number of processes: a consultative meeting held with Chiefs from the different regions of the country; focus group discussions held with women of different age groups and social status; key informant interviews with officials from various Government Departments and Ministries as well as those in NGOs; and in-depth interviews with individual women on selected articles of the Convention.
أما البيانات الرئيسية فقد جمعت من خلال عدد من العمليات، هي: عقد اجتماع تشاوري مع رؤساء القبائل من مختلف مناطق البلد؛ والمناقشات التي أجرتها أفرقة التركيز مع النساء من فئات متفاوتة في الأعمار والمركز الاجتماعي؛ ومقابلات مقدمي المعلومات الرئيسيين مع المسؤولين من مختلف الإدارات والوزارات الحكومية فضلاً عن مسؤولي المنظمات غير الحكومية؛ والمقابلات المتعمقة مع فرادى النساء بشأن مواد مختارة من الاتفاقية.