"موارده المالية والبشرية" - Translation from Arabic to English

• its financial and human resources
• its human and financial resources
• financial and human resources and

In the past two years, the Office has faced challenges in its day-to-day operations that affected the management of its financial and human resources.
وفي العامين الماضيين، واجه المكتب تحديات في عملياته اليومية أثّرت على إدارة موارده المالية والبشرية.

While the United Nations Peacebuilding Support Office in that country had achieved a great deal, there was a need to strengthen its financial and human resources.
وفي حين أن مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد قد حقق الكثير، فإن الحاجة تدعو إلى تعزيز موارده المالية والبشرية.

The cross-cutting thematic priorities will guide UNEP in investing its financial and human resources.
وسوف توجه الأولويات المواضيعية المشتركة لليونيب في عملية استثمار موارده المالية والبشرية.

It was therefore to be hoped that those countries would change their attitude and provide the Office with resources adequate to enable it to implement the recommendation made at the Rio Conference that its financial and human resources should be increased and its mandate broadened.
ولذلك، فمن المرجو أن تغير تلك البلدان موقفها وأن تمد المكتب بموارد كافية لتمكينه من تنفيذ التوصية التي وضعت في مؤتمر ريو بأن تُزاد موارده المالية والبشرية وأن يوسع نطاق ولايته.

18. The Committee recommends that the State party strengthen the Council for Gender Equality by significantly increasing its human and financial resources and technical capacity so that it can effectively implement the tasks required by its wide-ranging mandate.
18 - وتوصي اللجنة بأن تعزز الدولة الطرف المجلس المعني بالمساواة بين الجنسين وذلك بزيادة موارده المالية والبشرية وقدراته التقنية زيادة كبيرة كي يتسنى له أن يؤدي أداء بفعالية المهام التي يقتضيها اتساع نطاق ولايته.

The management results framework supports the development results framework by strengthening the ability of UNFPA to manage its financial and human resources and to effectively use planning, monitoring, reporting and knowledge-sharing systems to deliver its programmes.
ويدعم إطار النتائج الإدارية إطار النتائج الإنمائية عن طريق تعزيز قدرة الصندوق على إدارة موارده المالية والبشرية وعلى استخدام نظم التخطيط والرصد والإبلاغ وتقاسم المعارف بفعالية لإنجاز برامجه.

This will ensure that UNFPA focuses its efforts globally on its core vision, and that it makes the most effective and efficient use of its financial and human resources.
وسيكفل هذا الأمر أن يركز الصندوق جهوده على الصعيد العالمي على رؤيته الأساسية، وأن يستخدم موارده المالية والبشرية بأقصى قدر من الفعالية والكفاءة.

Several representatives considered that the special session would provide an opportunity to strengthen the mandate of UNDCP, to increase its financial and human resources and to consolidate its efforts in combating the drug problem.
ورأى عدة ممثلين أن الدورة الاستثنائية ستتيح فرصة لتعزيز ولاية اليوندسيب وزيادة موارده المالية والبشرية وتوطيد جهوده الرامية الى مكافحة مشكلة المخدرات . الحاشية

The objective and effective fulfilment of its mandate would be possible, however, only if it remained independent of the audited entity, including in the area of management of its financial and human resources.
غيـر أنــه لن يمكنـه الوفـاء الموضوعـي والفعال بولايتـه لو لم يظل مستقلا عن الكيان الخاضـع لمراجعـة الحسابات، بما في ذلك مجال إدارة موارده المالية والبشرية.

The management results framework supports the development results framework by strengthening the ability of UNFPA to manage its financial and human resources and to effectively use planning, monitoring, reporting and knowledge-sharing systems to deliver its programmes.
ويدعم إطار النتائج الإنمائية إطار النتائج الإنمائية عن طريق تعزيز قدرة الصندوق على إدارة موارده المالية والبشرية وعلى استخدام نُظم التخطيط والرصد والإبلاغ وتقاسم المعارف بفعالية لإنجاز برامجه.

83. The Committee recommends that the State party strengthen the Council for Gender Equality by significantly increasing its human and financial resources and technical capacity so that it can effectively implement the tasks required by its wide-ranging mandate.
83 - وتوصي اللجنة بأن تعزز الدولة الطرف المجلس المعني بالمساواة بين الجنسين وذلك بزيادة موارده المالية والبشرية وقدراته التقنية زيادة كبيرة كي يتسنى له أن يؤدي أداء بفعالية المهام التي يقتضيها اتساع نطاق ولايته.