"موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية" - Translation from Arabic to English

• IPF resources
• IPF resource
• indicative planning figure resources
• non-IPF resources

Balance of IPF resources 43 508 807
باقي موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية ٨٠٧ ٥٠٨ ٤٣

Funds which will be under the direct control of the UNDP Administrator were mobilized to supplement IPF resources.
وقد عُبئت موارد وضعت تحت المسؤولية المباشرة لمدير البرنامج اﻹنمائي، لتكملة موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية.

By adjusting these coefficients, IPF resources can be shifted from one group of countries to another.
وعن طريق تسوية هذه المعاملات، يمكن تحويل موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية من مجموعة من البلدان إلى مجموعة أخرى.

The UNDP IPF resources for this programme amount to $4 million.
وتبلغ موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية التي خصصها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لهذا البرنامج ٤ ملايين دولار.

36. Over the last five cycles, the IPF resource distribution methodology has become increasingly complex and constrained.
٣٦ - على مدى الدورات الخمس الماضية، أصبحت منهجية توزيع موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية أكثر تعقيدا وتقييدا.

Such funds are financed through voluntary contributions, primarily from United Nations Member States, and are independent of UNDP's indicative planning figure resources.
وتمول هذه الصناديق عن طريق التبرعات المقدمة أساسا من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة وهي مستقلة عن موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية التي يقرها البرنامج اﻹنمائي.

Presently, from country IPF resources most TCDC activities are supported under a number of TCDC umbrella projects.
ويجري حاليا دعم معظم أنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية من موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية القطرية في إطار عدد من المشاريع الشاملة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

The UNDP IPF resources for this programme, which concentrates on management development, environmental protection and resource management and poverty reduction, amount to $4 million.
وتصل موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية التي يقدمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لهذا البرنامج، الذي يركز على تطوير اﻹدارة والحماية البيئية وإدارة الموارد وتخفيف الفقر الى مبلغ٤ مليون دولار.

In this approach, IPF resources in Samoa will be used primarily as catalytic funding to attract additional resources for SHD activities in the country.
وسوف تستخدم موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية في ساموا في هذا النهج، بصفة رئيسية كتمويل حفاز لجذب موارد إضافية ﻷنشطة التنمية البشرية المستدامة في البلاد.

This became particularly apparent when the Council decreed that 55 per cent of the IPF resources should go to countries with LDC status and this objective could only be achieved by a combination of modifying the system of awarding supplementary points and by shifting resources from the regional programmes to the LDCs.
وأصبح هذا اﻷمر جليا بصفة خاصة حيثما قرر المجلس تخصيص خمسة وخمسين في المائة من موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية لبلدان التي لها مركز أقل البلدان نموا، ولا يمكن تحقيق هذا الهدف إلا بالجمع بين تعديل نظام منح النقاط التكميلية، وبتحويل الموارد من البرامج اﻹقليمية إلى أقل البلدان نموا.

Multiple and/or composite indices, including possibly those reflecting human development and social indicators, may provide an alternative basis for the distribution of IPF resources.
ولعل المؤشرات المتعددة و/أو المركبة، بما فيها تلك التي تعبر عن مؤشرات التنمية البشرية والمؤشرات الاجتماعية، توفر أساسا بديلا لتوزيع موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية.

6. Divided by sources of funds, the largest share of field programme expenditures in 1993, 59 per cent, flowed from IPF resources.
٦ - وحسب مصادر اﻷموال، تدفق القسط اﻷكبر من نفقات البرامج الميدانية لعام ١٩٩٣، ٥٩ في المائة، من موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية.

This has meant that remaining IPF resources are spread very thinly among the other eligible countries, which limits the degree to which they can participate, access assistance, and, importantly, use UNDP support as a catalyst for mobilizing additional resources.
ويعني هذا أن موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية المتبقية توزع بمقادير ضئيلة بين البلدان المؤهلة اﻷخرى، مما يحد من درجة تمكنها من المشاركة، وتوصلها للمساعدة، ومما هو أهم من ذلك، استخدام دعم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بصفته عاملا حفازا لحشد موارد إضافية.

There has also been a marked shift in the distribution of IPF resources among regions from the first to the fifth cycles.
٦٤ - كان هناك أيضا تحول ملحوظ في توزيع موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية فيما بين المناطق من الدورة اﻷولى إلى الدورة الخامسة.

There is some concern that obliging these countries to reimburse their IPFs in the future may diminish the catalytic role served by the IPF resources in such countries, and indeed jeopardize mobilization of resources for the larger programme.
وثمة بعض القلق عن أن دفع هذه البلدان إلى سداد أرقام تخطيطها اﻹرشادية في المستقبل قد يقلل من الدور الحفاز الذي تضطلع به موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية في هذه البلدان، ويعرض فعلا للخطر تعبئة هذه الموارد لبرنامج أكبر.

Resource situation 10. The IPF resources currently available for the country programme period (April 1990 to March 1995) amount to $158 million taking into account the 25 per cent reduction in fifth cycle resources.
١٠ - تبلغ موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية المتوفرة حاليا لفترة البرنامج القطري )نيسان/ابريل ١٩٩٠ إلى آذار/مارس ١٩٩٥( ١٥٨ مليون دولار مع مراعاة تخفيض بنسبة ٢٥ في المائة في موارد الدورة الخامسة.

(c) Developing countries should use more of their country and regional IPF resources for TCDC.
)ج( وينبغي للبلدان النامية أن تستخدم قدرا أكبر مما يتوفر لها من موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية المخصصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية على الصعيدين القطري والاقليمي.

96. In 1995, owing to the generally low level of IPF resources and their almost full commitment in many countries, the programming for SHD was boosted by an SPR allocation to the Bureau of $1 million.
٦٩ - وفي عام ٥٩٩١، ونتيجة لانخفاض مستوى موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية عموما والدخول في التزامات بقيمتها بالكامل تقريبا في عدد كبير من البلدان، حصلت البرمجة في مجال التنمية البشرية المستدامة على دفعة نتيجة رصد اعتماد من موارد البرنامج الخاصة للمكتب بمبلغ مليون دولار واحد.

As estimated at the end of 1994, total fifth cycle (1992-1996) indicative planning figure (IPF) resources available to the Asia and Pacific region amount to $1.3 billion.
حسب التقديرات في نهاية عام ١٩٩٤، بلغ إجمالي موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية للدورة الخامسة )١٩٩٢-١٩٩٦( المتاحة ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ ١,٣ بليون دولار.

Table 2. IPF resource situation (as of 31 October 1993)
الجدول ٢ - حالة موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية )في ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣(

The Administration set itself the aim of reducing administrative costs by $50 million, which was broadly proportional to the reduction in the level of indicative planning figure resources available for UNDP projects.
وأخذت اﻹدارة على عاتقها مهمة تحقيق هدف يتمثل في تقليل التكاليف اﻹدارية بمبلغ ٥٠ مليون دولار اﻷمر الذي يتناسب إلى حد كبير مع تخفيض مستوى موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية المتاحة من أجل مشاريع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Two projects funded from non-IPF resources were also suspended at their current level, releasing $917,024 in unspent funds.
كذلك عُلق مشروعان ممولان بموارد بخلاف موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية عند مستواهما الحالي، مما أدى إلى توفير ٠٢٤ ٩١٧ دولارا من اﻷموال غير المنفقة.