"موارد الميزانية العادية المقترحة" - Translation from Arabic to English

• regular budget resources proposed
• proposed regular budget resources

The regular budget resources proposed under the section amounted to $113.8 million.
وتصل موارد الميزانية العادية المقترحة تحت هذا الباب إلى 113.8 مليون دولار.

The proposed allocations were the minimum required and, if resources could be released from elsewhere, the Department could benefit from transfers, since the regular budget resources proposed did not match its expanded responsibility.
وتمثل الاعتمادات المقترحة الحد اﻷدنى المطلوب واذا أمكن تحرير الموارد من أي مكان آخر، فإن بإمكان الادارة أن تستفيد من عمليات النقل نظرا ﻷن موارد الميزانية العادية المقترحة لا تعادل مسؤوليتها الموسعة.

18.11 The regular budget resources proposed under this section would amount to $43,590,100, representing resource growth of $40,500 from the previous biennium.
١٨-١١ وسوف تبلغ موارد الميزانية العادية المقترحة في إطار هذا الباب ١٠٠ ٥٩٠ ٤٣ دولار، وتمثل زيادة في الموارد قدرها ٥٠٠ ٤٠ دولار عن فترة السنتين السابقة.

IV.62. As indicated in paragraph 12.10 of the proposed programme budget, regular budget resources proposed under this section amount to $8,713,900 before recosting.
رابعا - ٦٢ على النحو المبين في الفقرة ١٢ - ١٠ من الميزانية البرنامجية المقترحة، تبلغ موارد الميزانية العادية المقترحة تحت هذا الباب ٩٠٠ ٧١٣ ٨ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف.

Table 3 presents the proposed regular budget resources for 2014.
ويتضمَّن الجدول 3 موارد الميزانية العادية المقترحة لسنة 2014.

18.11 The regular budget resources proposed under this section would amount to $43,590,100, representing resource growth of $40,500 from the previous biennium.
٨١-١١ وسوف تبلغ موارد الميزانية العادية المقترحة في إطار هذا الباب ٠٠١ ٠٩٥ ٣٤ دولار، وتمثل زيادة في الموارد قدرها ٠٠٥ ٠٤ دولار عن فترة السنتين السابقة.

The Committee notes from the supplementary information provided to it that the regular budget resources proposed for 2014-2015 under the Programme of Assistance remain unchanged from the biennium 2012-2013, at $437,200.
وتلاحظ اللجنة من المعلومات التكميلية المقدمة إليها أن موارد الميزانية العادية المقترحة للفترة 2014-2015 في إطار برنامج المساعدة لا تختلف عن فترة السنتين 2012-2013، حيث ظلـت تبلغ 200 437 دولار.

IV.3. As indicated in table 9.1 of the proposed programme budget, regular budget resources proposed under this section amount to $107,283,700 before recosting, an increase of $325,300; the reasons for the increase/decrease are explained in paragraph 9.9.
رابعا - ٣ وكما هو مبين في الجدول ٩-١ من الميزانية البرنامجية المقترحة، تبلغ موارد الميزانية العادية المقترحة في إطار هذا الباب ٧٠٠ ٢٨٣ ١٠٧ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل زيادة قدرها ٣٠٠ ٣٢٥ دولار؛ ويرد شرح ﻷسباب الزيادة/النقصان في الفقرة ٩-٩.

25.10 The regular budget resources proposed for the biennium 2004-2005 under this section amount to $48,456,000, representing an increase of $2,500,000, or 5.4 per cent, over the revised appropriation for the current biennium.
25-10 إن موارد الميزانية العادية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 في إطار هذا الباب تبلغ 000 456 48 دولار، ويمثل ذلك زيادة بمقدار 000 500 2 أو نسبة 5.4 في المائة ، عن الاعتماد المنقح لفترة السنتين الحالية.

VI.12 The regular budget resources proposed for 2004-2005 for administrative expenditures of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees include an increase of $2.5 million, or 5.4 per cent, over the revised appropriation for 2002-2003.
سادسا - 12 تتضمن موارد الميزانية العادية المقترحة للفترة 2004-2005، المخصصة للنفقات الإدارية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، زيادة قدرها 2.5 مليون دولار، أو 5.4 في المائة، مقارنة بالاعتماد المنقح للفترة 2002-2003.

XII.5 The regular budget resources proposed for posts in the amount of $142,974,600, before recosting, reflect a decrease of $5,027,400, or 3.4 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates.
ثاني عشر-5 تعكس موارد الميزانية العادية المقترحة للوظائف وقدرها 600 974 142 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، انخفاضاً قدره 400 027 5 دولار، أو ما نسبته 3.4 في المائة، مقارنة بالموارد المقررة للفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

regular budget resources proposed for 2012-2013 for section 30, Office of Information and Communications Technology (A/66/6 (Sect. 30)) and enterprise information and communications technology initiatives (A/66/94)
موارد الميزانية العادية المقترحة للفترة 2012-2013 في إطار الباب 30، مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، (A/66/6 (الباب30))، والمبادرات المؤسسية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (A/66/94)

I.42 The regular budget resources proposed for 2014-2015 for the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children amount to $4,875,300 before recosting (ibid., table 1.33).
أولا-42 تقدّر موارد الميزانية العادية المقترحة للفترة 2014-2015 لمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال ما مقداره 300 875 4 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف (المرجع نفسه؛ الجدول 1-33).

I.96 The regular budget resources proposed by the Secretary-General for section 2 amount to $662,967,500 before recosting, representing a reduction of $3,772,800, or 0.6 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 2), table 2.3).
أولا-96 تبلغ موارد الميزانية العادية المقترحة من الأمين العام للباب 2 ما قدره 500 967 662 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يمثل انخفاضاً قدره 800 772 3 دولار أو 0.6 في المائة، بالمقارنة مع موارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (A/68/6 (Sect.2))، الجدول 2-3).

II.1 The regular budget resources proposed by the Secretary-General for section 3 amount to $1,195,411,900 before recosting, representing a reduction of $131,940,400, or 9.9 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 3), table 3.3).
ثانيا-1 تبلغ موارد الميزانية العادية المقترحة من الأمين العام للباب 3 ما قدره 900 411 195 1 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل انخفاضا قدره 400 1940 13 دولار أو 9.9 في المائة، بالمقارنة مع موارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (A/68/6 (Sect.3)، الجدول 3-3).

II.28 The regular budget resources proposed by the Secretary-General for section 4 amount to $23,603,000 before recosting, representing a reduction of $442,000, or 1.8 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 4 and Corr.1), table 4.3).
ثانيا-28 تبلغ موارد الميزانية العادية المقترحة من الأمين العام للباب 4 ما قدره 000 603 23 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يمثل انخفاضا قدره 000 442 دولار، أو 1.8 في المائة، بالمقارنة مع موارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة ((A/68/6 (Sect.4 و Corr.1، الجــــدول 4-3).

II.42 The regular budget resources proposed by the Secretary-General for section 5 amount to $107,816,100 before recosting, representing a reduction of $4,587,500, or 4.1 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 5), table 5.3).
ثانيا-42 تبلغ موارد الميزانية العادية المقترحة من الأمين العام للباب 5 ما قدره 100 816 107 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل انخفاضا قدره 500 587 4 دولار، أي 4.1 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (A/68/6 (Sect.5))، الجدول 5-3).

II.61 The regular budget resources proposed by the Secretary-General for section 6 amount to $7,876,000 before recosting, representing a reduction of $232,900, or 2.9 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 6 and Corr.1)), table 6.3).
ثانيا-61 تبلغ موارد الميزانية العادية المقترحة من الأمين العام للباب 6 ما قدره 000 876 7 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل انخفاضا قدره 900 232 دولار، أي 2.9 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (A/68/6 (Sect.6) و Corr.1، الجدول 6-3).

The Secretary-General indicates in paragraph 16.14 of his report that the proposed regular budget resources will be complemented by voluntary contributions estimated at $476,140,500 for 2012-2013, comprising general purpose and earmarked funds.
ويشير الأمين العام في الفقرة 16-14 من تقريره إلى أن موارد الميزانية العادية المقترحة ستكمّل بتبرعات مقدرة بمبلغ 500 140 476 دولار للفترة 2012-2013، تشمل أموالا مخصصة لأغراض عامة وأموال مخصصة لأغراض محددة.

I.28 proposed regular budget resources for 2014-2015 for the Advisory Committee, including its secretariat, amount to $8,484,100 before recosting, reflecting no change compared with the total approved resources at revised rates for 2012-2013 (A/68/6 (Sect. 1), table 1.14).
أولا-28 تبلغ موارد الميزانية العادية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 للجنة الاستشارية، بما في ذلك أمانتها، 100 484 8 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهي لا تعكس تغييرا بالمقارنة مع إجمالي الموارد المعتمدة بالمعدلات المنقحة للفترة 2012-2013 (A/68/6 (Sect.1)، الجدول 1-14).

I.31 proposed regular budget resources for 2014-2015 for the United Nations Board of Auditors amount to $6,746,000 before recosting, reflecting no change compared with the approved resources at revised rates for 2012-2013 (ibid., table 1.16).
أولا-31 تبلغ موارد الميزانية العادية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة 000 746 6 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهي لا تعكس تغييرا بالمقارنة مع الموارد المعتمدة بالمعدلات المنقحة للفترة 2012-2013 (المرجع نفسه، الجدول 1-16).