"موارد للمساعدة المؤقتة العامة" - Translation from Arabic to English

• general temporary assistance resources
• resources for general temporary assistance

137. general temporary assistance resources of $505,200 are proposed for 2008/09.
137 - اقترحت موارد للمساعدة المؤقتة العامة بمبلغ 200 505 دولار للفترة 2008/2009.

To this end, 37 temporary posts and general temporary assistance resources equivalent to 6 positions are being proposed to augment the audit and investigation areas.
ولهذا الغرض، يقترح إنشاء 37 وظيفة مؤقتة وتوفير موارد للمساعدة المؤقتة العامة تعادل 6 وظائف من أجل دعم مجالي مراجعة الحسابات والتحقيقات.

general temporary assistance resources are provided under both the regular budget and the peacekeeping support account towards addressing the flow of cases through a flexible and cost-effective use of resources during peak workload periods.
ويتم توفير موارد للمساعدة المؤقتة العامة في إطار كل من الميزانية العادية وحساب دعم عمليات حفظ السلام، بغرض معالجة تدفق القضايا من خلال الاستخدام المرن والفعال من ناحية التكلفة للموارد خلال الفترات التي يكون فيها حجم العمل في ذروته.

(iii) Non-post resources of $2,128,900 for 2006/07 additional requirements, inclusive of resources for general temporary assistance to finance 13 temporary positions;
' 3` موارد غير متعلقة بالوظائف قدرها 900 128 2 دولار لاحتياجات 2006/2007 الإضافية، شاملة موارد للمساعدة المؤقتة العامة لتمويل 13 وظيفة مؤقتة؛

Upon enquiry, the Advisory Committee was also informed that the Electoral Assistance Division has no resources for general temporary assistance approved for the 2014-2015 period in the regular budget to meet the additional needs related to the Central African Republic.
وأبلغت اللجنة الاستشارية لدى الاستفسار أيضاً بأنه لا توجد لدى شعبة المساعدة الانتخابية موارد للمساعدة المؤقتة العامة معتمدة للفترة 2014-2015 في الميزانية العادية لتلبية الاحتياجات الإضافية المتعلقة بجمهورية أفريقيا الوسطى.

2. In this connection, it should also be recalled that in the same resolution the General Assembly provided general temporary assistance resources funded from the support account in the amount of $158,500 for the 12-month period from 1 July 1997 to 30 June 1998 for the sole purpose of processing the backlog of claims referred to in paragraph 1 above.
٢ - وفي هذا الصدد، جدير باﻹشارة أيضا أن الجمعية العامة قامت، في نفس القرار، بتخصيص موارد للمساعدة المؤقتة العامة ممولة من حساب الدعم بمبلغ ٥٠٠ ١٥٨ دولار لفترة ١٢ شهرا اعتبارا من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ لغرض حصري هو تجهيز المطالبات المتراكمة المشار إليها في الفقرة ١ أعلاه.

general temporary assistance resources estimated at $233,900, equivalent to 18 work-months at the P-3 level, are also proposed under section 9.
ويُقترح رصد موارد للمساعدة المؤقتة العامة تُقدر بمبلغ 900 233 دولار، أو ما يعادل 18 شهر عمل لوظيفة في الرتبة ف-3، ضمن الباب 9 أيضا.

16. It is estimated that general temporary assistance resources at the P-3 level for 14 working months per year at the cost of $215,200 for 2013 would be required under section 24, Human rights, of the programme budget for the biennium 2012-2013 to provide substantive support to the Committee for the additional reports to be examined each year.
16 - من المقدر أن تلزم موارد للمساعدة المؤقتة العامة من الرتبة ف-3 لمدة 14 شهر عمل سنويا بتكلفة قدرها 200 215 دولار لعام 2013، في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، وذلك لتقديم الدعم الفني اللازم للجنة من أجل إعداد التقارير الإضافية التي سيُنظر فيها سنويا.

2. In this connection, it should also be recalled that in the same resolution the General Assembly provided general temporary assistance resources funded from the support account in the amount of $158,500 for the 12-month period from 1 July 1997 to 30 June 1998 for the sole purpose of processing the backlog of claims referred to in paragraph 1 above.
٢ - وفي هذا الصدد، تجدر اﻹشارة أيضا إلى أن الجمعية العامة وافقت على تخصيص موارد للمساعدة المؤقتة العامة ممولة من حساب الدعم بمبلغ ٥٠٠ ١٥٨ دولار لفترة ١٢ شهرا اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ لغرض حصري هو تجهيز المطالبات المتراكمة المشار إليها في الفقرة ١ أعلاه.

2. In this connection, it should also be recalled that in the same resolution the General Assembly provided support account funded general temporary assistance resources in the amount of $158,500 for the 12-month period from 1 July 1997 to 30 June 1998 for the sole purpose of processing the backlog of claims referred to in paragraph 1 above.
٢ - وفي هذا الصدد، تجدر اﻹشارة أيضا إلى أن الجمعية العامة وافقت على تخصيص موارد للمساعدة المؤقتة العامة ممولة من حساب الدعم بمبلغ ٥٠٠ ١٥٨ دولار لفترة ١٢ شهرا اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ لغرض حصري هو تجهيز المطالبات المتراكمة المشار إليها في الفقرة ١ أعلاه.

Since 2005/06, general temporary assistance resources have been dedicated in the Office of Information and Communications Technology to support the extraordinary volume of information technology infrastructure generated by DPKO and DFS at Headquarters, which has since been significantly streamlined.
ومنذ الفترة 2005/2006، خصصت موارد للمساعدة المؤقتة العامة في مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدعم الحجم الاستثنائي للهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات الذي استحدثته إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، وهي هياكل جرى منذ ذلك الحين ترشيدها بدرجة كبيرة.

25. Furthermore, general temporary assistance resources estimated at $95,000 would be required to supplement existing staff providing assistance in the architectural and engineering work to be carried out during the conceptual engineering study.
25 - وعلاوة على ذلك، يلزم توفير موارد للمساعدة المؤقتة العامة تقدر بمبلغ 000 95 دولار لتكميل الموارد الحالية من الموظفين الذين يقدمون المساعدة في الأعمال المعمارية والهندسية التي ستنفذ أثناء إعداد الدراسة الهندسية المفاهيمية.

The Information and Communications Technology Division requests general temporary assistance resources for six months at the P-4 level ($99,800) to manage the transition from an operation managed by the Information Technology Services Division to one that is run by the Department of Peacekeeping Operations.
وتطلب شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات توفير موارد للمساعدة المؤقتة العامة لمدة ستة شهور لوظيفة ف-4 (800 99 دولار) من أجل إدارة الانتقال من عملية تديرهـا شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات إلى عملية تديرها إدارة عمليات حفظ السلام.

640. In conjunction with the decision to adopt the International Public Sector Accounting Standards in the United Nations, general temporary assistance resources equivalent of one P-4 and one P-3 for the Accounts Division were approved under the 2006/07 support account (see resolution 60/268).
640 - بالموازاة مع قرار اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة، تمت الموافقة على موارد للمساعدة المؤقتة العامة تعادل وظيفة واحدة ف-4 ووظيفــة واحـدة ف-3 لشعبة الحسابات، وذلك في إطار حساب الدعم للفترة 2006/2007 (انظر القرار 60/268).

20. To fund the interim team of the Chief Information Technology Officer, general temporary assistance resources in the amount of $421,400 (before recosting) would be required, corresponding to four Professional and one General Service position from January through June 2008.
20 - ولتمويل الفريق المؤقت التابع لـكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات، ستلزم موارد للمساعدة المؤقتة العامة بمبلغ 400 421 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف)، من أجل أربع وظائف من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة، من كانون الثاني/يناير حتى حزيران/يونيه 2008.

14. In addition to the three temporary posts, general temporary assistance resources in the estimated amount of $40,900 will be required for one P-3 for three months from 1 January 2015 to include a section in the anti-discrimination database on the Decade, as per the request contained in paragraph 29 (g) of the annex to the draft resolution (ibid., para. 26).
١٤ - إضافة إلى الوظائف الثلاث المؤقتة، ستكون هناك حاجة إلى موارد للمساعدة المؤقتة العامة تقدر تكلفتها بمبلغ 900 40 دولار لوظيفة واحدة من الرتبة ف-3 لمدة ثلاثة أشهر، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2015، لإدراج قسم بشأن العقد في قاعدة البيانات عن مكافحة التمييز، حسب الطلب الوارد في الفقرة 29 (ز) من مرفق مشروع القرار (المرجع نفسه، الفقرة 26).

resources for general temporary assistance equivalent to 24 work-months each at the P-3 level and the General Service (Other level) are also proposed to deal with the backlog relating to the Repertoire.
كما يقترح تخصيص موارد للمساعدة المؤقتة العامة تعادل ٢٤ شهرا من العمل على مستويي رتبة ف - ٣ والخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ﻹنجاز العمل المتأخر المتراكم في إعداد " مرجع ممارسات مجلس اﻷمن " .

In addition, resources for general temporary assistance ($90,000 from the regular budget and $200,000 from the peacekeeping support account) have been used to reduce the backlog of respondents' replies to appeals and to decrease the time taken in the processing of disciplinary cases.
إضافة إلى ذلك، فقد استخدمت موارد للمساعدة المؤقتة العامة (000 90 دولار من الميزانية العادية و 000 200 دولار من حساب دعم عمليات حفظ السلام) لتخفيض العدد المتراكم من ردود المجيبين على الطعون وتقليل الزمن الذي يستغرقه إكمال إجراءات القضايا التأديبية.

52. The resources for general temporary assistance proposed at $653,700 include, besides the provision for the replacement of staff on maternity and sick leave in the Department, $527,200 related to provisions for the Peacekeeping Best Practices Section, as explained in A/60/727, paragraphs 89 to 93.
52 - ويُقترح توفير موارد للمساعدة المؤقتة العامة في حدود 700 653 دولار، بالإضافة إلى الإحلال محل موظفين بالإدارة ما زالوا في إجازة أمومة أو في إجازة مرضية تشمل مبلغ 200 527 دولار من الاعتمادات لدائرة أفضل الممارسات في مجال حفظ السلام على النحو المبين في A/60/727)، الفقرات 89 إلى 93).