"موارد مالية وتقنية إضافية" - Translation from Arabic to English

• additional financial and technical resources

Moreover, they should provide additional financial and technical resources to build United Nations capacities.
وفضلاً عن هذا، ينبغي أن توفِّر موارد مالية وتقنية إضافية لبناء قدرات الأمم المتحدة.

However, it would require substantial additional financial and technical resources.
ولكنه سيتطلب موارد مالية وتقنية إضافية كبيرة.

Many Parties indicated the need for additional financial and technical resources to develop a critical mass of human resources to implement strategic programmes to address climate change issues in a multidisciplinary and effective manner.
وأشار العديد من الأطراف إلى الحاجة إلى موارد مالية وتقنية إضافية لتكوين مجموعة أساسية من الموارد البشرية لتنفيذ البرامج الاستراتيجية لمعالجة مسائل تغير المناخ بطريقة متعددة التخصصات وكفوءة.

They also noted that the World Summit on Sustainable Development in 2002 recognized the need to provide additional financial and technical resources to developing countries to promote practicable measures to capitalize on benefits arising from biotechnology.
ولاحظوا أن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة لعام 2002، قد اعترف بضرورة تقديم موارد مالية وتقنية إضافية للبلدان النامية لتعزيز التدابير العملية في الاستفادة من التكنولوجيا الأحيائية.

Many Parties indicated that in order to address climate change issues in a multidisciplinary and an efficient way, they would require additional financial and technical resources to develop and train a critical mass of human resources.
45- وأشار الكثير من الأطراف إلى أنها تحتاج، من أجل معالجة قضايا تغير المناخ بطريقة متعددة التخصصات وتتسم بالكفاءة إلى موارد مالية وتقنية إضافية لتنمية وتدريب مجموعة رئيسية من الموارد البشرية.

Upon completion of the project, the Ministry of Public Health has agreed to maintain and support all women's committee community development revolving funds initially established during the project life-time, as well as to explore with various administrative and technical units whether additional financial and technical resources can be made available.
عند إتمام المشروع، وافقت وزارة الصحة العامة على اﻹبقاء على جميع الصناديق الدائرة لتنمية المجتمع المحلي التابعة للجان المرأة ودعم هذه الصناديق، وكانت قد أنشئت أصلا خلال فترة قيام المشروع، وكذلك أن يتم مع الوحدات اﻹدارية والتقنية المختلفة استكشاف ما اذا كان في اﻹمكان توفير موارد مالية وتقنية إضافية.

If the implementation of CST-related requests implies the need for additional financial and technical resources for reporting, the availability of such additional resources should be taken into account.
(ج) حيثما اقتضى تنفيذ الطلبات المتصلة بلجنة العلم والتكنولوجيا توفر موارد مالية وتقنية إضافية لغرض الإبلاغ، وجدت مراعاة مدى توفر موارد إضافية تحقيقاً لهذا الغرض.

24. If the implementation of CST-related requests implies the need for additional financial and technical resources for reporting, the availability of additional resources should be taken into account.
24- وإذا ما اقتضى تنفيذ الطلبات المتَّصلة بلجنة العلم والتكنولوجيا توفر موارد مالية وتقنية إضافية لغرض الإبلاغ، ينبغي أن يُؤخذ في الحسبان مدى توفر موارد إضافية في هذا السياق.

" 3. Urges all Member States to fulfil commitments and significantly reduce the rate of loss of biodiversity by 2010, and emphasizes that this will require the provision of new and additional financial and technical resources to developing countries;
' ' 3 - تحث جميع الدول الأعضاء على الوفاء بالالتزامات المتعهد بها وخفض معدل فقدان التنوع البيولوجي إلى حد كبير بحلول عام 2010، وتشدد على أن هذا الأمر سيتطلب توفير موارد مالية وتقنية إضافية جديدة للبلدان النامية؛

If the implementation of CST-related requests implies the need for additional financial and technical resources for reporting, the availability of such additional resources should be taken into account.
(ج) إذا كان تنفيذ الطلبات المتصلة بلجنة العلم والتكنولوجيا يقتضي توفر موارد مالية وتقنية إضافية لغرض الإبلاغ؛ ينبغي أن يُؤخذ في الحسبان مدى توفر موارد إضافية لهذا الغرض.

If the implementation of CST-related requests implies the need for additional financial and technical resources for reporting, the availability of such additional resources should be taken into account.
(ج) إذا ما تطلب تنفيذ الطلبات المتَّصلة بلجنة العلم والتكنولوجيا رصد موارد مالية وتقنية إضافية لوظيفة الإبلاغ، فسيلزم مراعاة مدى توافر هذه

3. Urges all Member States to fulfil their commitments to significantly reduce the rate of loss of biodiversity by 2010, and emphasizes that this will require an appropriate focus on the loss of biodiversity in their relevant policies and programmes and the continued provision of new and additional financial and technical resources to developing countries, including through the Global Environmental Facility;
3 - تحث جميع الدول الأعضاء على الوفاء بالتزاماتهـا بخفض معدل فقدان التنوع البيولوجي إلى حد كبير بحلول عام 2010، وتشدد على أن هذا الأمر سيتطلب تركيزا مناسبا على فقدان التنـوع البيولوجي في سياساتها العامة وبرامجها ذات الصلة، ومواصلة توفير موارد مالية وتقنية إضافية جديدة للبلدان النامية، بما في ذلك عن طريق مرفق البيئـة العالمية؛

63. Ms. Holguín (Colombia) recalled the commitment undertaken at the World Summit on Sustainable Development to ensure more coherent implementation of the three Convention objectives and to achieve by 2010 a significant reduction in the loss of biodiversity and allocate additional financial and technical resources to developing countries.
63 - السيدة هولغوين (كولومبيا): أشارت إلى الالتزام الذي قطع في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة لضمان تنفيذ أكثر تماسكا للأهداف الثلاثة للاتفاقية ولتحقيق تخفيض ملحوظ في فقدان التنوع البيولوجي بحلول عام 2010 ولتخصيص موارد مالية وتقنية إضافية للبلدان النامية.

3. Urges all Member States to fulfil their commitments to significantly reduce the rate of loss of biodiversity by 2010, and emphasizes that this will require an appropriate focus on the loss of biodiversity in their relevant policies and programmes and the continued provision of new and additional financial and technical resources to developing countries, including through the Global Environmental Facility;
3 - تحث جميع الدول الأعضاء على الوفاء بالتزاماتهـا بخفض معدل فقدان التنوع البيولوجي خفضا كبيرا بحلول عام 2010، وتشدد على أن هذا الأمر سيتطلب تركيزا مناسبا على فقدان التنـوع البيولوجي في سياساتها العامة وبرامجها ذات الصلة، ومواصلة توفير موارد مالية وتقنية إضافية جديدة للبلدان النامية، بما في ذلك بوسائل منها مرفق البيئـة العالمية؛

" 5. Urges all Member States to fulfil their commitments to significantly reduce the rate of loss of biodiversity by 2010, and emphasizes that this will require an appropriate focus on the loss of biodiversity in their relevant policies and programmes and the continued provision of new and additional financial and technical resources to developing countries, including through the Global Environment Facility;
" 5 - تحث جميع الدول الأعضاء على الوفاء بالتزاماتهـا بخفض معدل فقدان التنوع البيولوجي خفضا كبيرا بحلول عام 2010، وتشدد على أن هذا الأمر سيتطلب تركيزا مناسبا على فقدان التنـوع البيولوجي في سياساتها العامة وبرامجها ذات الصلة، ومواصلة توفير موارد مالية وتقنية إضافية جديدة للبلدان النامية، بما في ذلك بوسائل منها مرفق البيئـة العالمية؛

5. Urges all Member States to fulfil their commitments to significantly reduce the rate of loss of biodiversity by 2010, and emphasizes that this will require an appropriate focus on the loss of biodiversity in their relevant policies and programmes and the continued provision of new and additional financial and technical resources to developing countries, including through the Global Environment Facility;
5 - تحث جميع الدول الأعضاء على الوفاء بالتزاماتهـا بخفض معدل فقدان التنوع البيولوجي خفضا كبيرا بحلول عام 2010، وتشدد على أن هذا الأمر سيتطلب تركيزا مناسبا على فقدان التنـوع البيولوجي في سياساتها العامة وبرامجها ذات الصلة، ومواصلة توفير موارد مالية وتقنية إضافية جديدة للبلدان النامية، بما في ذلك من خلال مرفق البيئـة العالمية؛