"موازين الطاقة" - Translation from Arabic to English

• energy balances
• energy audits

The objective of this chapter is to describe energy balances and their role in organizing energy statistics in a coherent system.
الغرض من هذا الفصل هو وصف موازين الطاقة ودورها في تنظيم إحصاءات الطاقة في ظل نظام متماسك.

The energy balances and Electricity Profiles cover data from 190 countries.
ويوفر منشور موازين الطاقة وموجز الإحصاءات الكهربائية بيانات عن 190 بلدا.

Chapter 11. Use of energy balances in compilation of energy accounts and other statistics
الفصل 11 - استخدام موازين الطاقة في تجميع حسابات الطاقة وغيرها من الإحصاءات

Of limited commercial value are energy balances statistics and the methodological publications, with some widely used exceptions, such as population census recommendations.
ومن المجموعات ذات القيمة التجارية المحدودة إحصاءات موازين الطاقة والمطبوعات المنهجية، باستثناء البيانات المستخدمة على نطاق واسع، مثل توصيات إحصاءات السكان.

energy audits generate easy-to-implement, low-cost improvements that often pay for the audit immediately, increase awareness of conservation opportunities and form a basis for informed action.
وتؤدي موازين الطاقة الى تحسينات سهلة التنفيذ وقليلة التكاليف وتغطي بذلك في كثير من اﻷحيان تكاليف المراقبة مباشرة وتزيد الوعي ازاء فرص الطاقة وتشكل اﻷساس اللازم لاتخاذ اجراء واع.

The publication energy balances and Electricity Profiles, a biennial publication, includes energy balances for some 50 countries or areas and special electricity profiles for some 80 countries or areas.
ويشمل المنشور المعنون موازين الطاقة وموجز الإحصاءات الكهربائية، وهو منشور يصدر كل سنتين، موازين الطاقة في 50 بلدا أو منطقة تقريبا، وموجزات خاصة عن الإحصاءات الكهربائية في زهاء 80 بلدا أو منطقة.

(b) Two technical materials on ECE energy balances for past and future years.
)ب( مادتان تقنيتان عن موازين الطاقة في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا للسنوات الماضية والمقبلة.

:: energy balances and Electricity Profiles, 2006 and 2007 (print) (2)
:: موازين الطاقة وموجز الإحصاءات الكهربائية، 2006 و 2007 (مطبوعة) (2)

12. energy balances. The role of energy balances in organizing energy statistics in a coherent system and the importance of energy balances in making informed policy decisions should be reconfirmed and elaborated.
12 - موازين الطاقة - لا بد من إعادة تأكيد دور موازين الطاقة في تنظيم إحصاءات الطاقة في إطار نظام متماسك، وأهمية هذه الموازين في اتخاذ قرارات على أسس سليمة بشأن السياسات، وتوضيح هذا الدور أيضا.

This chapter will provide a basis for the subsequent chapters on data sources and data compilation (chap. 7) and on construction of energy balances (chap. 8).
وسيضع هذا الفصل الأساس للأبواب التالية فيما يتعلق بمصادر البيانات وتجميعها (الفصل 7) وبتركيب موازين الطاقة (الفصل 8).

It will highlight the importance of energy balances for making informed policy decisions, including by the identification of a set of indicators that can be derived from the balances and used for this and other analytical purposes.
كما سيبرز أهمية موازين الطاقة في اتخاذ قرارات في مجال السياسات على أسس سليمة، بما في ذلك عن طريق تحديد مجموعة من المؤشرات التي يمكن استخلاصها من الموازين واستخدامها لهذا الغرض أو غيره من الأغراض التحليلية.

25. The United Nations Statistics Division has two flagship publications: energy balances and Electricity Profiles and Energy Statistics Yearbook.
25 - وتصدر الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة منشورين رئيسيين: موازين الطاقة وموجز الإحصاءات الكهربائية و الحولية الإحصائية للطاقة.

25. energy balances. The international recommendations for energy statistics include recommendations on the general principles underpinning the compilation of energy balances.
25 - موازين الطاقة - تشمل التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة توصيات بشأن المبادئ العامة التي يقوم عليها تصنيف موازين الطاقة.

Guidance on the compilation of the energy balances (and later on the energy accounts) is expected to be an integral part of the technical assistance programme.
ويتوقع أن يكون تصنيف موازين الطاقة (وحسابات الطاقة لاحقا) جزءا لا يتجزأ من برنامج المساعدة التقنية.

It also publishes energy balances and Electricity Profiles (series W), giving overall energy balances and electricity profiles for more than 100 developing countries.
وهي تنشر أيضا موازين الطاقة والعرض الاحصائي للكهرباء )السلسلة W( (Series W)، ويقدم هذا المنشور الموازين الكلية للطاقة والعرض الاحصائي للكهرباء ﻷكثر من ١٠٠ من البلدان النامية.

The existing recommendations on the balances compilation should be reviewed and updated to provide more clarity on how to cover both energy supply and use/consumption using various data sources and on how to compile policy relevant energy balances.
ولا بد من استعراض التوصيات الحالية بشأن تجميع هذه الموازين واستكمالها لكي توفر مزيدا من الوضوح حول كيفية تغطية الطاقة واستخدامها/استهلاكها باستخدام مصادر متعددة للطاقة، وكيفية تجميع موازين الطاقة ذات الصلة بالسياسات.

Chapter 8. energy balances
الفصل 8 - موازين الطاقة

15. The energy balances and Electricity Profiles cover data on production, trade, conversion and consumption for each fuel used, as well as data on production, trade and consumption of electricity, net installed capacity and thermal power plant input.
15 - ويشمل منشور موازين الطاقة وموجز الإحصاءات الكهربائية بيانات عن الإنتاج، والتجارة، والتحويل والاستهلاك لكل وقود مستعمل على حدة، بالإضافة إلى بيانات عن إنتاج الكهرباء وتجارتها واستهلاكها، والقدرة الفعلية الصافية ومدخلات المحطات الحرارية لتوليد الكهرباء.