"مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار" - Translation from Arabic to English

• continue its consideration of this matter under
• continue consideration of this matter under
• continue consideration of this issue under
• continue consideration of the matter under
• continue its consideration of this issue under
• continued consideration of this issue in the
• continue its consideration of the matter under
• continue consideration of the issue under
• continue considering this issue in the context

24. Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item.
يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

11. Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item at its thirtieth session.
11- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورته الثلاثين.

24. Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item.
24- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

12. Decides to continue consideration of this matter under the same agenda item according to its annual programme of work.
12- يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

The Council decided that it would continue consideration of this issue under the relevant agenda item when the report of the 2008 Social Forum was submitted to the Human Rights Council.
وقرر المجلس مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال عند تقديم التقرير عن المحفل الاجتماعي لعام 2008 إلى مجلس حقوق الإنسان.

10. Decides to continue consideration of the matter under the same agenda item, in conformity with its annual programme of work
10 - يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

9. Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item.
9- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

15. Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item and in accordance with its programme of work.
15- يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ووفقاً لبرنامج عمله.

14. Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item.
14- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذاته من جدول الأعمال.

14. Decides to continue consideration of this matter under the same agenda item, in accordance with its programme of work.
14 - يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، وفقاً لبرنامج عمله.

10. Decides to continue consideration of this matter under the same agenda item, according to its programme of work.
10- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، وفقاً لبرنامج عمله.

The Council decided that it would continue consideration of this issue under the relevant agenda item when the report of the 2008 Social Forum was submitted to the Human Rights Council.
وقرر المجلس مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال عند موافاته بتقرير المحفل الاجتماعي لعام 2008.

Decides to continue consideration of the matter under the same agenda item in accordance with the annual program of work.
13- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج العمل السنوي.

36. Decides to continue its consideration of this issue under the same agenda item, in accordance with its annual programme of work.
36- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار نفس بند جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

20. Stresses the importance of further enhancing public and media awareness of the work and decisions of the General Assembly, and requests continued consideration of this issue in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at the sixty-fifth session under the item entitled " Questions relating to information " ;
20 - تؤكد أهمية مواصلة تعزيز الوعي لدى الجمهور ووسائل الإعلام بأعمال الجمعية العامة وما تتخذه من قرارات، وتطلب مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، في دورتها الخامسة والستين تحت البند المعنون " المسائل المتصلة بالإعلام " ؛

2. Decides to continue its consideration of the matter under the same agenda item at its twenty-eighth session.
2- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورته الثامنة والعشرين.

7. Decides to continue consideration of the issue under the same agenda item.
7- يقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

17. Takes note of the provisional report presented to the Commission on Narcotic Drugs at its thirty-eighth session by the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme on the economic and social consequences of drug abuse and illicit trafficking, E/CN.7/1995/3. and invites the Commission to continue considering this issue in the context of the general debate;
١٧ - تحيط علما بالتقرير المؤقت الذي قدمه المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات الى الدورة الثامنة والثلاثين للجنة المخدرات عن العواقب الاقتصادية والاجتماعية ﻹساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها)٢١( وتدعو اللجنة الى مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار المناقشة العامة؛