"مواصلة نظرها في هذه المسألة في" - Translation from Arabic to English

• continue its consideration of this question at
• continue its consideration of this matter at
• continue its consideration of the question at
• continue its consideration of this issue at
• continue consideration of this matter at
• continue its examination of this question at

Decides to continue its consideration of this question at its sixtysecond session;
6- تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين؛

6. Decides to continue its consideration of this question at its fiftieth session.
٦ - تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الخمسين.

The SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-second session.
ووافقت الهيئة الفرعية على مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والثلاثين.

The SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-first session.
واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الحادية والثلاثين.

The SubCommission decided to continue its consideration of the question at its fiftysecond session.
وقررت اللجنة الفرعية مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين.

The plenary agreed to continue its consideration of this issue at its next meeting.
واتفقت على مواصلة نظرها في هذه المسألة في اجتماعها المقبل.

6. Decides to continue its consideration of this question at its forty-ninth session.
٦ - تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

" 8. Decides to continue its consideration of this question at its sixty-third session under the item entitled `Advancement of women'. "
" 8 - تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " .

19. Decides to continue its consideration of this question at its fifty-fifth session.
١٩ - تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين.

20. Decides to continue its consideration of this question at its fifty-fourth session.
٢٠ - تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين.

11. Decides to continue its consideration of this question at its fifty—fifth session under the appropriate agenda item.
١١- تقــرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

178. Owing to the lack of time, the Committee decided to continue its consideration of this question at the second part of its thirty-eighth session.
٨٧١ - ونظرا لضيق الوقت، قررت اللجنة مواصلة نظرها في هذه المسألة في الجزء الثاني من دورتها الثامنة والثلاثين.

12. Decides to continue its consideration of this question at its fifty-fourth session.
١٢ - تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين.

176. The SBI agreed to continue its consideration of this matter at SBI 40, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
176- وقررت الهيئة الفرعية مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الأربعين، بغية التوصية بمشروع مقرر لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

The SBI decided to continue its consideration of this matter at its ninth session with a view to preparing a draft decision for adoption by COP 4 (see FCCC/SBI/1998/6, para. 44 (d)).
وقررت الهيئة الفرعية للتنفيذ مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها التاسعة بغية إعداد مشروع مقرر لاعتماده من قبل الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف )انظر FCCC/SBI/1998/6، الفقرة ٤٤)د((.

15. Decides to continue its consideration of this matter at its fifty-first session under the agenda item entitled " Advisory services in the field of human rights " .
١٥ - تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " الخدمات الاستشارية في ميدان حقوق اﻹنسان " .

The SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at SBSTA 39, with a view to recommending a draft decision on the scope and other elements of the work programme for non-market-based approaches for adoption at COP 19.
164- واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها التاسعة والثلاثين بغية التوصية بمشروع مقرر بشأن نطاق برنامج العمل المتعلق بالنهج غير القائمة على السوق وعناصره الأخرى كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة.

The Sub—Commission decided to continue its consideration of the question at its fifty—first session.
وقررت اللجنة الفرعية مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

At the same meeting, the SBSTA, on a proposal by the Chair, agreed to continue its consideration of this issue at its twenty-eighth session.
وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية، بناء على اقتراح من الرئيس، على مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الثامنة والعشرين.

The SBI decided to continue consideration of this matter at its next session, on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2, taking into account decisions 1/CP.16 and 2/CP.17, and Article 4, paragraph 7, of the Convention, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its eighteenth session.
وقررت الهيئة الفرعية مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها المقبلة، على أساس مشروع النص الوارد في الوثيقة FCCC/SBI/2012/15/Add.2، واضعة في الاعتبار المقررين 1/م أ-16 و2/م أ-17، والفقرة 7 من المادة 4 من الاتفاقية، بهدف التوصية بمشروع مقرر يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة.

45. Decides to continue its examination of this question at its fifty-sixth session under the item entitled " Human rights questions " .
45- تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين، في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .