"مواضيعية تفاعلية" - Translation from Arabic to English

• interactive thematic
• thematic interactive

Delegates also engaged in an open dialogue with representatives of civil society organizations and in an interactive thematic discussion on the outcome of the reporting process.
وشارك المندوبون أيضا في حوار مفتوح مع ممثلي منظمات المجتمع المدني وفي مناقشة مواضيعية تفاعلية بشأن نتائج عملية الإبلاغ.

A/CONF.191/L.6 interactive thematic session - Intellectual property and development
جلسة مواضيعية تفاعلية - الملكية الفكرية والتنمية A/CONF.191/L.6

A/CONF.191/L.27 interactive thematic session: - Financing Growth and Development
جلسة مواضيعية تفاعلية - تمويل النمو والتنمية A/CONF.191/L.27

Encourages the holding of thematic interactive debates on current issues of critical importance to the international community in the General Assembly, and invites the President of the Assembly to propose themes for such interactive debates, in consultation with Member States.
تشجع على إجراء مناقشات مواضيعية تفاعلية بشأن المسائل الراهنة ذات الأهمية البالغة للمجتمع الدولي في الجمعية العامة، وتدعو رئيس الجمعية إلى اقتراح مواضيع لهذه المناقشات التفاعلية، بالتشاور مع الدول الأعضاء.

The general debate will be followed by six interactive thematic discussions.
وتتبع المناقشة العامة ست مناقشات مواضيعية تفاعلية.

That way, we could move on as quickly as possible to an interactive thematic discussion.
وبتلك الطريقة يمكننا أن نمضي قدما بأسرع ما يمكن نحو مناقشة مواضيعية تفاعلية.

In addition to plenary meetings, the Conference would consist of high-level interactive thematic round tables and a high-level private sector, business and investment forum, as well as a number of side events.
وستتألف أعمال المؤتمر، إضافة إلى الجلسات العامة، من اجتماعات مائدة مستديرة مواضيعية تفاعلية رفيعة المستوى، ومنتدى رفيع المستوى للقطاع الخاص والأعمال التجارية والاستثمار، وعدد من الاجتماعات الجانبية.

We advocate convening an interactive thematic discussion in the General Assembly on youth policies in the near future in order to continue the discussion and create new frameworks for international cooperation on youth issues.
إننا ندعو إلى عقد مناقشة مواضيعية تفاعلية في الجمعية العامة في المستقبل القريب بغية الاستمرار في المناقشات ووضع أطر جديدة للتعاون الدولي بشأن مسائل الشباب.

I would also like to inform members that, following requests from Member States, I shall convene interactive thematic debates on human security and human trafficking to further demonstrate our leadership on global issues.
أود أن أبلغ الأعضاء أيضاً أنه بناء على طلبات الدول الأعضاء، سوف أعقد مناقشات مواضيعية تفاعلية بشأن الأمن البشري والاتجار بالبشر لبيان دورنا الريادي في المسائل العالمية بصورة أكبر.

A/CONF.191/L.1 interactive thematic session - Governance, peace and social stability
A/CONF.191/BP/9 جلسة مواضيعية تفاعلية - الحكم السديد والسلم والاستقرار الاجتماعي

A/CONF.191/L.4 interactive thematic session - Enhancing productive capacities: The agricultural sector and food security
جلسة مواضيعية تفاعلية - تعزيز القدرات الإنتاجية: القطاع الزراعي والأمن الغذائي A/CONF.191/L.4

A/CONF.191/L.8 interactive thematic session - Enhancing productive capacities: The role of health
جلسة مواضيعية تفاعلية - تعزيز القدرات الإنتاجية: دور الصحة A/CONF.191/L.8

A/CONF.191/L.10 interactive thematic session - Education for all
جلسة مواضيعية تفاعلية - توفير التعليم للجميع A/CONF.191/L.10

A/CONF.191/L.12 interactive thematic session - International trade, commodities and services/tourism
جلسة مواضيعية تفاعلية - التجارة الدولية والسلع الأساسية والخدمات/السياحة A/CONF.191/L.12

A/CONF.191/L.13 interactive thematic session - Energy
جلسة مواضيعية تفاعلية - الطاقة A/CONF.191/L.13

Encourages the holding of thematic interactive debates on current issues of critical importance to the international community in the General Assembly, and invites the President of the Assembly to propose themes for such interactive debates, in consultation with Member States
تشجع على إجراء مناقشات مواضيعية تفاعلية بشأن المسائل الراهنة ذات الأهمية البالغة للمجتمع الدولي في الجمعية العامة، وتدعو رئيس الجمعية إلى اقتراح مواضيع لهذه المناقشات التفاعلية، بالتشاور مع الدول الأعضاء.

3. Encourages the holding of thematic interactive debates on current issues of critical importance to the international community in the General Assembly, and invites the President of the General Assembly to propose themes for such interactive debates, in consultation with Member States;
3 - تشجع على إجراء مناقشات مواضيعية تفاعلية بشأن المسائل الراهنة ذات الأهمية البالغة للمجتمع الدولي في الجمعية العامة، وتدعو رئيس الجمعية العامة إلى اقتراح مواضيع لهذه المناقشات المواضيعية، بالتشاور مع الدول الأعضاء؛

3. Encourages the holding of thematic interactive debates on current issues of critical importance to the international community in the General Assembly, and invites the President of the Assembly to propose themes for such interactive debates, in consultation with Member States;
3 - تشجع على إجراء مناقشات مواضيعية تفاعلية بشأن المسائل الراهنة ذات الأهمية البالغة للمجتمع الدولي في الجمعية العامة، وتدعو رئيس الجمعية إلى اقتراح مواضيع لهذه المناقشات التفاعلية، بالتشاور مع الدول الأعضاء؛

23. In line with the deliberations of the CRIC Bureau at its meeting on 21 - 22 June 2010 (Bonn, Germany), three thematic interactive sessions will be convened during CRIC 9 in order to facilitate interactivity and exchanges of views among Parties and Observers.
23- وفقا لمداولات مكتب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التي جرت أثناء اجتماعه المعقود يومي 21 و22 حزيران/يونيه 2010 (بون، ألمانيا)، ستُعقَد ثلاث جلسات مواضيعية تفاعلية أثناء الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية من أجل تيسير تفاعل الآراء وتبادلها في ما بين الأطراف والمراقبين.