"مواطن بريطاني" - Translation from Arabic to English

• British citizen
• a British national
• British national who

Moazzam Begg, a British citizen, moved to Kabul, with his wife and three children, to become a teacher and a charity worker in 2001.
معزم بيغ، مواطن بريطاني انتقل إلى كابل في عام 2001 مع زوجته وثلاثة أطفال ليكون أستاذاً وعاملاً في المجال الخيري.

The case concerned Abdul Hakim Gellani, a British citizen who was arrested at a hotel in Mecca.
وتتعلق الحالة بعبد الحكيم جلاني، وهو مواطن بريطاني ألقي القبض عليه في فندق بمكة.

A British citizen might not be excluded from that part of the United Kingdom where he was ordinarily resident and had so been for the previous three years.
ولا يجوز إبعاد مواطن بريطاني من مكان في المملكة المتحدة يقيم فيه عادة وظل محل إقامته طوال اﻷعوام الثلاثة السابقة.

For instance, in 2002, a British national was arrested on suspicion of sodomizing street children.
وعلى سبيل المثال، تم القبض في عام 2002 على مواطن بريطاني للاشتباه في ارتكابه اللواط مع أطفال الشوارع.

The representative in Pitcairn of the administering Power was a British national.
وأوضح أن ممثل الدولة القائمة بالإدارة مواطن بريطاني.

For example, Equatorial Guinea had issued an international warrant for the arrest and extradition of Mark Thatcher, a British national who had instigated and perpetrated mercenary terrorist acts against the State of Equatorial Guinea.
فعلى سبيل المثال، أصدرت غينيا الاستوائية مذكرة دولية لاعتقال وتسليم مارك ثاتشر، وهو مواطن بريطاني كان قد حرض مرتزقة على تنفيذ أعمال إرهابية ضد دولة غينيا الاستوائية وارتكبها.

A British citizen could not be excluded from the United Kingdom.
ولا يجوز إبعاد أي مواطن بريطاني من المملكة المتحدة.

British citizen, retired academic, divorced, pension.
,مواطن بريطاني ,اكاديمي متقاعد مطلق,معاشات اجتماعية

Said he was a British citizen, supposedly lost his passport.
قال بأنه مواطن بريطاني على إفتراض أنه ضيع جواز صفره

1. The author of the communication is Charles Edward Stewart, a British citizen born in 1960.
١- صاحب الرسالة هو تشارلز إدوارد ستيوارت، وهو مواطن بريطاني مولود في عام ١٩٦٠.

47. A participant raised the case of a British citizen held at the United States military base at Guantánamo Bay, Cuba, claiming that his status as an " enemy combatant " without recourse to a court was akin to slavery.
47- وأثار أحد المشاركين قضية مواطن بريطاني محتجز في القاعدة العسكرية للولايات المتحدة في خليج غوانتنمو، بكوبا، زاعماً أن وضعه ك " مقاتل عدو " دون منحه الحق في الرجوع إلى المحكمة هو وضع شبيه بالرق.

1.1 The author of the communication, dated 19 January 2006, is Brian Anthony Hill, a British citizen born in 1963.
1-1 صاحب البلاغ، المؤرخ 19 كانون الثاني/يناير 2006، هو السيد برايان أنطوني هيل، وهو مواطن بريطاني مولود في عام 1963.

I am a British citizen. I have nothing to fear.
أنا مواطن بريطاني ليس لدي شيء لأخافه

1.1 The author of the communication is Mr. J. O., a British national born on 24 January 1954.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد ج. أ، وهو مواطن بريطاني مولود في 24 كانون الثاني/يناير 1954.

Investigations are pending concerning allegations against a British national in regard to the sale of children in Turkey.
وستجري قريبا تحقيقات بشأن إدعاءات ضد مواطن بريطاني تتعلق ببيع أطفال في تركيا.

1.1 The author of the communication is Mr. J.O., a British national born on 24 January 1954.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد ج. أ، وهو مواطن بريطاني مولود في 24 كانون الثاني/ يناير 1954.

The latter, a British national, was detained on 20 January 2007 in Kiunga village, Kenya, after crossing the SomaliKenyan border and then transferred to Nairobi, where he was held in three different locations.
وهذا الأخير مواطن بريطاني احتُجز في 20 كانون الثاني/يناير 2007 في قرية كيونغا، كينيا، بعد أن عبر الحدود الصومالية الكينية ثم نُقل إلى نيروبي، حيث احتُجز في ثلاثة مواقع مختلفة.

R v Kular (Bristol Crown Court 1998) (double murder committed by a British national abroad)
الملكة ضد كولر (محكمة التاج ببريستول 1998) (جريمة قتل مزدوجة ارتكبها مواطن بريطاني في الخارج)

Daniel Fitzsimons, a British national who was an employee of AmorGroup (now G4S), was convicted of killing Paul McGuigan (United Kingdom) and Darren Hoare (Australia) and injuring an Iraqi security guard.
فقد صدر حكم بالإدانة ضد دانيال فيتزسايمونس، وهو مواطن بريطاني كان يعمل في شركة AmorGroup (G4S حالياً) بتهمة قتل بول ماك غيفان (المملكة المتحدة) ودارين هور (أستراليا) وجرح حارس أمن عراقي.