"مواعدته" - Translation from Arabic to English

• date
• dating
• seeing
• out with

I've never told you how to live or who to date.
لاتحتاجين إلى مديح مني لا أحد يخبرك بمن عليك مواعدته

She submits that, when she was about 16 years old, a Muslim man named A. G. asked her to date him.
وتدعي بأنها عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها، طلب منها شخص مسلم يُدعى أ.غ. مواعدته.

I did see you as the type of person that I could only date in a serious way.
اعتبرتك شخصاً أستطيع مواعدته بشكل جاد فقط

That's just funny, the thought of anyone dating him for two years.
من المضحك فكرة أن أيَّة واحدة يمكنها مواعدته لعامين

Met this guy online, started dating him for months. Turns out he was married and he had kids.
التقيت رجلاً على الإنترنت وبدأت مواعدته منذ شهور، اتضح أنه متزوج ولديه أطفال

Because if you stop seeing him, he'll just... he'll leave, won't he?
لأنكِ لو توقفتي عن مواعدته فسوف يرحل. أليس صحيح؟

In high school. He was my prom date.
في المدرسة الثانوية، لقد طلب مني مواعدته في حفلة التخرج.

Pretty much anybody who's ever been on a date.
هذا ممتاز بالنسبة لشخص يبدأ مواعدته الأولى

Okay, gross. You can never date him.
حسنا , هذا مقرف لايمكنك مواعدته مره اخرى

If Anastasia knows that you hate him, she'll just want to date him even more.
ستريد مواعدته أكثر وأكثر لست بحاجة لمقابلته لأعلم أنني أكرهه

You know, he'd face down armed gunmen for a living but I've never seen him as scared as he was before that first date with you.
أتعلمين، كان ليواجه سلاحًا عامرًا بجسارة لأجل الارتزاق. لكنّي لم أرَه مُجفلًا قطّ مثلما كان قبل مواعدته الأولى معكِ.

I could date him, except he's a little old for me.
يمكنني مواعدته إلا أنه كبير قليلا بالنسبة لي

And then, if you still want to, you can date him in the nursing home.
وحينها، إذا كنت ماتزالين تريدينه يمكنك مواعدته في دار رعاية المسنين

Beside, if you don't want to date him, why can't I?
لما لا يمكنني ذلك؟ بالطبع لا أريد مواعدته.

I'm sure he's embarrassed and afraid you won't want to date him when you find out his scores are...
أثق انه محرج وخائف ألا تريدي ألا تريدي مواعدته عندما تعرفين ان معدله

Well, can't you just date him and keep it a secret?
ألا تستطيعين مواعدته فقط وإخفاء الحقيقة؟

Yeah, he's made it abundantly clear that he did not appreciate my opinion of he and Annie dating.
أنه لا يقدر رايي فيما يتعلق مواعدته مع آني.

You know, when I first started dating him, he reminded me so much of you.
أتعلم، عندما بدأتُ في مواعدته كان يذكرني بك كثيرًا

She won't be able to stand your dating him.
هي لن تكون قادرة على ايقاف مواعدته لكي

- Then I don't understand why you've been so resistant to the idea of actually dating him,'cause I'm pretty sure he likes you too.
لم تحاولين مقاومة فكرة مواعدته فعلاً؟ لأني واثقة تماماً من أنه يبادلكِ الشعور

I'm gonna keep seeing him. You can't stop me.
سوف أستمر في مواعدته ولا يمكنكم منعي من ذلك

I THINK OF THE GUY I USED TO GO out with, THE GUY WHO HAD THAT PLAN.
أفكّر بالشاب الذي اعتدت مواعدته .الشاب الذي كانت لديه تلك الفكرة