"مواعيد انعقاد" - Translation from Arabic to English

• dates of
• the dates
• dates for the
• dates and
• of dates
• date for
• the scheduling
• the timing
• the calendar of

dates of the 1996 session of the Committee on Non-Governmental Organizations
مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام ١٩٩٦

dates of and provisional agenda for the 2012 session of the Committee on NonGovernmental Organizations
مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وجدول أعمالها المؤقت لعام 2012

In consultation with the Secretary-General, the Committee took decisions on the dates of its regular next session for 2011 and on the dates of its regular sessions for 2012.
وقد حددت اللجنة، بالتشاور مع الأمين العام، مواعيد انعقاد دورتها العادية المقبلة لعام 2011 ودورتيها العاديتين لعام 2012.

dates for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
مواعيد انعقاد الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005

dates and draft agenda for the seventh session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters
مواعيد انعقاد الدورة السابعة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية وجدول أعمالها المؤقت

Change of dates for the Social Forum of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights
تغيير مواعيد انعقاد المحفل الاجتماعي للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان

dates of and provisional agenda for the 2009 session of the Committee on NonGovernmental Organizations
مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2009 وجدول الأعمال المؤقت

dates of and provisional agenda for the 2010 session of the Committee on NonGovernmental Organizations
مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2010 وجدول أعمالها المؤقت

dates of the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مواعيد انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

2008/228. dates of the 2009 session of the Committee on NonGovernmental Organizations and provisional agenda for the session
2008/228 - مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2009 وجدول الأعمال المؤقت للدورة

dates of and provisional agenda for the 2010 session of the Committee on Non-Governmental Organizations
مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2010 وجدول أعمالها المؤقت

dates of and provisional agenda for the 2009 session of the Committee on Non-Governmental Organizations (E/2008/L.9, chap. I, sect. B, draft decision IV, as orally amended, and E/2008/SR.37)
مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2009 وجدول أعمالها المؤقت

2009/229. dates of the 2010 session of the Committee on Non-Governmental Organizations and provisional agenda for the session
2009/229 - مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2010 وجدول الأعمال المؤقت للدورة

In consultation with the Secretary-General, the Committee took decisions on the dates of its regular session for 2011.
وقد حددت اللجنة، بالتشاور مع الأمين العام، مواعيد انعقاد دوراتها العادية لعام 2011.

dates and agenda of the nineteenth session
مواعيد انعقاد الدورة التاسعة عشرة وجدول أعمالها

Changes of dates for sessions of subsidiary bodies
تغيير مواعيد انعقاد دورات الهيئات الفرعية التابعة

2. Also decides that the Open-ended Working Group hold its organizational session as soon as possible for the purpose of setting a date for its substantive sessions in 2008, and to submit a report on its work, including possible substantive recommendations, before the end of the sixty-second session of the General Assembly;
2 - تقرر أيضا أن يعقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية دورته التنظيمية في أقرب وقت ممكن من أجل تحديد مواعيد انعقاد دوراته الموضوعية في عام 2008، وأن يقدم تقريرا عن أعماله يشمل ما يمكن تقديمه من توصيات موضوعية، قبل نهاية دورة الجمعية العامة الثانية والستين؛

We also have to bear in mind the scheduling of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund Executive Board sessions.
وينبغي أن نأخذ في الاعتبار أيضا مواعيد انعقاد دورات المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

the timing of the high-level segment is to be decided.
وسوف يُبت في مواعيد انعقاد الجزء الرفيع المستوى.

The dates of those sessions have not yet been set; they will be decided in consultation with the Secretary-General of the United Nations, taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly.
ولم تحدد بعد مواعيد انعقاد تلك الدورات؛ وسوف تقرر بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة، مع مراعاة الجدول الزمني للمؤتمرات بصيغته التي تقرها الجمعية العامة.