"مواقع السلطة وصنع القرار" - Translation from Arabic to English

• power and decision-making
• power and decision making
• decision-making levels of
• the senior decision-making levels
• power structures and decision-making

Critical area of concern G of the Platform for Action deals with women in power and decision-making.
يتناول مجال الاهتمام الحاسم زاي في منهاج العمل موضوع المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار.

Moderator's summary of the panel discussion and dialogue on women in power and decision-making
الموجز الذي أعدته موجهة حلقة المناقشة والحوار بشأن المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

(ii) Women in power and decision-making
' ٢ ' المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

1997 Women in power and decision-making
المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

Women in power and decision-making
زاي - المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

Women in power and decision-making
المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

Women in power and decision-making positions
المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

G. Women in power and decision-making
زاي - المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

VII. Women in power and decision-making
سابعا - المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

G. Women in power and decision-making . 181 - 195 82
المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

Strategic objectives and actions: women in power and decision-making*
اﻷهداف والاجراءات الاستراتيجية: المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار*

:: Women in power and decision making
:: المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

(f) Guaranteeing women's right to organize and their participation, on the same terms as men, at the senior decision-making levels of local, regional and national institutions;
)و( كفالة حق المرأة في إقامة نقابات واتحادات وفي المشاركة، على قدم المساواة مع الرجل في الشروط، في مواقع السلطة وصنع القرار بأجهزة السلطة المحلية واﻹقليمية والوطنية؛

Governments and all stakeholders were called upon to eliminate all forms of gender-based discrimination in the labour market, including discriminatory hiring and promotion practices and occupational segregation, to promote women's equal rights to resources, employment, markets and trades, and to ensure women's equal access to and full participation in power structures and decision-making (paras. 165, 166, 178 and 190).
ودعيت الحكومات وجميع الجهات المعنية إلى القضاء على جميع أشكال التمييز القائم على الجنس في سوق العمل، بما في ذلك الممارسات التمييزية في التوظيف والترقِّي، والتفرقة المهنية، وإلى تعزيز حقوق المرأة على قدم المساواة في الموارد والعمالة والأسواق والتجارة، وإلى كفالة إمكانية وصول المرأة على قدم المساواة إلى مواقع السلطة وصنع القرار والمشاركة الكاملة فيها (الفقرات 165 و 166 و 178 و 190).