"مواقع الفريق" - Translation from Arabic to English

• team sites
• team site
• group sites

Full implementation is pending the finalization of construction at team sites in Muhajeria, Nertiti, Zam Zam and Zalingei.
وما زال التنفيذ التام رهن الفروغ من تشييد مواقع الفريق في مهاجرية ونيرتيتي وزمزم وزالنجي.

At present, the Mission's concept for logistical support to the team sites is based on the premise that fixed-wing air transport is possible to seven of the nine team sites, using local airstrips.
في الوقت الحالي، ينطلق مفهوم البعثة لتقديم الدعم اللوجستي إلى مواقع الأفرقة من التسليم بإمكانية النقل الجوي عن طريق الطائرات ذات الأجنحة الثابتة إلى سبعة مواقع من مواقع الفريق التسعة، باستخدام المهابط الجوية المحلية.

Furthermore, the Permanent Representative informed the Chef de Cabinet that the Eritrean authorities would be prepared to transport, using their own transportation arrangements, all United Nations and contingent-owned equipment left at team sites and contingent posts in the Temporary Security Zone to Asmara and Assab.
وفضلا عن ذلك، أعلم الممثل الدائم رئيس الديوان بأن السلطات الإريترية ستكون على استعداد لأن تقوم، من خلال ترتيبات النقل الخاصة بها، بنقل جميع معدات الأمم المتحدة والمعدات المملوكة للوحدات المتروكة في مواقع الفريق ومراكز الوحدات في المنطقة الأمنية المؤقتة إلى أسمرة وعصب.

177. Each of the team sites in the Mission will comprise around 25 military observers, with a ratio of one Language Assistant and one Office Assistant for every 4 and 20 military observers, respectively.
177- ويضم كل موقع من مواقع الفريق في البعثة نحو 25 مراقبا عسكريا بمعدل مساعد لغوي واحد لكل أربعة مراقبين عسكريين ومساعد واحد للأعمال المكتبية لكل 20 مراقبا عسكريا.

:: 65,700 troop-days for force protection and security, team site protection and field headquarters protection days (30 troops per centre for 6 centres for 365 days)
:: 700 65 يوما من عمل الجنود لحماية القوة وضمان أمنها وحماية مواقع الفريق ومن أيام حماية المقر في الميدان (30 جنديا في كل مركز لكل من المراكز الستة لمدة 365 يوما)

Troop days (72 troops each for 35 team sites for 366 days)
يوماً من أيام عمل الجنود (72 جندياً لكل موقع من مواقع الفريق الـ 40 لمدة 366 يوماً)

Work will continue at the remaining 3 team sites (Tifariti, Mehaires and Bir Lahlou) during the 2012/13 financial period
سيستمر العمل في مواقع الفريق الثلاثة المتبقية (تيفاريتي، والمهيرز، وبير الحلو) أثناء الفترة المالية 2012/2013

28. Alteration and renovation of premises. Additional requirements of $14,600 were incurred from the construction of protective shelters and storage facilities at Mission headquarters and at the team sites for generators to protect the equipment from extreme climatic conditions.
٢٨ - تعديل اﻷماكن وتجديدها - تم تكبد احتياجات إضافية قدرها ٦٠٠ ١٤ دولار من أجل تشييد ملاجئ وقائية ومرافق للتخزين في مقر البعثة وفي مواقع الفريق من أجل المولدات وذلك لحماية المعدات من الظروف المناخية المتطرفة.

61. The Finance Section is responsible for payroll activities, travel claims, vendor payments, delivery of payments to the regional field offices, including team sites and taking follow-up action on outstanding obligations and outstanding receivable accounts.
61 - قسم الشؤون المالية مسؤول عن أنشطة كشف المرتبات، ومطالبات السفر، ومدفوعات البائعين، وتسليم المدفوعات إلى المكاتب الميدانية الإقليمية، بما فيها مواقع الفريق واتخاذ إجراءات المتابعة بشأن الالتزامات غير المسددة وحسابات المدينين.

:: 499,320 troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all forces engaged in the Darfur conflict to ensure the security of observers and to secure fixed/mobile checkpoints (36 troops per patrol for 1 patrol each of 38 team sites for 365 days)
:: 320 499 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد مواقع جميع القوات المشاركة في النزاع في دارفور وقوامها وحركتها، وذلك لضمان أمن المراقبين ووضع نقاط تفتيش ثابتة/متحركة (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الفريق الـ 38 لمدة 365 يوما)

527,040 troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all forces engaged in the Darfur conflict to ensure the security of observers and to secure fixed/mobile checkpoints (36 troops per patrol for 1 patrol each of 40 team sites for 366 days)
040 527 يوماً من أيام عمل الجنود لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد مواقع جميع القوات المشاركة في النـزاع في دارفور وقوامها وحركتها، وذلك لضمان أمن المراقبين ووضع نقاط تفتيش ثابتة/متحركة (36 جندياً في كل دورية لكل موقع من مواقع الفريق الـ 40 لمدة 366 يوماً)

527,040 troop days to secure fixed/mobile checkpoints and roadblocks along main supply routes (36 troops per team site for 40 team sites for 366 days)
040 527 يوماً من أيام عمل الجنود لتأمين نقاط التفتيش وحواجز الطرق الثابتة المتنقلة على طول طرق الإمدادات الرئيسية (36 جنديا لكل موقع من مواقع الفريق الـ 40 لمدة 366 يوماً)

1,054,080 troop days to provide static security, administration and logistic support at team sites (72 troops each, for 40 team sites for 366 days)
080 054 1 يوماً من أيام عمل الجنود لتوفير تدابير أمنية ثابتة ودعم إداري ولوجستي بمواقع الأفرقة (72 جندياً لكل موقع من مواقع الفريق الـ 40 لمدة 366 يوماً)

:: 527,040 troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all forces engaged in the Darfur conflict to ensure the security of observers and to secure fixed/mobile checkpoints (36 troops per patrol for 1 patrol each of 40 team sites for 366 days)
:: 040 527 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد مواقع جميع القوات المشاركة في النزاع في دارفور وقوامها وحركتها، وذلك لضمان أمن المراقبين ووضع نقاط تفتيش ثابتة/متحركة (36 جنديا في كل دورية لكل موقع من مواقع الفريق الـ 40 لمدة 366 يوما)

:: 527,040 troop-days to secure fixed/mobile checkpoints and roadblocks along main supply routes (36 troops per team site for 40 team sites for 366 days)
:: 040 527 يوما من أيام عمل القوات لتأمين نقاط التفتيش وحواجز الطرق الثابتة المتنقلة على طول طرق الإمدادات الرئيسية (36 جنديا لكل موقع من مواقع الفريق الـ 40 لمدة 366 يوما)

:: 1,054,080 troop-days to provide static security, administration and logistic support at team sites (72 troops each, for 40 team sites for 366 days)
:: 080 054 1 يوما من أيام عمل القوات لتوفير تدابير أمنية ثابتة ودعم إداري ولوجستي بمواقع الأفرقة (72 جنديا لكل موقع من مواقع الفريق الـ 40 لمدة 366 يوما)

1,051,200 troop mobile days to provide the training-oriented quick-reaction force capability for any unpredictable incidents (72 troops per each of 40 team sites for 365 days)
:: 200 051 1 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة لتوفير قوة للرد السريع ذات توجه تدريبي وذلك لمواجهة أي حوادث لا يمكن التنبؤ بها (72 فردا لكل موقع من 40 موقعاً من مواقع الفريق لمدة 365 يوما)

525,600 troop days to secure fixed/mobile checkpoints and roadblocks along main supply routes (36 troops per team site for 40 team sites for 365 days)
:: 600 525 يوم من أيام عمل القوات لتأمين نقاط التفتيش وحواجز الطرق الثابتة/المتنقلة على طول طرق الإمدادات الرئيسية (36 فرداً لكل موقع من 40 موقعاً من مواقع الفريق لمدة 365 يوماً)

The delegation was briefed in all the sectors located at Al Fasher, Nyala, Geneina, Kabkabiya, Tine, Zalingei, Ed Da'ein and Kutum as well as in some group sites.
وتلقى الوفد إحاطات في كل القطاعات الواقعة في الفاشر ونيالا والجنينة وكبكابيه وتينة وزالنجي والضعين وكُتُم وكذلك في بعض مواقع الفريق.