"مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية" - Translation from Arabic to English

• United Nations Web sites
• the United Nations websites
• the United Nations Web site
• United Nations websites in

D. Continuous development, maintenance and enrichment of United Nations Web sites
مواصلة تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية

Report of the Secretary-General on the continuous development, maintenance and enrichment of United Nations Web sites
تقرير اﻷمين العام عن مواصلة تطوير مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية وصيانتها وإثرائها

27. Also requests the Secretary-General to keep the General Assembly informed of the status of the International Covenants on Human Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, including all reservations and declarations, through the United Nations websites.
27 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل إطلاع الجمعية العامة على حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، والبروتوكولين الاختياريين المتعلقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك جميع التحفظات والإعلانات، من خلال مواقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية.

the United Nations Web site would be developed in all official languages as staff and other resources permitted, and the activity would be ongoing.
وسوف تطور مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية بجميع اللغات الرسمية بقدر ما تسمح به الموارد من الموظفين والموارد اﻷخرى، كما سيكون النشاط مستمرا.

In his closing remarks, the Under-Secretary-General for Communications and Public Information assured the Committee that the Department would continue its efforts with regard to the United Nations Web sites with the Committee’s guidance.
وأكد وكيل اﻷمين العام لشؤون الاتصالات واﻹعلام للجنة، في ملاحظاته الختامية، أن إدارة شؤون اﻹعلام ستواصل، بتوجيه من اللجنة، جهودها بصدد مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية.

The representative of the Syrian Arab Republic made a statement in connection with the consideration by the Committee on Information on the question of the development, maintenance and enrichment of United Nations Web sites.
أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان يتصل بنظر اللجنة في المعلومات المتعلقة بمسألة تطوير وتعهد وإغناء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية.

(d) Continuous development, maintenance and enrichment of United Nations Web sites.
)د( تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية بشكل مستمر؛

(d) Continuous development, maintenance and enrichment of United Nations Web sites
)د( تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية بشكل مستمر

5. Stresses the need for the continuous development, maintenance and enrichment of United Nations Web sites, with a view to achieving equal treatment of the six official languages on those Web sites;
٥ - تشدد على ضرورة تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية بهدف تحقيق معاملة متساوية للغات الرسمية الست في هذه المواقع؛

(e) Continuous development, maintenance and enrichment of United Nations Web sites (A/AC.198/1999/6);
)ﻫ( مواصلة تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية A/AC.198/1999/6)(؛

(e) “Continuous development, maintenance and enrichment of United Nations Web sites” (A/AC.198/1999/6);
)ﻫ( " مواصلة تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية " )A/AC.198/1999/6(؛

The General Assembly, in its resolution 53/208 C of 18 December 1998, stressed “the need for the continuous development, maintenance and enrichment of United Nations Web sites, with a view to achieving equal treatment of the six official languages on those Web sites”.
وقد شددت الجمعية العامة، في قرارها ٥٣/٢٠٨ جيم المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، على " ضرورة تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية بهدف تحقيق معاملة متساوية للغات الرسمية الست في هذه المواقع " .

121. In paragraph 5 of resolution 53/208 C of 18 December 1998, the General Assembly stressed the need for continuous development, maintenance and enrichment of United Nations Web sites, with a view to achieving equal treatment of the six official languages on those Web sites.
١٢١ - في الفقرة ٥ من القرار ٥٣/٢٠٨ جيم المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، شددت الجمعية العامة على ضرورة تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية بهدف تحقيق معاملة متساوية للغات الرسمية الست في هذه المواقع.

129. The Committee took note of the report of the Secretary-General on the continuous development, maintenance and enrichment of United Nations Web sites (A/AC.198/1999/6).
١٢٩ - أحاطت اللجنة علما بتقرير اﻷمين العام بشأن مواصلة تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية (A/AC.198/1999/6).

122. At its 416th meeting, on 21 April, the Committee on Conferences decided to include in its agenda for 1999 item 3 (d), entitled “Continuous development, maintenance and enrichment of United Nations Web sites”.
١٢٢ - وفي الجلسة ٤١٦، المعقودة في ٢١ نيسان/أبريل، قررت لجنة المؤتمرات أن تدرج في جدول أعمالها لعام ١٩٩٩ البند ٣ )ج( المعنون " مواصلة تنمية وصيانة وإثراء مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية " .

25. Also requests the Secretary-General to keep the General Assembly informed of the status of the International Covenants on Human Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, including all reservations and declarations, through the United Nations websites.
25 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل إطلاع الجمعية العامة على حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، والبروتوكولين الاختياريين الملحقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك جميع التحفظات والإعلانات، من خلال مواقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية.

In its resolution 60/149 of 16 December 2005, paragraph 27, the General Assembly requested the Secretary-General to keep the General Assembly informed of the status of the International Covenants on Human Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, including all reservations and declarations, through the United Nations websites.
وطلبت الجمعية العامة في الفقرة 27 من قرارها 60/149 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، إلى الأمين العام أن يواصل إطلاع الجمعية العامة على حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، والبروتوكولين الاختياريين المتعلقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك جميع التحفظات والإعلانات، من خلال مواقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية.

7. Reiterates its request to the Secretary-General to ensure that the texts of all new public documents, in all six official languages, and information materials of the United Nations are made available through the United Nations Web site daily and are accessible to Member States without delay;
٧ - تكرر طلبها إلى اﻷمين العام أن يكفل إتاحة نصوص كافة الوثائق العامة الجديدة، باللغات الرسمية الست، والمواد اﻹعلامية لﻷمم المتحدة على مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية كل يوم، مع تمكين الدول اﻷعضاء من الوصول إليها دون إبطاء؛

21. Upon full implementation, the United Nations websites in all official languages would mirror each other in content and design.
٢١ - ولدى تمام التنفيذ، سيكون كل موقع من مواقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية بجميع اللغات الرسمية مطابقا لﻵخر من حيث المحتوى والتصميم.