"مواقفهم أو" - Translation from Arabic to English

• their position or
• their positions or
• their own attitudes or

I will now call on those members of the Committee wishing to explain their position or vote before a decision is taken on this draft resolution.
واﻵن أعطــي الكلمة ﻷعضــاء اللجنة الذين يرغبون في تعليل مواقفهم أو تصويتاتهــم قبل البت في مشروع القرار هذا.

I shall first call on those members of the Committee who wish to explain their position or vote before a decision is taken.
وأعطي الكلمة ﻷعضاء اللجنة الراغبين في تعليل مواقفهم أو تصويتهم قبل اتخاذ القرار.

I shall first call on those members of the Committee who wish to explain their position or vote before a decision is taken.
أعطي الكلمة اﻵن ﻷعضاء اللجنة الذيــــن يريدون تعليل مواقفهم أو توصيتهم قبل البت في مشروع القرار.

Before the Committee proceeds to take a decision on draft resolutions in cluster 11, I shall call on those representatives who wish to make statements other than in explanation of their positions or votes on draft resolutions in that cluster.
وقبل أن تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات في المجموعة ١١، سأعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في اﻹدلاء ببيانات غير بيانات تعليل مواقفهم أو تصويتاتهم بشأن مشاريع القرارات في تلك المجموعة.

For example, well-developed exercises which can have the effect of making trainees aware of notions of gender or racial bias in their own attitudes or behaviour can be quite valuable.
ويمكن أن يكون القيام بتمارين موضوعة بشكل جيد، على سبيل المثال، ويمكن أن يكون لها تأثير على جعل المتدربين واعين بمفهومي التحيز بين الجنسين أو التحيز العنصري في مواقفهم أو سلوكهم أمرا قيما للغاية.

I first give the floor to those members of the Committee who wish to explain their position or vote before a decision is taken on the draft resolution.
أعطي الكلمة أولا ﻷعضاء اللجنة الذين يرغبون في تعليل مواقفهم أو تصويتهم قبل البت في مشروع القرار.

I shall first give the floor to those members of the Committee who wish to explain their position or vote before a decision is taken on the draft resolution.
أعطي الكلمة أولا ﻷعضاء اللجنة الذين يرغبون في تعليل مواقفهم أو تصويتهم قبل البت في مشروع القرار.

I now give the floor to those members of the Committee who wish to explain their position or vote before a decision is taken on the draft resolution.
أعطي الكلمة ﻷعضاء اللجنة الذين يرغبون في تعليل مواقفهم أو تصويتهم قبل البت في مشروع القرار.

I call upon delegations wishing to make general statements other than explanations of their position or vote on the draft resolutions contained in that cluster.
وأعطــي الكلمة اﻵن للوفود الراغبة في اﻹدلاء ببيانات عامة عــدا تعليلات مواقفهم أو تصويتهم بشأن مشاريع القرارات الواردة في تلك المجموعة.

I will now give the floor to those members of the Committee wishing to explain their position or vote before a decision is taken on draft resolution A/C.1/52/L.16.
أعطي الكلمة اﻵن ﻷعضاء اللجنة الذين يرغبون في تعليل مواقفهم أو تصويتهم قبل البت في مشروع القرار A/C.1/52/L.16.

I give the floor to those members of the Committee wishing to explain their position or vote before a decision is taken on draft resolution A/C.1/52/L.20.
أعطي الكلمة ﻷعضاء اللجنة الذين يرغبون في تعليل مواقفهم أو تصويتهم قبل البت في مشروع القرار A/C.1/52/L.20.

I call on those members of the Committee wishing to explain their position or vote before a decision is taken on draft resolution A/C.1/52/L.18.
أعطي الكلمة ﻷعضاء اللجنة الراغبين في شرح مواقفهم أو تعليل تصويتهم قبل البت في مشروع القرار A/C.1/52/L.18.

I now give the floor to those members of the Committee wishing to explain their position or vote before a decision is taken on draft resolution L.8/Rev.1.
أعطــي الكلمـة ﻷعضاء اللجنة الراغبين فـي شـرح مواقفهم أو تصويتهم قبل البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/52/L.8/Rev.1.

I now call on those members of the Committee wishing to explain their position or vote before a decision is taken on the draft decision contained in document A/C.1/52/L.13.
أعطي الكلمة اﻵن ﻷعضاء اللجنة الراغبين في شرح مواقفهم أو تعليل تصويتهم قبل البت في مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.1/52/L.13.

The Chairman: There being no members of the Committee wishing to explain their position or vote before a decision is taken on draft resolution A/C.1/52/L.45, the Committee will now take action on the draft resolution.
ونظرا لعدم وجود أعضاء باللجنة يرغبون في شرح مواقفهم أو تعليل تصويتهم قبل البت في مشروع القرار A/C.1.52/L.45، تبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار.

The Chairman: I will now call on those delegations wishing to explain their position or vote after the voting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذيــن يرغبــون فــي تعليل مواقفهم أو تصويتهم بعد التصويت.

The Chairman: I will now call on those members of the Committee wishing to explain their position or vote before a decision is taken on draft resolution A/C.1/52/L.23/Rev.1.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن ﻷعضــــاء اللجنــــة الراغبيــــن فـــــي شرح مواقفهم أو تصويتاتهم قبل البت في مشروع القــــرار A/C.1/52/L.23/Rev.1.

The Chairman: I shall now call on those representatives who wish to explain their positions or votes.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في تعليل مواقفهم أو تصويتهم.

The Chairman: I call now on those representatives wishing to explain their positions or votes.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثلـــي الدول الذين يريــدون تعليــل مواقفهم أو تصويتهم.

The President: I will now give the floor to those representatives who wish to explain their positions or votes.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين فــــي شـــرح مواقفهم أو تعليل تصويتهم.

For example, well-developed exercises which can have the effect of making trainees aware of notions of gender or racial bias in their own attitudes or behaviour can be quite valuable.
ومن اﻷمثلة على هذه العمليات التي يمكن أن تكون قيمة تلك العمليات التدريبية المصممة بإتقان والتي يمكن أن يكون لها أثر توعية المتدربين بمفاهيم التحيز الجنسي أو العنصري في مواقفهم أو سلوكهم.