"مواكب السيارات" - Translation from Arabic to English

• motorcades

All escorted motorcades will be coordinated by the host country and the Headquarters Security and Safety Service.
ويتولى البلد المضيف ودائرة الأمن والسلامة بالمقر تنسيق جميع مواكب السيارات المصحوبة بحراسة.

Last-minute arrivals will encounter delays and may be further delayed, should 1st Avenue be closed for motorcades.
وسيتعرض القادمون في آخر لحظة للتأخير، ويمكن أن يزيد تأخيرهم إذا أغلقت الجادة الأولى لأجل مرور مواكب السيارات.

Last-minute arrivals will encounter delays and may be further delayed should First Avenue be closed for motorcades.
وسيواجه القادمون في آخر لحظة حالات تأخير، قد تطول أكثر إذا ما أُغلقت الجادة الأولى لمرور مواكب السيارات.

Last-minute arrivals will encounter delays and may be further delayed should First Avenue be closed for motorcades.
وسيواجه القادمون في آخر لحظة تأخيرا، ويجوز أن يطول تأخيرهم أكثر إذا ما أُغلقت الجادة الأولى لمرور مواكب السيارات.

First Avenue and 42nd Street would be closed to all vehicles other than police-escorted motorcades.
وسيغلق تقاطع الجادة اﻷولى مع الشارع ٤٢ أمام جميع المركبات باستثناء مواكب السيارات التي تواكبها سيارات الشرطة.

Last-minute arrivals will encounter delays, and may be further delayed should First Avenue be closed for motorcades.
وسيتعرض القادمون في آخر لحظة للتأخير، وكذلك لمزيد من التأخير لا سيما عند إغلاق الجادة الأولى لمرور مواكب السيارات.

Last-minute arrivals will encounter delays, and may be further delayed should First Avenue be closed for motorcades.
وسيواجه القادمون في آخر لحظة حالات التأخير، يجوز أن تطول أكثر إذا ما أُغلقت الجادة الأولى لمرور مواكب السيارات.

Last-minute arrivals will encounter delays, and may be further delayed, should First Avenue be closed for motorcades.
وسيتعرض القادمون في آخر لحظة للتأخير، وكذلك لمزيد من التأخير لا سيما عند إغلاق الجادة الأولى لمرور مواكب السيارات.

Last-minute arrivals will encounter delays, particularly when First Avenue will be closed for motorcades.
وسيتعرض القادمون في آخر لحظة للتأخير، لا سيما عند إغلاق الجادة الأولى لمرور مواكب السيارات.

Last-minute arrivals will encounter delays and may be further delayed should First Avenue be temporarily closed for motorcades.
وسيتعرض مَن يصلون في آخر لحظة للتأخير، وربما لمزيد من التأخير إذا ما أغلقت الجادة الأولى مؤقتا لمرور مواكب السيارات.

Last-minute arrivals will encounter delays and may be further delayed, should First Avenue be closed for motorcades.
وسيتعرض القادمون في آخر لحظة للتأخير، ويمكن أن يزيد تأخيرهم إذا أغلقت الجادة الأولى لأجل مرور مواكب السيارات.

The movement of those motorcades might, for a matter of minutes, complicate both vehicular and pedestrian movement along their routes in the vicinity of the United Nations.
وأشارت إلى أن حركة مواكب السيارات هذه قد تعرقل، لعدة دقائق، حركة المركبات والمشاة في الطرق التي تمر بها في جوار اﻷمم المتحدة.

The street crossing points at 42nd and 46th Streets will be closed at various times throughout the day because of the arrival and departure of motorcades.
وستُغلق نقطتا عبور الشارع الواقعتين عند الشارع 42 والشارع 46 فــي أوقـــات مختـــلفة طيـــلة اليوم بسبب وصول مواكب السيارات أو مغادرتها.

(b) With the exception of identified motorcades, all vehicles will require a special entry permit to enter the complex.
(ب) باستثناء مواكب السيارات المحددة، يشترط من جميع السيارات حيازة تصري خاص للدخول إلى المجمع.

(c) With the exception of motorcades accompanied by police and/or secret service, any delegation arriving at the United Nations by car will need a special vehicle permit.
(ج) باستثناء مواكب السيارات التي تصحبها الشرطة و/أو الشرطة السرية، فإن أي وفد يصل إلى الأمم المتحدة بسيارة سيكون بحاجة إلى تصريح خاص للسيارة.