"موبي ديك" - Translation from Arabic to English

• Moby Dick
• moby-dick
• Mopey Dick

Moby Dick is actually the perfect metaphor for this town.
موبي ديك هو حاليا أفضل من يستعمل أسلوب المَجاز

Okay, so a couple years back Addison introduced me to a little book called Moby Dick.
حسناً ، منذ عامين عرفتني اديسون على كتاب صغير يدعى موبي ديك

Honestly, I am finding Moby Dick a little long and kinda stiff.
بصراحة، أَجِدُ موبي ديك نوعاً ما قليلاً متكبرهـ.

My father used to read to me from Moby Dick when I was a little girl.
أبي كان يقرأ لي من موبي ديك متى أنا كنت بنت صغيرة.

Did you know that moby-dick can be recited at a frequency so high that it becomes a sonic drill capable of carving through solid rock?
أكنت تعلم أن "موبي ديك" كان بإمكانه سماع أصوات ذات تردد عال والتي قادرة على تحطيم حجر صلب؟

They told me I couldn't remake Moby Dick... from the point of view of the whale.
أخبروني اني لا أستطيع أن . . أعيد صنع موبي ديك من وجهة نظرهم يكلف

Jesus, I've got a meaningfully marked-up Moby Dick.
السيد المسيح، أنا عندي صعد موبي ديك بشكل ذو مغزى.

Heather Duke underlined a lot of things in this copy of Moby Dick but I believe the word Eskimo, underlined all by itself, is the key to understanding Heather's pain.
أكد دوق هذر الكثير من الأشياء في هذه نسخة موبي ديك لكني أعتقد الكلمة أسكيمو، أكد لوحده،

Ah, you looked Moby Dick in the eye, boy.
آه، انت تبدو كـ"موبي ديك" بعينه، يا صبي.

And by the way, it's Captain Ahab who had one leg, from "Moby Dick."
"وبالمناسبة انه الكابتن "أهاب الذي كان لديه ساق واحدة من "موبي ديك

Seven children from seven women... hey, Middleton was no Moby Dick.
سبعة أطفال من سبع نساء (موديلتون)، لم يكن (موبي ديك)

This is a non-negotiable with Daddy. It's Moby Dick Day. I have to go.
ذلك الامر غير قابل للتفاوض مع أبي إنه يوم "موبي ديك" , علي الذهاب

From the menu at long john silver's. -... From "Moby Dick."
من قائمة الانتظار لجون سيلفر من "موبي ديك

Before a dark day when I caught my very own Moby Dick.
قبل يومٍ مظلم عندما اصطدت سمكة كـ"موبي ديك"

"The Adventures of Moby Dick"
أذاعة وتلفزيون "أر أي آي" الأيطالية تـقدّم "مـغامرات موبي ديك"

Boss, you really need to see Moby Dick.
يا زعيم، أنت فعلا بحاجة لرؤية موبي ديك

I was supposed to be reading Moby Dick for English class, but I..
كان يفترض بي أن أقرأ "موبي ديك" من أجل درس اللغة الإنكليزية

I think it's another in the series of "Hitchcockian Big Things", like the Mount Rushmore statues, or take another example, like Moby Dick.
أعتقد أنها شيء آخر من ضمن سلسلة من الأشياء العملاقة التي يستخدمها هيتشكوك مثل تمثال جبل راشمور، أو مثال آخر مثل موبي ديك

Finn was reading Moby Dick? No, she was throwing it. I took it so she couldn't re-arm.
فينس كان يقرأ قصة موبي ديك - لا بل أخذتها منه لكي لا تضربني به -

He thinks Moby Dick is a venereal disease.
ويظن ـ موبي ديك ـ مرضاً قاتلاً

I think of her like moby-dick and I'm ahab, except successful.
إنّي أصفها بـ(موبي ديك)، وأنا (أخاب) المُنتصر

Hey, I was a little busy trying to get Mopey Dick in the RV.
أنت, كنت منشغلاً بإدخال (موبي ديك) في الشاحنة