"موتانغا" - Translation from Arabic to English

• Mutanga
• Mutangah

25. On 5 January 2004, State Prosecutor Gérard Ngendabanka was attacked in the Mutanga Nord district, in the eastern part of Bujumbura.
25- وفي 5 كانون الثاني/يناير 2004، وقع المدعي العام للجمهورية، جيرار نجيندابانكا، ضحية اعتداء في حيّ موتانغا الشمالي، شرقي بوجومبورا.

26. In the Democratic Republic of the Congo, Mai-Mai commander, Gédéon Kyungu Mutanga was convicted by the Haut-Katanga military court for crimes against humanity on 5 March 2009.
26 - وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، أدانت المحكمة العسكرية في كاتانغا العليا قائد جماعة ماي - ماي، جدعون كيونغو موتانغا بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية في 5 آذار/مارس 2009.

Again, in the Democratic Republic of the Congo, Congolese judges applied the definition of crimes against humanity as defined in the Rome Statute in the trial of Mai-Mai warlord Gédéon Kyungu Mutanga.
وزيادةً على ذلك، ففي جمهورية الكونغو الديمقراطية طبق القضاة الكونغوليون تعريف الجرائم ضد الإنسانية، كما ورد في نظام روما الأساسي، في محاكمة أمير الحرب الماي - ماي جيديون كيونغو موتانغا.

On 12 May 2006, however, an important breakthrough was made when Kyungu Mutanga, a Mai-Mai leader known as Gédéon, operating in Katanga Province, surrendered in Mitwaba.
ومع ذلك أُحرز في 12 أيار/مايو 2006، إنجاز هام عندما استسلم في ميتوابا السيد كيونغو موتانغا المعروف باسم " غيديون " ، وهو قائد من الماي - ماي يعمل في مقاطعة كاتانغا.

Joseph Goko Mutangah (Kenya)
جوزيف غوكو موتانغا (كينيا)

The Bakata Katanga movement has destabilized large parts of the province since 2012, when, following his escape from prison, Kyunugu Mutanga Gédéon began forcing local populations, including children, to join his ranks or flee.
فقد زعزعت حركة بكاتا كاتانغا استقرار مناطق كبيرة من الإقليم منذ عام 2012، عندما أخذ كيونوغو موتانغا جيديون، إثر هروبه من السجن، يجبر السكان المحليين، بمن فيهم الأطفال، على الانضمام إلى صفوفه أو الهرب.

On 7 September, suspected Mayi-Mayi combatants attacked Kasapa prison in Katanga and freed 747 inmates, including former Mayi-Mayi leader Gédéon Kyungu Mutanga.
وفي 7 أيلول/سبتمبر، هاجم أشخاص يشتبه بأنهم مقاتلون من الماي ماي سجن كاسابا في كاتانغا وحرروا 747 نزيلاً، بمن فيهم زعيم الماي ماي السابق جيديون كيونغو موتانغا.

39. On 10 May 1996, a certain Magnus Nadimurirwo was allegedly arrested near his home, close to a military post in north Mutanga (Bujumbura-Mairie) by the post commander.
٩٣- ففي ٠١ أيار/مايو ٦٩٩١، جرى القبض على شخص يدعى مغنوس ناديموريروو بالقرب من مسكنه المجاور لموقع عسكري في موتانغا الشمالية )بوجمبورا العمدية( على يدي قائد هذا الموقع.

Following intensive sensitization efforts by MONUC in March, and in agreement with the FARDC regional command, elements from the main Mayi-Mayi group led by Kyungu Mutanga, known as Gédéon, surrendered to MONUC in April and began disarming in May.
وعقب جهود مكثفة للتوعية بذلتها البعثة في آذار/مارس، وبالاتفاق مع القيادة الإقليمية للقوات المسلحة، استسلمت عناصر من جماعة المايي مايي الرئيسية التي يقودها كيونغو موتانغا المعروف باسم غيديون وسلمت نفسها للبعثة في نيسان/أبريل وبدأت التجرد من السلاح في أيار/مايو.

Kata Katanga is under the military command of Kyungu Mutanga (alias Gédéon) (see S/2013/433, para. 83), but receives various forms of support from Gen. John Numbi Banza Tambo, former Inspector General of the national police (see annex 27), and other politicians.
وتخضع كاتا كاتَنغا للقيادة العسكرية لكيونغو موتانغا (الملقب أيضا باسم جيديون) (انظر S/2013/433، الفقرة 83) الذي يتلقى أشكالا مختلفة من الدعم من الفريق أول جون نومبي بانزا تامبو، المفتش العام السابق للشرطة الوطنية (انظر المرفق 27) وسياسيين آخرين.

80. On 19 September 1999, at least five civilians are reported to have been killed and two others wounded by rebels in Mutanga Nord district, Kamenge area, and in Mutanga Sud district, Rohero area (Bujumbura-Mairie).
80- وتفيد التقارير بأن المتمردين قتلوا خمسة مدنيين على الأقل وأصابوا اثنين آخرين بجروح في 19 أيلول/سبتمبر 1999، في حي موتانغا الشمالي، بمنطقة كامنج، وفي حي موتانغا الجنوبي، بمنطقة روهيرو (بوجومبورا - البلدية).