"موت محقق" - Translation from Arabic to English

• certain death

I won't lead my family to certain death or enslavement.
أنا لن أقود عائلتى إلى موت محقق أو استعباد

Are escalating at a time and the next seeing certain death.
وأي دقيقة بتسلق الصخرة فالدقيقة التي تليها تعني موت محقق

The French forces have demonstrated impartiality in the field by rescuing many Hutu and Tutsi Rwandese from certain death.
وقد أثبتت القوات الفرنسية حيادها في ساحة اﻷحداث إذ أنقذت عددا كبيرا من الروانديين الهوتو أو التوتسي من موت محقق.

I've been a little busy protecting our people from certain death.
لقد كنت مشغولا قليلا بحماية شعبنا من موت محقق

I can not forget the young thief We sent to certain death.
لا أستطيع أن أنسى اللص الشاب وأرسلت إلى موت محقق.

Heading toward certain death, when, miraculously, it is caught
التوجه نحو موت محقق بأعجوبة عندما تم القبض عليه,

He'll be riding into certain death if Drago has fallen under Brude's control.
سيذهب إلى موت محقق إذا وقع دراغو تحت سيطرة برود

He sent me and my legion into an ambush of certain death.
فأرسل لي ولبلدي الفيلق في كمين من موت محقق.

The just hand of God reached into the depths and pulled him from a certain death.
اليد عادلة من الله وصلت إلى أعماق وسحبوه من موت محقق.

I mean, what is a rescue from certain death worth these days?
أعني ماذا يساوي الإنقاذ من موت محقق هذه الأيام ؟

There's a gaping hole in the cabin, people being sucked out to certain death.
وهناك فتحة داخل الكابينة الناس يمتصون منها إلي موت محقق

We save three of your citizens from certain death.
لقد أنقذنا ثلاثةً من مواطنيكم , من موت محقق

But it will be certain death for him... if he finds us in Paris.
لقد أفسد غطائي هنا لكنه سيلقى موت محقق لو وجدنا في باريس

He was rescued from certain death by U.S. Marines.
تم إنقاذه من موت محقق بواسطة قوات المارينز الأمريكيه

In addition, one officer selflessly... and at the risk of his life... saved Captain Harris from certain death.
بالإضافة، لضابط واحد بشكل ناكر الذّات... و عرض حياتِه للخطرِ النّقيب المُوَفَّر هاريس من موت محقق

The Dutchbat personnel concerned have since stated that they did not believe they were handing these men over to certain death, and that they believed the men would be treated by the Serbs in accordance with the Geneva Conventions.
وذكر أفراد الكتيبة الهولندية المعنيون بعد ذلك أنهم ما كانوا يظنون أنهم كانوا يسوقون أولئك الرجال إلى موت محقق وأنهم كانوا يعتقدون أن أولئك الرجال سيعاملون من جانب الصرب وفقا لاتفاقيات جنيف.

In one case, for example, two little girls whose parents - both armed terrorists - had refused to surrender to law enforcement officers had been saved from certain death by policemen.
وذكرت كمثال على ذلك حالة طفلتين رفض والدهما، وهما من اﻹرهابيين المسلحين، تسليم نفسيهما لقوات الشرطة التي أنقذت الطفلتين من موت محقق.

The driver and his partner, both Israeli Arabs, told IDF investigators that they had escaped certain death only because they convinced the youths that they were not Jews.
وأبلغ السائق وشريكه، وكلاهما من عرب إسرائيل، محققي جيش الدفاع اﻹسرائيلي أنهما نجوا من موت محقق بعد أن أقنعا الشبان بأنهما ليسا يهوديين.

Look, not so long ago I was on a mission that meant certain death - my death!
لم يمض نظرة، طالما كنت في مهمة هذا يعني موت محقق - موتي!

He saved me and my child from certain death.
لقد أنقذني أنا وابني من موت محقق.