"موجز المناقشات" - Translation from Arabic to English

• summary of discussions
• summary of the discussions
• summary of the discussion
• summary OF DISCUSSION
• summary of the debate
• summaries of the discussions

The meeting generally endorsed the Co-Chairpersons' summary of discussions.
وأيد الاجتماع بوجه عام موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان المشاركان.

Co-Chairpersons' summary of discussions
موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان المتشاركان

The consideration of those issues is reflected in the summary of discussions contained in the annex to the present report.
ويرد فحوى النظر في هذه المسائل في موجز المناقشات الوارد في مرفق هذا التقرير.

summary of the discussions held regarding the issue of international cooperation to be considered by the Ad Hoc Committee
موجز المناقشات التي جرت بشأن موضوع التعاون الدولي الذي تبحثه اللجنة المخصصة

Her delegation looked forward to the summary of the discussion during the Special Committee's next session, of the revised version of the proposal.
وقالت إن وفدها يتطلع إلى اﻹطلاع على موجز المناقشات في الدورة المقبلة للجنة الخاصة حول الصيغة المنقحة للاقتراح.

Co-Chairpersons' summary of discussions
موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان الشريكان

summary of discussions and Suggestions for a Way Forward
موجز المناقشات واقتراحات من أجل المضي قدما

B. summary of discussions in the first plenary meeting
باء - موجز المناقشات في الجلسة العامة الأولى

Part B Co-Chairpersons' summary of discussions
موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان الشريكان

The summary of discussions will be presented to ICG for adoption.
وسوف يقدم موجز المناقشات إلى اللجنة الدولية لاعتماده.

summary of discussions concerning the future of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems
موجز المناقشات بشأن مستقبل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Attention is drawn to the Chairman's summary of discussions, in annex I to the report on the session.
ويُسترعى النظر إلى موجز المناقشات الذي أعده الرئيس والوارد في المرفق اﻷول من التقرير الصادر عن الدورة.

I look forward to reading the summary of discussions and to witnessing the realization of the valuable, practical recommendations I am sure you will make.
وإنني بانتظار الاطلاع على موجز المناقشات وتنفيذ التوصيات القيمة والعملية التي أثق في أنكم سوف تتخذونها.

The Working Group recommended to the Committee that the summary of discussions of that seminar should be taken into account in its consideration of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
وأوصى الفريق العامل اللجنة بأن تأخذ في اعتبارها موجز المناقشات التي دارت في تلك الحلقة عند نظرها في الحالة في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

II. Chair's summary of discussions*
ثانيا - موجز المناقشات الذي أعده الرئيس*

II. Co-Chairs' summary of discussions*
ثانياً - موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان المشاركان*

In doing so, it was agreed that a number of understandings relating to the recommendations, as discussed by Member States, would be included in the CoChairs' summary of discussions.
وعند القيام بذلك، اتُفق على إدراج عدد من التفاهمات المتعلقة بالتوصيات، على نحو ما ناقشته الدول الأعضاء، في موجز المناقشات المقدم من الرئيسين المشاركين.

The Secretary-General orally presented the summary of the discussions in the informal interactive panel.
وقدّم الأمين العام شفويا موجز المناقشات للفريق غير الرسمي التفاعلي.

Co-Chairpersons' summary of the discussion
2 - موجز المناقشات كما تعرضه الرئيسة المشاركة

III. summary OF DISCUSSION AND PRESENTATIONS IN THE WORKING GROUP
ثالثا - موجز المناقشات والبيانات في اجتماع الفريق العامل

14. summary of the debate on draft articles 9 and 11 to 15 bis . 421 - 444 164
١٤ - موجز المناقشات حول مشاريع المواد ٩ و ١١ إلى ١٥ مكررا

Moreover, thanks to the adoption of General Assembly resolution 51/241, the summaries of the discussions on these items by the Presidents of the General Assembly contain very relevant proposals.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن موجز المناقشات الذي يصدره رئيس الجمعية العامة حول هذه المسائل يتضمن العديد من المقترحات الوثيقة الصلة، وذلك بفضل قرار الجمعية العامة 51/241.