"موجز للأنشطة" - Translation from Arabic to English

• summary of activities
• a summary of the activities

A summary of activities during the last year is presented in a table for each country, with a detailed text description of the areas of activity.
ويرد موجز للأنشطة التي جرت خلال العام الماضي في شكل جدول بالنسبة لكل بلد مع وصف مفصل لمجالات النشاط.

A summary of activities assisted by the Voluntary Fund will appear in the report of the Secretary-General.
وسيرد في تقرير الأمين العام موجز للأنشطة التي تلقت مساعدة من صندوق التبرعات.

A summary of activities assisted by the Voluntary Fund will appear in the report of the Secretary-General on the Decade.
وسيرد في تقرير الأمين العام عن العقد موجز للأنشطة التي تلقت مساعدة من صندوق التبرعات.

The following is a summary of the activities undertaken by the Secretariat to provide the Commission with adequate resources to meet that need.
وفيما يلي موجز للأنشطة التي تضطلع بها الأمانة العامة من أجل توفير الموارد الكافية لأن تفي اللجنة بهذه الحاجة.

a summary of the activities is set out below by year:
ويرد أدناه موجز للأنشطة حسب السنة:

A brief summary of activities undertaken by some of these mechanisms since the previous report of the Secretary-General is described below.
ويرد أدناه ملخص موجز للأنشطة التي اضطلعت بها بعض هذه الآليات منذ صدور آخر تقرير للأمين العام.

A summary of activities by year since the previous progress report is set out below.
ويرد أدناه موجز للأنشطة حسب السنة.

A summary of activities carried out between March and July 2014 is provided in paragraph 15 above.
ويرد في الفقرة 15أعلاه موجز للأنشطة التي نُفِّذت في الفترة بين آذار/مارس وتموز/يوليه 2014.

A summary of activities during the reporting period is presented in a table for each country, with a detailed text description of the areas of activity.
6- ويرد موجز للأنشطة التي جرت خلال الفترة التي يغطيها التقرير في شكل جدول لكل بلد مع وصف مفصل لمجالات النشاط.

A summary of activities during the reporting period is presented in a table for each country, with a detailed text description of the areas of activity.
6- ويرد موجز للأنشطة التي تمت خلال الفترة التي يشملها التقرير في شكل جدول لكل بلد مع وصف مفصل لمجالات النشاط.

II. summary of activities -- development of the Office of the Ombudsperson General
ثانياً - موجز للأنشطة - تطور مكتب أمين المظالم

II. Summary of activities: development of the Office of the Ombudsperson General
ثانياً - موجز للأنشطة - تطور مكتب أمين المظالم

23. A brief summary of activities undertaken by these mechanisms since the previous report is described below.
23 - ويرد أدناه ملخص موجز للأنشطة التي قامت بها هذه الآليات منذ صدور التقرير السابق.

6. A summary of activities during the reporting period is presented in a table for each country, with a detailed text description of the areas of activity.
6- ويرد موجز للأنشطة التي تمت خلال الفترة المشمولة بالتقرير في شكل جدول لكل بلد مع وصف مفصل لمجالات النشاط.

6. A summary of activities during the reporting period is presented in a table for each country, with a detailed text description of the areas of activity.
6- ويرد موجز للأنشطة التي تمت خلال الفترة التي يشملها التقرير في شكل جدول لكل بلد مع وصف مفصل لمجالات النشاط.

In addition, a summary of activities on cooperation and synergies at the regional level with the Rotterdam and Stockholm Conventions is available on CD-ROM.
27 - وبالإضافة إلى ذلك يتاح على قرص مدمج CD-ROM، موجز للأنشطة المتعلقة بالتعاون والتآزر على الصعيد الإقليمي مع اتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم.

(g) Interactions with industry and the private sector, as well as a summary of activities or a link to additional information;
(ز) أوجه تفاعل مع الصناعة والقطاع الخاص فضلاً عن موجز للأنشطة أو رابطة بالمعلومات الإضافية؛

(a) The presence of relevant bilateral or collective cooperation, as well as a summary of activities or a link to additional information;
(أ) وجود تعاون ثنائي أو جماعي ذي علاقة بالموضوع فضلاً عن موجز للأنشطة أو رابطة بالمعلومات الإضافية؛

3. Below is a summary of the activities carried out pursuant to the mandate since the submission of the above-mentioned reports. A. Country visits
3 - يرد أدناه موجز للأنشطة التي قام بها المقرر الخاص تنفيذا لولايته منذ تقديم التقارير المذكورة أعلاه.

That report includes a summary of the activities of the Special Rapporteur undertaken between 8 August and 15 December 2005.
ويتضمن ذلك التقرير موجز للأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص خلال الفترة مابين 8 آب/أغسطس و 15 كانون الأول/ديسمبر 2005.

a summary of the activities undertaken by the Secretariat in implementing the work plan contained in annex III of document UNEP/POPS/COP.1/4 is set out in annex I to the present note.
7- يرد موجز للأنشطة التي تقوم بها الأمانة لتنفيذ خطة العمل الواردة في المرفق الثالث من الوثيقة UNEP/POPS/COP.1/4 في المرفق الأول لهذه المذكرة.