"موجهة من الأمين العام لمنظمة" - Translation from Arabic to English

• from the Secretary-General of

Letter dated 11 September 2014 from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization addressed to the SecretaryGeneral
رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى الأمين العام

Letter dated 18 March 2013 from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 18 آذار/مارس 2013 موجهة من الأمين العام لمنظمة معاهدة حلف شمال الأطلسي إلى الأمين العام

Letter dated 12 June 2013 from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization addressed
رسالة مؤرخة 12حزيران/يونيه 2013 موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى الأمين العام

Letter dated 13 June 2014 from the Secretary-General of
رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2014 موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى الأمين العام

Letter dated 16 January 2008 from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 16 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى الأمين العام

Letter dated 20 December 2002 from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى الأمين العام

Letter dated 3 December 2003 from the Secretary-General of the World Tourism Organization to the Chairman of the Second Committee
رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة من الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية إلى رئيس اللجنة الثانية

Letter dated 21 June 2006 from the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference to the Secretary-General of the United Nations
رسالة مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2006 موجهة من الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي إلى الأمين العام للأمم المتحدة

Letter dated 8 January 2004 from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 8 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى الأمين العام

A/C.2/58/13 Item 12 - - Report of the Economic and Social Council - - Letter dated 3 December 2003 from the Secretary-General of the World Tourism Organization to the Chairman of the Second Committee [A C E F R S]
A/C.2/58/13 البند 12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة من الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية إلى رئيس اللجنة الثانية [بجميع اللغات الرسمية]

(n) Letter dated 3 December 2003 from the Secretary-General of the World Tourism Organization to the Chairman of the Second Committee (A/C.2/58/13).
(ن) رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة من الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية إلى رئيس اللجنة الثانية (A/C.2/58/13).

I have the honour to transmit a letter dated 13 June 2014 from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization, Anders Fogh Rasmussen, forwarding a report on the International Security Assistance Force operations in Afghanistan covering the period from 1 February to 30 April 2014 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2014 موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، أندرس فوغ راسموسن، يحيل بها تقريرا عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان يشمل الفترة من 1 شباط/فبراير إلى 30 نيسان/ أبريل 2014 (انظر المرفق).

I have the honour to transmit a communication dated 11 September 2014 from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization, Anders Fogh Rasmussen, forwarding a report on the International Security Assistance Force operations in Afghanistan, covering the period from 1 May to 31 July 2014 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، أندرس فوغ راسموسن، يحيل بها تقريرا عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان، يغطي الفترة من 1 أيار/مايو إلى 31 تموز/يوليه 2014 (انظر المرفق).

I have the honour to transmit a communication dated 13 December 2013 from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization, Anders Fogh Rasmussen, forwarding a progress report on the operations of the International Security Assistance Force in Afghanistan, covering the period from 1 August to 31 October 2013 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، أنديرز فوغ راسموسن، يحيل بها تقريرا عن التقدم المحرز في عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان، يشمل الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013 (انظر المرفق).

Letter dated 6 August (S/1999/864) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the monthly report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة 6 آب/أغسطس (S/1999/864) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتضم التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 8 October (S/1999/1041) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 6 October 1999 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the monthly report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1041) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يحيل بها رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 1999 موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى الأمين العام للأمم المتحدة تضم التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 10 December (S/1999/1237) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 9 December 1999 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the monthly report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر (S/1999/1237) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يحيل بها رسالة مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 1999 موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتضم التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 20 January 2000 (S/2000/46) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 19 January 2000 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the monthly report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2000 (S/2000/46) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يحيل بها رسالة مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2000 موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى الأمين العام وتضم التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 7 March (S/2000/190) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 6 March 2000 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the monthly report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس (S/2000/190) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يحيل بها رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2000 موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى الأمين العام وتضم التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 7 April (S/2000/297) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 6 April 2000 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the monthly report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة 7 نيسان/أبريل (S/2000/297) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يحيل بها رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2000 موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى الأمين العام وتضم التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.