"موجهة من الممثل الدائم للعراق" - Translation from Arabic to English

• from the Permanent Representative of Iraq

Letter dated 28 November 1998 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٨ تشريــن الثانــي/نوفمبـر ١٩٩٨ موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام

LETTER DATED 16 OCTOBER 1998 from the Permanent Representative of Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالــة مؤرخــة ١٦ تشريــن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٨ موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام

Letter dated 20 April 2000 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2000 موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى الأمــم المتحدة إلى الأمين العام

Letter dated 15 August 2000 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2000 موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام

Letter dated 11 December 1999 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Under-Secretary-
رسالة مؤرخة ١١ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٩ موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة إلى وكيل اﻷمين

Letter dated 24 February 2003 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed
رسالة مؤرخة 24 شباط/فبراير 2003 موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام

Letter dated 4 December 2002 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن

Letter dated 11 December 2002 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Under-Secretary-General for Legal Affairs
رسالة مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة إلى وكيل الأمين العام للشؤون القانونية

Letter dated 28 May 2002 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Under-Secretary-General for Legal Affairs
رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2002 موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام المساعد للشؤون القانونية

LETTER DATED 18 MARCH 1994 from the Permanent Representative of Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالــة مؤرخــة ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام

Letter dated 26 March 1986 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٢٦ آذار/مارس ١٩٨٦ موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷم المتحدة وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن

Letter dated 5 March 2009 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 5 آذار/مارس 2009 موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Letter dated 19 April 2006 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2006 موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب

S/2002/1333 Letter dated 4 December 2002 from the Permanent Representative of Iraq to United Nations addressed to the President of the Security Council [A C E F R S]
S/2002/1333 رسالة مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

In this connection, I should like to draw the attention of delegations to the following documents. Document A/ES-10/36 contains a letter dated 13 October 2000 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations, in which he requested, on behalf of the States members of the League of Arab States, the resumption of the tenth emergency special session.
وفي هذا الصدد، أود أن أسترعي انتباه الوفود إلى الوثيقتين التاليتين: الوثيقة دإط-10/36 وهي تتضمن رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة يطلب فيها، بالنيابة عن الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية، استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.

I have the honour to transmit to you herewith, for appropriate action by the Fifth Committee, a letter dated 19 October 1998 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations, containing a request for exemption from the application of Article 19 of the Charter of the United Nations.
أتشرف بأن أنقل طيه، رسالة مؤرخة ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة وتتضمن طلب استثناء من تطبيق المادة ١٩ من ميثاق اﻷمم المتحدة، وذلك لكي تتخذ اللجنة الخامسة التدابير المتعلقة بالمسألة.

(d) Letter dated 22 October 1998 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee transmitting a letter dated 19 October 1998 from the Permanent Representative of Iraq addressed to the Secretary-General (A/C.5/53/28).
)د( الرسالة المؤرخة ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة بإحالة رسالة مؤرخة ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة من الممثل الدائم للعراق إلى اﻷمين العام (A/C.5/53/28).

Letter dated 13 August 2002 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
رسالة مؤرخة 13 آب/أغسطس 2002 موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

Letter dated 2 November 1997 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary- General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council
رسالة مؤرخة ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة إلى الرئيس التنفيـذي للجنــة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

Taking into account Security Council resolution 1266 (1999), of 4 October 1999, the Government of Iraq was informed today that I had approved the proposed adjustments submitted for my consideration by the Government of Iraq, transmitted in a letter dated 28 September 1999 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations (see appendix I).
ومع وضع قرار مجلس اﻷمن ١٢٦٦ )١٩٩٩( المؤرخ ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ في الاعتبار، أبلغتْ حكومة العراق اليوم أنني وافقت على التعديلات المقترحة التي قدمتها حكومة العراق لكي أنظر فيها، والمحالة برسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة )انظر التذييل اﻷول(.