"موجهة من رئيس اللجنة" - Translation from Arabic to English

• from the Chairman of the Committee
• from the Chair of the Committee
• from its Chairman
• from the Chairman of the Commission
• from the Chairperson of the Committee
• addressed by the Chairperson of the Committee

Letter dated 7 June 2007 from the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2007 موجهة من رئيس اللجنة

Letter dated 6 May 2008 from the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2008 موجهة من رئيس اللجنة

Letter dated 13 July 1995 from the Chairman of the Committee to the Permanent Representative of the Federal Republic of
رسالـة مؤرخـة ١٣ تموز/يوليـه ٥٩٩١ موجهة من رئيس اللجنة إلى الممثل

Letter dated 15 June 2009 from the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2009 موجهة من رئيس اللجنة

The Commission also referred to its requirements in letters from its Chairman to the Prime Minister of Togo on 26 and 28 September and 6 October 2000 respectively.
وكذلك ذكَّرت اللجنة بشروطها في رسائل موجهة من رئيس اللجنة إلى رئيس وزراء توغو في 26 و28 أيلول/سبتمبر وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000 على التوالي.

(c) Letter dated 19 May 2006 from the Chairman of the Commission addressed to the President of the sixteenth Meeting of States Parties (SPLOS/140);
(ج) رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2006 موجهة من رئيس اللجنة إلى رئيس الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف (SPLOS/140)؛

Letter dated 5 June 2006 from the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2006 موجهة من رئيس اللجنة

The report of the Committee (E/ICEF/1998/AB/L.12) was attached to a letter dated 11 June 1998 from the Chairman of the Committee addressed to the Executive Director.
وأرفق التقرير (E/ICEF/1998/AB/L.12) برسالة مؤرخة 11 حزيران/يونيه 1998 موجهة من رئيس اللجنة إلى المدير التنفيذي.

Letter dated 5 April 2001 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2001 موجهة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف إلى الأمين العام

VIII. Letter dated 13 July 1995 from the Chairman of the Committee to the Permanent Representative of the Federal Republic of Yugoslavia to
الثامن - رسالة مؤرخة ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهة من رئيس اللجنة إلى الممثل الدائم لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف

(l) Letter dated 15 November 1996 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People to the Chairman of the Fifth Committee (A/C.5/51/31);
)ل( رسالة مؤرخة ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ موجهة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/51/31)؛

In response to the request contained in a letter dated 3 March 1997 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, to the Chairman of the Committee.
واستجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة ٣ آذار/ مارس ٧٩٩١ موجهة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، دعا الرئيس، بموافقة المجلس، وبموجب المادة ٩٣ من نظامه الداخلي المؤقت، رئيس هذه اللجنة للاشتراك في المناقشة.

The Committee's report (E/ICEF/1998/AB/L.2) was attached to a letter from the Chairman of the Committee, dated 17 December 1997, addressed to the Executive Director of UNICEF.
وأرفق تقرير اللجنة (E/ICEF/1998/AB/L.2) برسالة مؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 1997 موجهة من رئيس اللجنة إلى المدير التنفيذي لليونيسيف.

The final report of the seminar was submitted to the Secretary-General for circulation as a document of the General Assembly and the Economic and Social Council in a letter from the Chairman of the Committee (A/51/166-E/1996/67).
وقــدم التقــرير الختــامي للحلقــة الــدراسية إلــى اﻷمين العام ضمن رسالة موجهة من رئيس اللجنة (A/51/166-E/1996/67) لتعميمه بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In response to the request contained in a letter dated 14 March 2001 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Ibra Deguène Ka, Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
واستجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة 14 آذار/مارس 2001 موجهة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، وجَّه الرئيس وفقا للمادة 39 من قواعد النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعوة إلى إبرا ديغوين كا، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

In response to the request contained in a letter dated 23 September 2002 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, Papa Louis Fall.
واستجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، وجــه الرئيس دعوة إلى بابا لويس فال، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

Letter dated 10 June 2010 from the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2010 موجهة من رئيس اللجنة

Letter dated 20 May 2014 from the Chair of the Committee on Non-Governmental Organizations, on behalf of the Committee, addressed to the Under-Secretary-General for Communications and Public Information of the Secretariat
الثاني - رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2014 موجهة من رئيس اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام في الأمانة

The Advisory Committee concurred in the request in a letter dated 16 June 2000 from its Chairman to the Secretary-General.
ووافقت اللجنة الاستشارية على هذا الطلب في رسالة مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2000 موجهة من رئيس اللجنة إلى الأمين العام.

56. The Commission also endorsed a draft letter from the Chairman of the Commission addressed to the Permanent Representatives of States whose nationals were currently members of the Commission with a view to seeking their assistance in facilitating the work of the members concerned.
56 - وأقرت اللجنة أيضاً مشروع رسالة موجهة من رئيس اللجنة إلى الممثلين الدائمين للدول التي لديها رعايا من الأعضاء الحاليين في اللجنة بغرض طلب مساعدة هذه الدول في تيسير عمل الأعضاء المعنيين.

Letter from the Chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights addressed to the Chairperson of the Human Rights Council
رسالة موجهة من رئيس اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Letter addressed by the Chairperson of the Committee on
رسالة موجهة من رئيس اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعيــــة والثقافية إلى رئيس