"مورايس كابرال" - Translation from Arabic to English

• Moraes Cabral

Ambassador José Filipe Moraes Cabral
السفير خوسي فيليب مورايس كابرال

Mr. José Filipe Moraes Cabral
السيد خوسي فليبي مورايس كابرال

I now give the floor to Ambassador Moraes Cabral.
وأعطي الكلمة الآن للسفير مورايس كابرال.

In 2011, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) assumed the function of Chair of the Committee, and the delegations of Lebanon and Nigeria served as Vice-Chairs.
وفي عام 2011، تولى خوسي فليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا لبنان ونيجيريا منصبي نائبي الرئيس.

In 2011, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) served as Chair of the Committee.
وفي عام 2011، شغل خوسي فليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة.

The President (spoke in Chinese): I thank Ambassador Moraes Cabral for his briefing.
الرئيس (تكلم بالصينية): أشكر السفير مورايس كابرال على إحاطته الإعلامية.

The President (spoke in French): I thank Ambassador Moraes Cabral for his briefing.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السفير مورايس كابرال على إحاطته الإعلامية.

In 2011, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) assumed the function of Chair of the Committee, the delegations of Lebanon and Nigeria serving as Vice-Chairs.
وفي عام 2011، شغل خوسيه فيليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا لبنان ونيجيريا منصبي نائبي الرئيس.

In 2011 and 2012, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) served as Chair of the Committee.
وفي عامي 2011 و 2012، شغل خوسي فليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة.

2. During the reporting period, the Bureau of the Committee consisted of Ambassador José Filipe Moraes Cabral as Chair, with the delegations of Lebanon and Nigeria providing the Vice-Chairs.
2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان مكتب اللجنة يتألف من السفير خوسي فليبي مورايس كابرال رئيسا، مع توفير وفدي لبنان ونيجيريا نائبين للرئيس.

Ambassador José Filipe Moraes Cabral (Portugal)
السفير خوسيه فيليبيه مورايس كابرال (البرتغال)

Mr. Moraes Cabral
السيد مورايس كابرال

In 2012, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) served as Chair of the Committee.
وفي عام 2012، شغل خوسي فليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة.

(Signed) José Filipe Moraes Cabral
(توقيع) خوسيه فيلبي مورايس كابرال

(Signed) José Filipe Moraes Cabral
(توقيع) خوسي فليبي مورايس كابرال

Following the briefing, Ambassador Moraes Cabral of Portugal, in his capacity as Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning Libya, introduced the reports of the Committee.
وفي أعقاب الإحاطة عرض السفير مورايس كابرال من البرتغال، بصفته رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011) بشأن ليبيا، تقارير اللجنة.

(Signed) José Filipe Moraes Cabral
(توقيع) خوسيه فيليب مورايس كابرال

Mr. Moraes Cabral (Portugal): I congratulate the United Kingdom on assuming the presidency of the Security Council. We once again thank the Togolese delegation for a job well done over the past month.
السيد مورايس كابرال (البرتغال) (تكلم بالإنكليزية): أهنئ المملكة المتحدة على تولي رئاسة المجلس، ونشكر مرة أخرى وفد توغو على الأداء الجيد خلال الشهر الماضي.

In 2012, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) continued to serve as Chair of the Committee, and the delegations of Azerbaijan and Togo served as Vice-Chairs.
وفي عام 2012، استمر خوسيه فيليبي مورايس كابرال (البرتغال) في منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا أذربيجان وتوغو منصبي نائبي الرئيس.