"موريتانيا في" - Translation from Arabic to English

• Mauritania in
• Mauritania at
• Mauritania on
• of Mauritania
• Mauritania to
• Mauritania has
• Mauritania from

The secretariat participated at two seminars on Trade Efficiency and Facilitation Procedures held in Mauritania in 1992 and 1993.
وشاركت الأمانة في حلقتين دراسيتين بشأن الكفاءة في التجارة وإجراءات التسهيل، تم عقدهما في موريتانيا في 1992 و1993.

UNICEF provided technical assistance to the Government of Mauritania in the revision of its PRS.
ووفرت اليونيسيف المساعدة التقنية لحكومة موريتانيا في تنقيح استراتيجيتها للحد من الفقر.

I understand that the Panel will meet again in Nouakchott, Mauritania, in the coming days.
وأفهم أن الفريق سيجتمع مرة أخرى في نواكشوط في موريتانيا في الأيام المقبلة.

1975-1976 Attaché and Third Secretary, Embassy of Mauritania at Abidjan
١٩٧٥-١٩٧٦ ملحق وسكرتير ثالث في سفارة موريتانيا في أبيدجان

1976-1978 Second Secretary and First Secretary, Embassy of Mauritania at Tehran
١٩٧٦-١٩٧٨ سكرتير ثاني وسكرتير أول في سفارة موريتانيا في طهران

The exercise was completed in Mauritania on 1 September and is expected to be completed in Algeria by the end of October 1998.
وقد اكتملت العملية في موريتانيا في ١ أيلول/سبتمبر، ومن المتوقع أن تستكمل في الجزائر بحلول نهاية تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

1976-1978 Second Secretary and First Secretary, Embassy of Mauritania, Tehran
١٩٧٦-١٩٧٨ سكرتير ثان وأول في سفارة موريتانيا في طهران

Following invasions of the desert locust in West Africa, control operations had been launched in Mauritania in October 1993.
٣٨ - وبعد غزو الجراد الصحراوي ﻷفريقيا الغربية، شرع بتنظيم حملات مكافحة في موريتانيا في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣.

This is evidenced in the first suicide attacks in Mali, the Niger and Libya in 2013, following on from suicide attacks in Nigeria in 2011 and Mauritania in 2009.
ويتجلى ذلك في الهجمات الانتحارية الأولى التي شُنت في كل من مالي والنيجر وليبيا في عام 2013 في أعقاب الهجومين الانتحاريين اللذين وقعا في نيجيريا في عام 2011 وفي موريتانيا في عام 2009.

China understood the difficulties facing Mauritania in addressing human rights owing to a lack of financial and human capacity, and called for greater technical assistance from the international community.
وأعربت الصين عن تفهمها للصعوبات التي تواجهها موريتانيا في مجال حقوق الإنسان بسبب نقص القدرات المالية والبشرية، وناشدت المجتمع الدولي تكثيف المساعدة التقنية المقدمة إلى موريتانيا في هذا الصدد.

These refugees, mainly of Tuareg or Moorish origin, are located in the extreme south-east of Mauritania, in the governorate of Hodh-El-Chargui, and more specifically in the camps of Bassikounou, Aghor and M'Berra.
ويرجع أصل أغلب هؤلاء اللاجئين إلى الطوارق أو المور، وقد استقروا في أقصى الجنوب الشرقي من موريتانيا في محافظة حوض الشرقي، وبالتحديد في ثلاثة مخيمات هي، باسيكونو وآغور ومبيرا.

The report of the Landmine Impact Survey which was completed in Mauritania in 2006 indicated that there were 88 square kilometres of contaminated area.
أشار تقرير الدراسة الاستقصائية لتأثير الألغام الأرضية التي أنجزت في موريتانيا في عام 2006 إلى وجود منطقة ملوثة بالألغام تبلغ مساحتها 88 مترا مربعا.

Following a regional seminar held in Burkina Faso in October 2007, national seminars were held in Mali and Togo in February 2008 and in Mauritania in May 2008.
وبعد عقد حلقة دراسية إقليمية في بوركينا فاسو في تشرين الأول/أكتوبر 2007، عُقدت حلقات دراسية وطنية في توغو ومالي في شباط/فبراير 2008، وفي موريتانيا في أيار/مايو 2008.

UNCTAD organized a mission to Mauritania in July 2001 to discuss ICT issues and a possible project to establish an e-tourism portal.
34- ونظم الأونكتاد بعثة إلى موريتانيا في تموز/يوليه 2001 لمناقشة قضايا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإمكانية إقامة مشروع لإنشاء منفذ للسياحة الإلكترونية.

1978-1981 First Secretary and Second Counsellor, Embassy of Mauritania at Washington, D.C.
١٩٧٨-١٩٨١ سكرتير أول ومستشار ثان في سفارة موريتانيا في واشنطن العاصمة

1975-1976 Attaché and Third Secretary, Embassy of Mauritania at Abidjan
١٩٧٥-١٩٧٦ ملحق وسكرتير ثالث، سفارة موريتانيا في أبيدجان

1976-1978 Second Secretary and First Secretary, Embassy of Mauritania at Tehran
١٩٧٦-١٩٧٨ سكرتير ثان وسكرتير أول، سفارة موريتانيا في طهران

The Convention entered into force for Mauritania on 1 January 2001.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة إلى موريتانيا في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

18. My Acting Special Representative visited Mauritania on 1 August, in pursuance of the recommendation of the Security Council mission that MINURSO should without delay commence the identification operation for applicants living in that country (S/1995/498).
١٨ - قام ممثلي الخاص بالوكالة بزيارة موريتانيا في ١ آب/أغسطس، عملا بتوصية بعثة مجلس اﻷمن بأن تبدأ البعثة دون تأخير في عملية تحديد الهوية لمقدمي الطلبات الذين يقطنون في ذلك البلد )S/1995/498(.

Subsequently, an African Union-led delegation travelled to Mauritania on 6 and 7 December, where it met with the head of the High State Council, General Abdel Aziz, and with President Ould Cheikh Abdellahi.
وسافر لاحقا وفد بقيادة الاتحاد الأفريقي إلى موريتانيا في 6 و 7 كانون الأول/ديسمبر، حيث قابل رئيس المجلس الأعلى للدولة، الجنرال عبد العزيز، والرئيس ولد الشيخ عبد الله.

The Government of Mauritania established in 1998 a commission on human rights, poverty alleviation and integration to facilitate and support the participation of grass-roots organizations.
وأنشأت حكومة موريتانيا في عام 1998 لجنة لحقوق الإنسان وتخفيف حدة الفقر والاندماج لتيسير مشاركة المنظمات الشعبية ودعمها.

For example, it is currently working in Mauritania to support the Parliament as the country emerges from the recent coup.
مثلا، يعمل البرنامج الإنمائي حاليا على دعم البرلمان في موريتانيا في الوقت الذي يواجه فيه البلد آثار الانقلاب الأخير.

84. Mauritania has taken significant steps in the field of education in recent years.
84- بذلت موريتانيا في السنوات الأخيرة جهوداً كبيرة في مجال التعليم.

5. The Special Rapporteur visited Mauritania from 2 to 8 September 2013.
٥ - وزار المقرر الخاص موريتانيا في الفترة من 2 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2013.