"موريتتي" - Translation from Arabic to English

• Moretti

Joe just got the location of tonight's meet from Moretti's people.
لقد تلقّى (جو) للتو الموقع لمقابلة اليوم من قوم (موريتتي)

And then if he doesn't, can we still get Moretti on intent?
وإذا لم يظهر، أما زال بإمكاننا القبض على (موريتتي) على الإعتزام؟

Well, I was thinking, you know, that if I could go back to this, Moretti character with some kind of a deal, you know, something illegal, then you guys could record the transaction with some sort of hidden device,
حسنا، لقد كنت أفكر، تعرفون، أني إذا تمكنت من العودة إلى، شخصية (موريتتي) مع صفقة من نوع ما تعرفون، شيء غير قانوني

He was tired of Moretti putting the squeeze on his family, so he turned state's evidence.
كان قد سأم من أن (موريتتي) يُضيّق الخناق على عائلته لذ قام بتسليم دليل

None of our C.I.s will go near Moretti now.
لا أحد من مُخبرونا السريّون يود الإقتراب من (موريتتي) الآن

Look, our sources say that Moretti's behind a holdup at a jewelry show last month.
أنظر، مصادرنا تقول أن (موريتتي) خلف سطو على معرض مجوهرات الشهر الماضي

If those diamonds are from that holdup, then we have Moretti on theft and murder.
إذا كانت تلك المجوهرات من هذا السطو فإننا سنحصل على (موريتتي) بتهمة سرقة وقتل

- I can't go anywhere near Moretti without offering him something.
- لا يمكنني الإقتراب من (موريتتي) بدون أن أعرض عليه شيء

And Moretti's gonna want to move these rocks soon.
و(موريتتي) سيرغب في نقل هذه الماسات قريباً

And everyone gets that they're not just watching Moretti, right?
والجميع يفهم أنهم لا يراقبون (موريتتي) فقط، صحيح؟

Joe doesn't care about cops, but he knows that if he burns Moretti, he's a dead man.
(جو) لا تهمّه الشرطة، لكنه يعرف أنه إذا خالف (موريتتي)، فهو في حكم المقتول

'Cause if Joe does this deal, he walks away with 500 grand in diamonds, and he stops Moretti from hunting him for the rest of his life.
لأن إذا أتم (جو) هذه الصفقة سيخرج منها ب 500 ألف على هيئة ألماس ويوقف (موريتتي) عن مطاردته

Moretti's in the strip club, there.
(موريتتي) في نادي التعري، هناك

Moretti's in car number two.
(موريتتي) في السيارة رقم إثنان

Is he actually trying to rip Moretti off now?
هل هو حقاً يحاول مراوغة (موريتتي) الآن؟

Leo Moretti, you're under arrest!
(ليو موريتتي) أنت رهن الإعتقال

But I also know Leo Moretti.
لكني أيضاً أعرف (ليو موريتتي)

Joe, Moretti wants you dead.
(جو)، إن (موريتتي) يريد قتلك

After we bust Moretti.
بعد أن نضبط (موريتتي)

He's selling Moretti on the deal.
إنه يقنع (موريتتي) بالصفقة