"موريس كامتو" - Translation from Arabic to English

• Maurice Kamto

New draft workplan presented by the Special Rapporteur, Mr. Maurice Kamto,
مشروع الخطة الجديدة المقدمة من المقرر الخاص السيد موريس كامتو

423. The Commission decided that it should be represented at the sixty-sixth session of the General Assembly by its Chairman, Mr. Maurice Kamto.
423- قرَّرت اللجنة أن يمثلها رئيسها السيد موريس كامتو في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

First Vice-Chairman: Mr. Maurice Kamto
النائب الأول للرئيس: السيد موريس كامتو

Name : Maurice Kamto
الاسم: موريس كامتو

M. McRae: " The Most-Favoured Nation Clause " ; Mr. Shinya Murase: " The Protection of Atmosphere in International Law: Rationale for Codification " ; and Mr. Maurice Kamto: " Expulsion of Aliens " .
ماكريه: " شرط الدولة الأولى بالرعاية " ؛ والسيد شينيا موراسي: " حماية الغلاف الجوي في القانون الدولي: الأساس النظري للتدوين " ؛ والسيد موريس كامتو: " طرد الأجانب " .

Mr. Maurice Kamto (Cameroon) 70
السيد موريس كامتو )الكاميرون( ٧٠

In this regard, the Commission decided to appoint Mr. Maurice Kamto, Special Rapporteur for the topic " Expulsion of aliens " and Mr. Ian Brownlie, Special Rapporteur for the topic " Effects of armed conflicts on treaties " .
وفي هذا الصدد، قررت اللجنة تعيين السيد موريس كامتو مقرراً خاصاً معنياً بموضوع " طرد الأجانب " ، والسيد إيان براونلي مقرراً خاصاً معنياً بموضوع " آثار الصراعات المسلحة على المعاهدات " .

In this regard, the Commission decided to appoint Mr. Maurice Kamto, Special Rapporteur for the topic " Expulsion of aliens " and Mr. Ian Brownlie, Special Rapporteur for the topic " Effects of armed conflicts on treaties " .
وفي هذا الصدد، قررت اللجنة تعيين السيد موريس كامتو مقرراً خاصاً لموضوع " طرد الأجانب " والسيد إيان براونلي مقرراً خاصاً لموضوع " آثار النـزاعات المسلحة على المعاهدات " .

A proposal concerning international protection of persons in critical situations had been submitted by Mr. Maurice Kamto in 2004 for the consideration of the Working Group.
وكان السيد موريس كامتو قد قام في عام 2004 بتقديم اقتراح بشأن توفير الحماية الدولية للأشخاص في الحالات الحرجة كي ينظر فيه الفريق العامل().

252. The Commission had before it the second report of the Special Rapporteur for the topic, Mr. Maurice Kamto (A/CN.4/573) and a memorandum prepared by the Secretariat (A/CN.4/565).
252- عُرِض على اللجنة التقرير الثاني للمقرر الخاص المعني بهذا الموضوع، السيد موريس كامتو (A/CN.4/573)، ومذكرة أعدتها الأمانة (A/CN.4/565).

Mr. Maurice Kamto (Cameroon) 133
السيد موريس كامتو(الكاميرون) 133

4. During its fifty-sixth session, the Commission decided at its 2830th meeting, held on 6 August 2004, to include the topic " Expulsion of aliens " in its current programme of work and appointed Mr. Maurice Kamto as Special Rapporteur for the topic.
4 - وقررت اللجنة، في دورتها السادسة والخمسين، أثناء جلستها 2830 المعقودة في 6 آب/أغسطس 2004، أن تدرج موضوع " طرد الأجانب " في برنامج عملها الجاري، وعينت السيد موريس كامتو مقررا خاصا لهذا الموضوع().

166. At its fifty-sixth session (2004), the Commission decided to include the topic " Expulsion of aliens " in its programme of work and to appoint Mr. Maurice Kamto as Special Rapporteur for the topic.
166- قررت اللجنة، في دورتها السادسة والخمسين (2004)، أن تُدرج موضوع " طرد الأجانب " في برنامج عملها، وأن تعيِّن السيد موريس كامتو مقرراً خاصاً للموضوع().

Mr. Maurice Kamto (Cameroon) 81
السيد موريس كامتو (الكاميرون) 81

Mr. Maurice Kamto (Cameroon) 44
السيد موريس كامتو (الكاميرون) 44

Mr. Maurice Kamto (Cameroon) 29
السيد موريس كامتو (الكاميرون) 29

Mr. Maurice Kamto (Cameroon) 21
السيد موريس كامتو (الكاميرون): 21

185. At its fifty-sixth session, the Commission decided, at its 2830th meeting, on 6 August 2004, to include the topic " Expulsion of aliens " in its current programme of work, and to appoint Mr. Maurice Kamto as Special Rapporteur for the topic.
185- وقررت اللجنة، أثناء دورتها السادسة والخمسين، في جلستها 2830 المعقودة في 6 آب/أغسطس 2004، أن تدرج موضوع " طرد الأجانب " في برنامج عملها وأن تُعيّن السيد موريس كامتو مقرراً خاصاً لهذا الموضوع().

35. At its fifty-sixth session (2004), the Commission decided to include the topic " Expulsion of aliens " in its programme of work and to appoint Mr. Maurice Kamto as Special Rapporteur for the topic.
35- قررت اللجنة في دورتها السادسة والخمسين (2004) إدراج موضوع " طرد الأجانب " في برنامج عملها، وتعيين السيد موريس كامتو مقرراً خاصاً معنياً بهذا الموضوع().

Mr. Maurice Kamto (Cameroon) 141
السيد موريس كامتو (الكاميرون) 141