"موزمبيق" - Translation from Arabic to English

• Mozambique

Misappropriation of project equipment by office staff in Mozambique resulted in a loss of $15,000.
فقد أسفر قيام موظفي المكتب في موزمبيق باختلاس معدات مشاريع عن خسارة قدرها 000 15 دولار.

2. Appreciating the efforts being made by the Government of Mozambique in the implementation programme for eradication of poverty and for economic development;
وإذ يقدر الجهود التي تبذلها حكومة موزمبيق من أجل تنفيذ برنامج القضاء على الفقر وتحقيق التنمية الاقتصادية،

Ms. Brenda Horne, Maputo Corridor Logistics Initiative, Mozambique
السيدة بريندا هورن، المبادرة اللوجستية لممر مابوتو، موزمبيق

Mozambique had provided new data which showed that it was in compliance in 2003 but no explanation had been given for the excess consumption in 2002.
وقد قدمت موزمبيق بيانات جديدة تبين أنها في حالة امتثال في عام 2003، ولكنها لم تقدم أي تفسير للاستهلاك الزائد في عام 2002.

Appreciating the efforts being made by the Government of Mozambique in the implementation of the national reconstruction programme;
وإذ يقدر الجهود التي تبذلها حكومة موزمبيق من أجل تنفيذ برامج الإعمار الوطني،

2. Stresses the need to enable Mozambique to implement its economic and social development programmes in an effective manner.
2 - يشدد على الحاجة إلى تمكين موزمبيق من تنفيذ برامجها الإغاثية الاقتصادية والاجتماعية على نحو فعال؛

The rainwater now flows southwards from Mozambique's highest peaks to the lowlands of the Eastern Cape.
تجري مياه الأمطار الآن جنوباً من أعلى قمم جبال موزمبيق إلى أراضي الرأس الشرقية المنخفضة

It's too bad Mozambique can't have a taste of it.
هي موزمبيق سيئ جداً لا يَستطيعُ الذَوق منه.

I'd save Mozambique if I could.
أنا أُوفّرُ موزمبيق إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ.

I Never Go To Mozambique On A Second Date.
لم يسبق لي ان ذهبت الى موزمبيق في موعدي الثاني

But better still, for years I believed what happened in Mozambique was my fault.
و لكن ما هو أفضل لسنين طويلة كنت أعتقد أن فشلي في موزمبيق كان خطئي 269 00: 26:

Pegasus, we have another lead. Vortex was in Mozambique!
بيجاسوس, لدينا دليل آخر عصابة فورتكس كانت في موزمبيق

Still, at least we know Vortex was in Mozambique.
لازال على الأقل لدينا علم بأن عصابة فورتكس كانت في موزمبيق

If Vortex was in Mozambique, perhaps you saw something.
إن كانت عصابة فورتكس في موزمبيق ربما سترى شيئا هناك

I hacked into Karlenko's computer. You and him in Mozambique?
لقد اخترقت جهاز كارلنكو و وجدت أنك كنت معه في موزمبيق ؟

Same as in Mozambique. One person, apparently working alone.
كما حدث في موزمبيق شخص واحد و يعمل لوحده

My father had come from Mozambique with the migrant workers to the mines of South Africa.
ابي كان من موزمبيق مع العمال للعمل في مناجم جنوب افريقيا

I'll drive you to the station, buy you a ticket to Mozambique.
ساخذك الى المحطة وواشتري تذكرة لكي واذهبي الى موزمبيق

Have you told anyone that you were coming to Mozambique?
هل اخبرت اي احد انك قادم الى موزمبيق ؟

Ran guns in Gaza, Kabul, led a coup in Mozambique...
ركض المدافع في غزة، كابول، قاد انقلابا في موزمبيق...