"موساييف" - Translation from Arabic to English

• Musayev
• Musaev

Mr. Rovshan MUSTAFAYEV Mr. Tofig Musayev
أزربيجان السيد روفشان مصطفاييف السيد توفيغ موساييف

Azerbaijan Mr. Rovshan MUSTAFAYEV Mr. Tofig Musayev
أذربيجان السيد روفشان مصطفاييف السيد توفيق موساييف

Mr. Musayev (Azerbaijan): Again, I apologize for asking for the floor.
السيد موساييف (أذربيجان) )تكلم بالإنكليزية(: مرة أخرى، أعتذر لطلب الكلمة.

At the luggage department Mr. Musaev was approached by two other customs officer and three civilians.
وفي قسم الحقائب، اقترب من السيد موساييف موظفاً جمارك آخران وثلاثة مدنيين.

One officer searched Mr. Musaev's suitcase, but did not find anything suspicious.
وقام أحد الموظفين بتفتيش حقيبة ملابس السيد موساييف ولكنه لم يجد شيئاً مريباً.

Mr. Musaev denies ownership of this disc and knowledge about its content.
ويُنكر السيد موساييف ملكيته لهذا القرص ومعرفته بمحتواه.

Mr. Musayev (Azerbaijan) said that the comments made by the representative of Armenia were an attempt to mislead the international community.
57 - السيد موساييف (أذربيجان): قال إن التعليقات التي أدلى بها مندوب أرمينيا إنما هي محاولة لتضليل المجتمع الدولي.

The Meeting, unanimously, elected H.E. Mr. Tofig Musayev (Azerbaijan) as Vice-Chair.
انتخب الاجتماع بالإجماع سعادة السيد توفيق موساييف (أذربيجان) نائبا للرئيس.

Mr Prime Minister Musayev, fight it not only for countries and political it's blood.
ايها الرئيس"موساييف" ان هذه الحرب لا تتعلق بالبلاد والسياسات فقط بل انها بشأن الدماء

Azerbaijan Mr. Zulfugar Musayev 10
السيد ذو الفقار موساييف

28. Mr. Musayev (Azerbaijan) noted that Lebanon had erroneously been named as a sponsor.
28 - السيد موساييف (أذربيجان): أشار إلى أن لبنان مدرج خطأ ضمن مقدمي مشروع القرار.

Mr. Musayev (Azerbaijan): Azerbaijan aligns itself with the statement made on behalf of the European Union.
السيد موساييف (أذربيجان) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد أذربيجان البيان الذي أدلي به بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Musayev (Azerbaijan): I apologize for having requested the floor at this stage.
السيد موساييف (أذربيجان) (تكلم بالإنكليزية): إنني أعتذر على طلب أخذ الكلمة في هذه المرحلة.

Mr. Togrul Musayev
السيد توغرول موساييف

Mr. Musaev was not allowed to see a lawyer of his choice during this period, either.
كذلك، لم يُسمح للسيد موساييف برؤية محام من اختياره خلال هذه المدة.

The court largely relied on these allegations and based the first verdict against Mr. Musaev mainly on them.
وقد اعتمدت المحكمة إلى حد بعيد على هذه الادعاءات وأسست الحكم الأول الذي صدر على السيد موساييف عليها في المقام الأول.

18. On 21 October 2007 Mr. Musaev was able to file a second appeal petition for cassation.
18- وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر 2007، تمكن السيد موساييف من تقديم التماس ثان للطعن بالنقض.

Neither Mr. Musaev nor his lawyer has been furnished with a written judgement by the Court alleging that it is confidential.
ولم يُقدم للسيد موساييف ولا لمحاميه حكم مكتوب من المحكمة بدعوى أنه سري.

Reportedly, the family hired another lawyer for Mr. Musaev who had access to him, but was dealing only with the third set of charges put against Mr. Musaev.
ويُذكر أن الأسرة عيّنت محامياً آخر عن السيد موساييف كان يستطيع الوصول إليه، بيد أنه كان معنياً فقط بالمجموعة الثالثة من التُهم الموجّهة للسيد موساييف.

The two customs officers were then forced to provide false testimonies against Mr. Musaev.
وفيما بعد، أُجبر موظفاً الجمارك على الإدلاء بشهادات كاذبة ضدّ السيد موساييف.

However, according to a confirmation letter from UNDP, none of the three persons entered UNDP premises during the relevant period of time corresponding to the charges brought against Mr. Musaev.
بيد أنه طبقاً لرسالة تأكيد من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لم يدخل أي من الرجالة الثلاثة مباني البرنامج خلال الفترة الزمنية المعنية المناظرة للتُهم الموجّهة للسيد موساييف.