"موسيسيلي" - Translation from Arabic to English

• Mosisili

Lesotho: Rt. Hon. Prof. Pakalitha Mosisili
ليسوتو: الرايت أونرابل البروفيسور باكاليتا موسيسيلي

Governments have developed strategies to slow down the spread of the disease and, as Prime Minister Mosisili of Lesotho, has said:
وقد وضعت الحكومات استراتيجيات لإبطاء معدل انتشار هذا المرض، وكما قال رئيس وزراء ليسوتو، موسيسيلي:

The Summit was officially opened by the Right. Hon. Prime Minister of the Kingdom of Lesotho and SADC Chairperson, Mr. Pakalitha Mosisili.
2 - افتتح مؤتمر القمة رسميا الرايت أونرابل رئيس وزراء مملكة ليسوتو ورئيس الجماعة السيد باكاليتا موسيسيلي.

The Right Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili
الرايت أونرابل باكاليتا بيتويل موسيسيلي

Lesotho: Deputy Prime Minister P. Mosisili
ليسوتو: ب. موسيسيلي نائب رئيس الوزراء

Lesotho Mr. Pakalitha Mosisili 10
ليسوتو السيد باكاليتا موسيسيلي

Pakalitha Bethuel Mosisili
باكاليثا بيثويل موسيسيلي

Pakalitha B. Mosisili (Mr.)
باكاليثا ب. موسيسيلي

Mr. Mosisili (Lesotho): I extend my sincere and warm congratulations to you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its fifty-fourth session.
السيد موسيسيلي )ليسوتو( )تكلم بالانكليزية(: أعــرب لكم عن تهانئي الصادقة والقلبية، يا سيدي، على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها الرابعــة والخمسيــن.

Mr. Mosisili (Lesotho): My delegation associates itself with the compliments extended to you, Sir, on your election to the presidency of this session and to your predecessor, His Excellency Mr. Jean Ping of Gabon.
السيد موسيسيلي (ليسوتو) (تكلم بالانكليزية): يضم وفد بلادي صوته إلى الذين سبقوه في تقديم التهانئ إليكم، سيدي، بمناسبة انتخابكم لرئاسة هذه الدورة، ولسلفكم، معالي السيد جان بينغ من غابون.

Mr. Mosisili (Lesotho): I would like, on behalf of my delegation, to join previous speakers in congratulating you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at this session.
السيد موسيسيلي (ليسوتو) (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن وفدي، أود أن أضم صوتي إلى أصوات المتكلمين السابقين في تهنئتكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في هذه الدورة.

Mr. Mosisili (Lesotho): HIV and AIDS have emerged as the greatest obstacle to the development of our nations and, indeed, to the attainment of the Millennium Development Goals.
السيد موسيسيلي (ليسوتو) (تكلم بالانكليزية): لقد برز فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز بوصفهما أكبر عائق لتنمية أممنا، وفي الواقع، لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Mr. Mosisili (Lesotho): My delegation associates itself with the compliments extended to Ms. Haya Rashed Al-Khalifa, on her election to the presidency of the General Assembly, to her predecessor, His Excellency Mr. Jan Eliasson, and to the Secretary-General.
السيد موسيسيلي (ليسوتو) (تكلم بالانكليزية): إن وفدي يشارك في تقديم معاني الثناء إلى السيدة هيا راشد آل خليفة على انتخابها لرئاسة الجمعية العامة، وإلى سلفها سعادة السيد يان إلياسون، وإلى الأمين العام.

Mr. Mosisili (Lesotho): At the outset, Madam, allow me to join previous speakers in congratulating you on your election to the presidency of this session.
السيد موسيسيلي (ليسوتو) (تكلم بالانكليزية): في البداية، اسمحي لي سيدتي بأن أنضم إلى المتكلمين السابقين في تهنئتكم على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في هذه الدورة.

64. At its 1st meeting, on 3 June, the Commission elected Moshe Kao (Lesotho) to serve as Vice-Chair of the Commission, as Thato Regina Mosisili (Lesotho) was no longer able to serve in that capacity.
64 - وانتخبت اللجنة، في جلستها الأولى، المعقودة في 3 حزيران/يونيه، موشي كاو (ليسوتو) نائبا لرئيس اللجنة، بما أن ثاتو ريجينا موسيسيلي (ليسوتو) لم يعد باستطاعتها العمل بتلك الصفة.

Ms. Thato Regina Mosisili (Lesotho)
السيدة ثاتو ريجينا موسيسيلي (ليسوتو)

12. At its 1st meeting, the Commission elected Mr. Moshe Kao (Lesotho) as Vice-Chair of the sixteenth session of the Commission to replace Ms. Thato Regina Mosisili (Lesotho), who resigned her position.
12 - وانتخبت اللجنة، في جلستها الأولى، السيد موشي كاو (ليسوتو)، نائبا لرئيس الدورة السادسة عشرة للجنة بدلا من السيدة ثاتو ثاتو ريجينا موسيسيلي (ليسوتو) التي استقالت.

The Acting President: I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence of the Kingdom of Lesotho, and inviting him to address the General Assembly.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يسرني بالغ السرور أن أرحب بدولة السيد باكاليثا بيثويل موسيسيلي رئيس الوزراء ووزير الدفاع في مملكة ليسوتو، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

Mr. Mosisili (Lesotho): At the very outset, allow me to congratulate Mr. Al-Nasser on his well-deserved election to the office of President of the General Assembly at its sixty-sixth session.
السيد موسيسيلي (ليسوتو) (تكلم بالإنكليزية): بادئ ذي بدء، أود أن أهنئ السيد النصر على انتخابه عن جدارة لمنصب رئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Mr. Mosisili (Lesotho): Allow me, Sir, to congratulate you on your well-deserved election to the office of President at the sixty-fifth session of the General Assembly.
السيد موسيسيلي (ليسوتو) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم عن جدارة لمنصب رئيس الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.