"موضح في الفقرتين" - Translation from Arabic to English

• explained in paragraphs

This change reflects the new approach to drafting the 2011 Model Law as explained in paragraphs 4 and 57 above.
ويبين هذا التعديل التوجه الجديد في صياغة القانون النموذجي لعام 2011 كما هو موضح في الفقرتين 4 و57 أعلاه.

64, 67, 94, 98, 100, and 189, as explained in paragraphs 3 and 4.
التوصيات 64 و67 و94 و98 و100 و189، كما هو موضح في الفقرتين 3 و4.

150, as explained in paragraphs 3 and 4.
التوصية 150، كما هو موضح في الفقرتين 3 و4.

As explained in paragraphs 6 and 7 above, the personnel of travel units undergo periodic training geared to new market developments.
وكما هو موضح في الفقرتين ٦ و ٧ أعلاه، فإن موظفي وحدات السفر يحضرون تدريبات دورية على التطورات الجديدة باﻷسواق.

475. The rights in respect of marriage and family continue to be provided for as explained in paragraphs 325 to 326 of Part II of the previous report.
475- تتواصل إتاحة الحقوق فيما يتعلق بالزواج والأسرة كما هو موضح في الفقرتين 325 و326 من الجزء الثاني من التقرير السابق.

62, as explained in paragraphs 3 and 4, i.e., we disagree with some of the premises embedded in this recommendation, but we are committed to the objectives it states, in this case combating discrimination and promoting tolerance.
التوصية 62، كما هو موضح في الفقرتين 3 و4، لا نوافق على بعض الفرضيات المشار إليها في هذه التوصية، لكننا ملتزمون بالأهداف التي تشير إليها، وهي مكافحة التمييز والتشجيع على التسامح.

99, as explained in paragraphs 3 and 4, while noting that a migrant's eligibility for full benefits under certain programs may depend on his/her lawful status.
التوصية 99، كما هو موضح في الفقرتين 3 و4، مع ملاحظة أن أهلية المهاجر للحصول على مزايا كاملة في إطار بعض البرامج قد تتوقف على وضعه القانوني.

103, as explained in paragraphs 3 and 4, and as it regards investigating and, where appropriate, prosecuting persons who violate criminal laws.
التوصية 103، كما هو موضح في الفقرتين 3 و4، ولأنها تتعلق بإجراء التحقيق، وعند الاقتضاء، مقاضاة الأشخاص الذين ينتهكون القوانين الجنائية.

Following recent cuts, and as explained in paragraphs 24 and 25 below, the resources are simply not available to pursue large-scale regionalization around the world.
وعلى إثر التخفيضات الأخيرة، وحسبما هو موضح في الفقرتين 24 و 25 أدنـــاه، فإن الموارد ببســاطة غير متوافرة لمتابعة عملية للهيكلة الإقليمية على نطاق واسع حول العالم.

36. As explained in paragraphs 97 and 98 of the Secretary-General's report, while the aggregate resources approved by the General Assembly for the secondary data centre total $20.9 million, the Office of Information and Communications Technology now estimates that total resource requirements for the centre will amount to $20.7 million.
36 - كما هو موضح في الفقرتين 97 و 98 من تقرير الأمين العام، ففي حين تبلغ الموارد الإجمالية التي اعتمدتها الجمعية العامة لمركز البيانات الثانوي ما مجموعه 20.9 مليون دولار، يقدر مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الآن أن مجموع احتياجات المركز من الموارد سيبلغ 20.7 مليون دولار.

223. The position of the Employment Ordinance (Cap. 57) (EO) on protection against dismissal during pregnancy and maternity leave remains as explained in paragraphs 165 and 166 of Part II of the previous report.
223- ولم يتغير موقف قانون العمل (الفصل 57) بشأن الحماية من الفصل أثناء إجازة الحمل والأمومة كما هو موضح في الفقرتين 165 و166 من الجزء الثاني من التقرير السابق.

56. It is proposed to reassign one post of Mine Action Officer (P-3) to the Stabilization Support Unit and one post of Administrative Assistant (Field Service) to the Disarmament, Demobilization, Repatriation, Reinsertion and Resettlement Section/Disarmament, Demobilization and Reintegration, as explained in paragraphs 52 and 58 of the present report.
56 - يُقترح نقل وظيفة واحدة لموظف الإجراءات المتعلقة بالألغام (ف-3) إلى وحدة دعم الاستقرار ووظيفة واحدة لمساعد إداري (فئة الخدمة الميدانية) إلى قسم نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الاستيعاب وإعادة التوطين/نزع السلاح والتسريح وإعادة الاستيعاب، كما هو موضح في الفقرتين 52 و 58 من هذا التقرير.