"موظفان للشؤون" - Translation from Arabic to English

• Affairs Officers
• Affairs Officer

Two Judicial Affairs Officers to be deployed in Korhogo and Daloa to provide support to the monitoring of the justice system.
موظفان للشؤون القضائية يوفدان إلى كوروغو ودالووا لتقديم الدعم في مجال رصد النظام القضائي.

2 Judicial Affairs Officers for field offices in Saint Marc and Miragoane
موظفان للشؤون القضائية للمكتبين الميدانيين في سانت مارك وميراغوان

Abolishments: 2 P-3 Economic Affairs Officers 1 LL Staff Assistant
موظفان للشؤون الاقتصادية برتبة ف-3 ومساعد لشؤون الموظفين من الرتبة المحلية

In the sub-office in Zalingei, political reporting functions will be performed by two Political Affairs Officers (2 P-3).
وفي المكتب الفرعي في زالنجي، يقوم بمهام إعداد التقارير السياسية موظفان للشؤون السياسية (2 برتبة ف-3).

The Section will be headed by a Judicial Affairs Officer (P-5) and supported in this work by two Judicial Affairs Officers (one P-4 and one P-3).
وسيرأس القسم موظف للشؤون القضائية (ف - 5) يدعمه في أعماله موظفان للشؤون القضائية (1 ف - 4 و 1 ف - 3).

He/she will be assisted by two Judicial Affairs Officers (P-3 and P-2).
وسيساعده موظفان للشؤون القضائية (ف - 3 و ف - 2).

:: 2 Political Affairs Officers (P-3) (1 for the Islamabad office, 1 for Tehran Office) (paras. 55 (d) and (e))
:: موظفان للشؤون السياسية (ف-3) (أحدهما لمكتب إسلام أباد، والآخر لمكتب طهران) (الفقرتان 55 (د) و (هـ))

53. In each of the three regional offices in El Fasher, Nyala and El Geneina, political reporting functions will be performed by two Political Affairs Officers (3 P-4 and 3 P-3).
53 - في كل مكتب من المكاتب الإقليمية الثلاثة في الفاشر ونيالا والجنينة، يقوم بمهام إعداد التقارير السياسية موظفان للشؤون السياسية (3 برتبة ف-4 و 3 برتبة ف-3).

Civil Affairs Officers
موظفان للشؤون المدنية

21. Four new positions are proposed, one for the Chief of the Unit, at the P-5 level, supported by two Regional Affairs Officers at the P-4 level and one Local level staff.
٢١ - يقترح إنشاء أربعة وظائف جديدة، وظيفة رئيس للوحدة، من الرتبة ف - ٥، يساعده موظفان للشؤون اﻹقليمية من الرتبة ف - ٤ وموظف محلي واحد.

He/she will develop criteria and processes for admission of lawyers to practice before the courts of UNTAET. He/she will be assisted by two Judicial Affairs Officers (one P-3 and one P-2).
وسيضع الرئيس المعايير والمراحل لقبول المحامين في مزاولة مهنة المحاماة أمام محاكم الإدارة الانتقالية وسيساعده موظفان للشؤون القضائية (موظف برتبة ف - 3 وموظف برتبة ف - 2).

(c) Two political Affairs Officers, one of whom would also serve as spokesperson;
)ج( موظفان للشؤون السياسية يعمل أحدهما أيضا بصفة ناطق رسمي؛

Political Affairs Officers
موظفان للشؤون السياسية

(i) Two Civil Affairs Officers (National Officer) in the Civil Affairs Office (A/63/689 and Corr.1, para. 33).
' 1` موظفان للشؤون المدنية (موظفان فنيان وطنيان) في مكتب الشؤون المدنية (A/63/689 و Corr.1، الفقرة 33).

(iii) Two Political Affairs Officers (P-3) responsible for monitoring, analysis and liaison functions;
' 3` موظفان للشؤون السياسية (ف-3)، سيكونان مسؤولين عن مهام الرصد والتحليل والاتصال؛

In the 19 county support bases, work will be led by two Civil Affairs Officers (1 international United Nations Volunteer and 1 national United Nations Volunteer) in each county support base.
وفي قواعد دعم المقاطعات البالغ عددها 19، سيتولى قيادة العمل موظفان للشؤون المدنية (متطوع دولي، ومتطوع وطني من متطوعي الأمم المتحدة) في كل قاعدة من قواعد دعم المقاطعات.

In Central Equatoria State, two Judicial Affairs Officers are requested, one at the P-3 level and one National Officer, with support from the Juba headquarters team.
وفي ولاية وسط الاستوائية، يُطلب موظفان للشؤون القضائية (1 برتبة ف-3 و 1 موظف وطني)، مع دعم من فريق المقر في جوبا.

Gender Affairs Officers
موظفان للشؤون الجنسانية

Civil Affairs Officer
موظفان للشؤون المدنية