"موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة" - Translation from Arabic to English

• national General Service staff
• two national General Service

Two national General Service staff to help with the volume of work in the Support Unit
موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة للمساعدة في مواجهة عبء العمل في وحدة الدعم

The Unit is supported by an Administrative Assistant (Field Service), an Office Assistant and a Driver (national General Service staff).
ويدعم المكتب مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية وسائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

Corrections advisory activities for Northern Darfur will be coordinated by a Corrections Adviser (P-4), assisted by a seconded Corrections Officer, a Language Assistant and an Office Assistant (national General Service staff).
وسيقوم بتنسيق الأنشطة الاستشارية للإصلاحيات في شمال دارفور مستشار للإصلاحيات (برتبة ف-4) يساعده في عمله موظف منتدب للإصلاحيات، ومساعد لغوي، ومساعد مكتبي (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

The office is supported by an Office Assistant and a Driver (national General Service staff).
ويدعم المكتبَ مساعد للأعمال المكتبية وسائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

The Chief Military Liaison Officer and the Deputy would be supported by two Administrative Assistants (national General Service staff).
وسيدعم كبيرَ ضباط الاتصال العسكري ونائبَه مساعدان إداريان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

Each team will comprise two Radio Correspondents (national General Service staff) in each of the five locations.
وسيتألف كل فريق من مراسلين إذاعيين (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) في كل من المواقع الخمسة.

National staff: decrease of 2 posts (national General Service staff)
الموظفون الوطنيون: نقصان وظيفتين (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)

The administration of the Office of the Director is also supported by two Office Assistants (national General Service staff) to manage documentation and one Driver (national General Service staff).
وإدارة مكتب المدير يدعمها أيضا مساعدان للأعمال المكتبية (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) لتنظيم الوثائق، إضافة إلى سائق وحيد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

The support staff comprises a secretary (General Service (Other level)) and two administrative assistants (national General Service staff).
ويضم موظفو الدعم سكرتيرا (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ومساعدين إداريين (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

In addition, two administrative assistants (national General Service staff) are deployed to the two regional sector headquarters.
وعلاوة على ذلك، عُين مساعدان إداريان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) في مقري القطاعين الإقليميين.

It is also proposed to establish a clerk/driver (national General Service staff) post to support the office.
ويقترح أيضا إنشاء وظيفة كاتب/سائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) لدعم المكتب.

(h) The Personnel Conduct Office would be supported by two translators/drivers (national General Service staff).
(ح) يتلقى المكتب المعني بسلوك الموظفين الدعم من مترجميْن/سائقين (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

National staff: abolishment of 2 posts (national General Service staff)
الموظفون الوطنيون: إلغاء وظيفتين (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)

It is also proposed to abolish one Logistical Operations Assistant (General Service (Other level)) post and to redeploy 2 clerk/driver posts (national General Service staff) to the Engineering Section.
ويقترح أيضا إلغاء وظيفة مساعد عمليات لوجستية واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) وإعادة نشر وظيفتي كاتب/سائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) إلى القسم الهندسي.

Two Electricians (national General Service staff) will carry out all necessary electrical installation and maintenance works in the central-east region and in Port-au-Prince.
ويقوم فنيان كهربائيان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) بجميع أعمال التركيب والصيانة الكهربائية الضرورية في المنطقة الوسطى الشرقية وفي بور - أو - برانس.

156. The Protection Section will be supported by one Administrative Assistant (Field Service), two Office Assistants (national General Service staff) and two Drivers (national General Service staff).
156- ويدعم قسم الحماية مساعد إداري واحد (من الخدمة الميدانية)، ومساعدان للأعمال المكتبية (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)، وسائقان اثنان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

In addition, support for two team sites would be provided by two Administrative Officers (Field Service) and two Camp Management Assistants (national General Service staff).
وإضافة إلى ذلك، سيقدم الدعم لموقعي الفريق موظفان إداريان (من الخدمة الميدانية) ومساعدان لإدارة المخيمات (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

20. Administrative and secretarial support to the immediate Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General is provided by two Administrative Assistants (General Service (Other level)) and two drivers (national General Service staff).
20 - ويقدم المساعدة الإدارية ومساعدة السكرتارية إلى المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص مساعدان إداريان (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) وسائقان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

The Office is supported by two Administrative Assistants (General Service (Other level) and national General Service staff) and two drivers (national General Service staff).
ويقدم الدعم إلى المكتب مساعدان إداريان (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) موظف وطني من فئة الخدمات العامة) وسائقان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

two national General Service posts have been on loan from other offices, and this reassignment will regularize the Unit's structure.
وقد كان لدى الوحدة موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة معاران من المكاتب الأخرى، وبعملية إعادة الندب هذه سيعود هيكل الوحدة إلى وضعه الطبيعي.