"موظفا معينا" - Translation from Arabic to English

• recruited staff
• have appointments

While the original cost estimate provided for the salaries of 50 locally recruited staff during this period, 65 are expected to be emplaced.
وفي حين كان التقدير الاصلي للتكاليف يغطي تكاليف مرتبات ٥٠ موظفا معينا محليا خلال هذه الفترة فمن المتوقع تنسيب ٦٥ موظفا.

In addition, UNFICYP currently has a civilian component of 44 international and 291 locally recruited staff.
وباﻹضافة إلى ذلك، يوجد لدى قوة اﻷمم المتحدة حاليا عنصر مدني مكون من ٤٤ موظفا دوليا و ٢٩١ موظفا معينا محليا.

It provides also for 72 international staff and 117 locally recruited staff.
وتشمل أيضا الاعتمادات اللازمة ﻟ ٧٢ موظفا دوليا و ١١٧ موظفا معينا محليا.

In addition, MINUGUA employs 67 locally recruited staff.
وبالاضافة الى ذلك، تستخدم بعثة التحقق ٦٧ موظفا معينا محليا.

It also provides for 143 international civilian staff and 193 locally recruited staff.
كما تتضمن تكاليف ٣٤١ موظفا مدنيا دوليا و٣٩١ موظفا معينا محليا.

19. Provision is made for the salaries of 173 locally recruited staff based on the local salary scales referred to in paragraph 11 of annex VI and as detailed in annex XVI.
١٩ - يرصد اعتماد لمرتبات ١٧٣ موظفا معينا محليا على أساس جداول المرتبات المحلية المشار اليها في الفقرة ١١ من المرفق السادس وعلى النحو المفصل في المرفق السادس عشر.

The cost of 84 locally recruited staff is calculated on the basis of the local salary scales referred to in part I, paragraph 4.
١٨ - حسبت تكلفة ٨٤ موظفا معينا محليا على أساس جداول المرتبات المحلية المشار اليها في الفقرة ٤ من الجزء اﻷول.

(p) A locally recruited staff member was suspected of having submitted a possible fraudulent claim to the Medical Insurance Plan.
(ع) اشتبه في أن موظفا معينا محليا قد قدم مطالبة يمكن أن تكون مغشوشة إلى خطة التأمين الطبي.

It provided for the maintenance of up to 28 military observers, 5 military liaison officers, 2,057 civilian police, 414 international staff and 1,437 locally recruited staff and 8 national officers.
وهي تغطي تكاليف تمويل عدد يصل إلى 28 مراقبا عسكريا و 5 ضباط اتصال عسكريين و 057 2 من أفراد الشرطة المدنية و 414 موظفا دوليا و 437 1 موظفا معينا محليا و 8 موظفين وطنيين.

It provided for the maintenance of up to 28 military observers, 5 military liaison officers, 2,057 civilian police, 398 international staff, 1,438 locally recruited staff and 15 national officers.
وهي تغطي تكاليف تمويل عدد يصل إلى 28 مراقبا عسكريا و 5 ضباط اتصال عسكريين و 057 2 من أفراد الشرطة المدنية و 398 موظفا دوليا و 438 1 موظفا معينا محليا و 15 موظفا وطنيا.

It also provides for 68 international staff and 135 locally recruited staff, the operation of up to 3 helicopters and 234 United Nations-owned and 364 contingent-owned vehicles.
وتغطي الميزانية أيضا تكاليف ٦٨ موظفا دوليا و ١٣٥ موظفا معينا محليا، وتشغيل أعداد أقصاها ٣ من طائرات الهليكوبتر و ٢٣٤ من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة و ٣٦٤ من المركبات المملوكة للوحدات.

The budget provides for 35 military observers, 750 troops, 26 civilian police, 76 international staff and 127 locally recruited staff, and includes non-recurrent costs totalling $1,206,500.
وتغطي الميزانية تكاليف ٣٥ مراقبا عسكريا، و ٧٥٠ جنديا، و ٢٦ شرطيا مدنيا، و ٧٦ موظفا دوليا، و ١٢٧ موظفا معينا محليا، وتشمل تكاليف غير متكررة مجموعها ٥٠٠ ٢٠٦ ١ دولار.

The cost estimates provide for the deployment of 100 military observers, 500 troops, 560 civilian police, 477 international staff, 721 locally recruited staff and 100 United Nations Volunteers.
وتغطي تقديرات التكاليف نشر ١٠٠ مراقب عسكري، و ٥٠٠ من القوات، و٥٦٠ فردا من أفراد الشرطة المدنية، و ٤٧٧ موظفا دوليا، و ٧٢١ موظفا معينا محليا و ١٠٠ من متطوعي اﻷمم المتحدة.

21. Provision is made for salaries of 26 locally recruited staff based on the rates indicated in paragraph 4 above.
٢١ - رصد اعتماد لمرتبات ٢٦ موظفا معينا محليا استنادا الى المعدلات المبينة في الفقرة ٤ أعلاه.

The cost of 84 locally recruited staff is calculated on the basis of the local salary scales referred to in part I, paragraph 4.
١٧ - حسبت تكلفة ٨٤ موظفا معينا محليا على أساس جداول المرتبات المحلية المشار إليها في الفقرة ٤ من الجزء اﻷول.

29. The cost of 859 locally recruited staff is calculated on the basis of the local salary scales referred to in paragraph 9 above and includes a 25 per cent vacancy factor.
٢٩ - تكاليف ٨٥ موظفا معينا محليا محسوبة على أساس جداول المرتبات المحلية المشار اليها في الفقرة ٩ أعلاه، وهي تشمل عامل شغور نسبته ٢٥ في المائة.

1/ Consist of 59 international and 75 locally recruited staff.
)١( يتألفون من ٥٩ موظفا دوليا و ٧٥ موظفا معينا تعيينا محليا.

3. The estimate provides for the retention of an additional 785 military contingent personnel and 4 military observers as well as the deployment of an additional 37 international civilian staff, 70 locally recruited staff and 10 United Nations volunteers.
٣ - وتسمح التكلفة المقدرة بالاحتفاظ ﺑ ٧٨٥ فردا إضافيا من أفراد القوة و ٤ مراقبين عسكريين فضلا عن نشر ٣٧ موظفا مدنيا دوليا إضافيا، و ٧٠ موظفا معينا محليا و ١٠ من متطوعي اﻷمم المتحدة.

37. Provision is made for the salaries of 349 locally recruited staff for a total of 3,085 person-months, based on the deployment schedule shown in annex IV, on the local salary scales referred to in paragraph 10 above and as indicated in annex IX.
٣٧ - يغطي التقدير مرتبات ٣٤٩ موظفا معينا محليا لما مجموعه ٠٨٥ ٣ شخص - شهر، بناء على جدول الوزع المبين في المرفق الرابع، وعلى أساس جدول المرتبات المحلية المشار اليه في الفقرة ١٠ أعلاه وحسب المبين في المرفق التاسع.

The cost estimate is based on a maximum strength of 288 military observers, 1,741 contingent personnel, 87 civilian police, 187 internationally recruited staff, 161 locally recruited staff and 63 United Nations Volunteers.
وتستند التكلفة التقديرية إلى قوام للبعثة يشمل كحد أقصى ٢٨٨ مراقبا عسكريا، و٧٤١ ١ من أفراد الوحدات العسكرية، و ٨٧ شرطيا مدنيا، و ١٨٧ موظفا معينا تعيينا دوليا، و ١٦١ موظفا معينا تعيينا محليا و ٦٣ من متطوعي اﻷمم المتحدة.

The number of staff in the Professional and higher categories is 10,583, of whom 7,066 have appointments under the 100 series of the Staff Rules, 1,139 under the 200 series and 2,378 under the 300 series.
ويبلغ عدد الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا 583 10 موظفا، من بينهم 066 7 موظفا معينا في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين، و 139 1 موظفا معينا في إطار المجموعة 200، و 378 2 موظفا معينا في إطار المجموعة 300.