"موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة" - Translation from Arabic to English

• national General Service staff

:: Administration of 152 civilian staff, comprising 39 international staff and 113 national General Service staff
:: إدارة شؤون 152 موظفا مدنيا، من بينهم 39 موظفا دوليا و 113 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة

The estimates reflect the application of a 7 per cent delayed deployment factor to the computation of salaries, staff assessment and common staff costs for 165 national General Service staff.
وتعكس التقديرات تطبيق عامل تأخير في النشر بنسبة 7 في المائة في حساب مرتبات 165 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة والاقتطاعات الإلزامية من مرتباتهم وتكاليفهم العامة.

Administration of 150 civilian staff, comprising 38 international staff and 112 national General Service staff
إدارة شؤون 150 موظفا مدنيا، يتألفون من 38 موظفا دوليا و 112 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة

:: Administration of 150 civilian staff, comprising 38 international staff and 112 national General Service staff
:: إدارة شؤون 150 موظفا مدنيا، من بينهم 38 موظفا دوليا و 112 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة

The budget also provides for the deployment of 2 National Professional Officers and 51 national General Service staff at the Regional Service Centre, to whom a vacancy rate of 15 per cent is applied.
وتغطي الميزانية أيضا نشر موظفين وطنيين اثنين من الفئة الفنية و 51 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة في مركز الخدمات الإقليمي، يُطبق عليهم معدل شغور يبلغ 15 في المائة.

1 P-4, 1 P-3, 19 national General Service staff
1 ف-4، 1 ف-3، 19 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة

1 P-4, 2 Field Service, 21 national General Service staff
1 ف-4، وموظفان من فئة الخدمة الميدانية، و 21 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة

Administration of an average of 474 international staff, 36 National Officers, 556 national General Service staff and 282 United Nations Volunteers
إدارة شؤون ما متوسطه 474 موظفا دوليا و 36 موظفا فنيا وطنيا و 556 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة و 282 من متطوعي الأمم المتحدة

In order to support operations in the field, the Section deploys 14 Field Service and 18 national General Service staff to Sectors West and East.
ودعما للعمليات الميدانية، ينشر القسم في قطاعي الغرب والشرق، 14 موظفا من فئة الخدمة الميدانية و 18 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة.

Administration of an average of 467 international staff, 36 national officers, 539 national General Service staff and 277 United Nations Volunteers
:: إدارة شؤون ما متوسطه 467 موظفا دوليا و 36 ضابطا وطنيا و 539 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة و 277 من متطوعي الأمم المتحدة

Administration of an average of 474 international staff, 36 national officers, 556 national General Service staff and 282 United Nations Volunteers
:: إدارة شؤون 474 موظفا دوليا، و 36 موظفا فنيا وطنيا، و 556 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة و 282 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة في المتوسط.

96. The formed police units and United Nations police officers in the team sites will be supported by a total of 28 Administrative Assistants and 193 Language Assistants (221 national General Service staff).
96 - وسيقوم بدعم وحدات الشرطة المشكلة وضباط شرطة الأمم المتحدة في مواقع الأفرقة ما مجموعه 28 مساعدا إداريا و 193 مساعدا لغويا (221 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة).

97. The community policing centres at 108 locations will be supported by 760 Language Assistants (760 national General Service staff).
97 - سيدعم مراكز شرطة المجتمعات المحلية في 108 مواقع 760 مساعدا لغويا (760 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة).

c Includes 144 National Professional Officers and 3,281 national General Service staff.
(ج) يشمل 144 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 281 3 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة.

In this connection, the proposed 2009/10 budget reflects an increase of 10 National Officer and 187 national General Service staff posts.
وفي هذا الصدد، تعكس الميزانية المقترحة للفترة 2009-2010 زيادة 10 موظفين وطنيين من الفئة الفنية و 187 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة.

b Includes 16 National Professional Officers and 82 national General Service staff.
(ب) يشمل 16 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 82 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة.

b Includes 31 posts (17 national General Service staff and 14 United Nations Volunteers) approved until 31 March 2006 only.
(ب) يشمل 31 وظيفة (17 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة و 14 من متطوعي الأمم المتحدة) معتمدة حتى 31 آذار/مارس 2006 فقط.

(e) Fifty-five national General Service staff (Drivers/Clerks).
(هـ) خمسة وخمسون موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة (سائقون/كتبة).

39. The Security and Safety Section in UNMIS includes 1 P-5, 2 P-4, 9 P3 and 13 national General Service staff who are funded by the Department of Safety and Security in United Nations Headquarters and therefore not included in the staffing table.
39 - ويضم قسم الأمن والسلامة بالبعثة موظفا برتبة ف-5 وموظفين اثنين برتبة ف-4 وتسعة موظفين برتبة ف-3 و 13 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة مموَّلين من إدارة شؤون السلامة والأمن التابعة لمقر الأمم المتحدة وبالتالي فلم يدرجوا في ملاك الموظفين.

180. The military headquarters at the field headquarters in Juba is supported by 14 national General Service staff (six Language Assistants, five Office Assistants and three Drivers).
180- ويدعم مركز القيادة العسكرية في المقر الميداني في جوبا 14 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة (ستة مساعدين لغويين، وخمسة مساعدين للأعمال المكتبية وثلاثة سائقين).