"موظفو الإدارة الرئيسيون" - Translation from Arabic to English

• key management personnel

There were no salary advances, entitlements or remuneration to key management personnel that were not available to other categories of staff.
لم يمنح موظفو الإدارة الرئيسيون سُلفاً على المرتبات أو استحقاقات أو مكافآت غير متاحة لفئات أخرى من الموظفين.

There were no salary advances, entitlements or remuneration to key management personnel that were not available to other categories of staff.
لم يُمنح موظفو الإدارة الرئيسيون سُلفا على المرتبات أو استحقاقات أو مكافآت غير متاحة لفئات أخرى من الموظفين.

115. Other key management personnel include regional directors and directors at headquarters.
115 - ويشمل موظفو الإدارة الرئيسيون الآخرون المديرين الإقليميين والمديرين بالمقر.

key management personnel remunerated by the Fund
موظفو الإدارة الرئيسيون الذين يتقاضون أجورهم من الصندوق

Salary advances are available to all UNICEF staff, including key management personnel, for specific purposes.
وتتاح السلف على المرتبات لجميع موظفي اليونيسيف، بما في ذلك موظفو الإدارة الرئيسيون لأغراض محددة.

key management personnel, 2013
موظفو الإدارة الرئيسيون لعام 2013

key management personnel, 2012
موظفو الإدارة الرئيسيون لعام 2012

91. There were no salary advances, entitlements or remuneration provided to key management personnel which were not available to other categories of staff.
91 - لم يمنح موظفو الإدارة الرئيسيون سُلفاً على المرتبات أو استحقاقات أو مكافآت غير متاحة لفئات أخرى من الموظفين.

Regulation 23.03 When preparing financial statements an assessment of UNOPS ability to continue as a going concern should be made by the relevant key management personnel of UNOPS. Regulation 23.04
يجري موظفو الإدارة الرئيسيون المعنيون في المكتب، عند إعداد البيانات المالية، تقييما لقدرة المكتب على الاستمرار كمنشأة قائمة.

120. During the biennium 2008-2009 neither executive nor other key management personnel were in receipt of any performance-related monetary bonuses.
120 - وخلال فترة السنتين 2008-2009، لم يتسلم موظفو الإدارة التنفيذية أو موظفو الإدارة الرئيسيون الآخرون أية مكافآت نقدية ذات صلة بالأداء.

23.1 The key management personnel are the Director General, the Deputy to the Director General and the Managing Directors, as they have the authority and responsibility for planning, directing and controlling the activities of UNIDO.
المديرون الإداريون ٢٣-١- موظفو الإدارة الرئيسيون هم المدير العام ونائبه والمديرون الإداريون، لكونهم يتمتعون بصلاحيات ويتحملون مسؤوليات بشأن تخطيط أنشطة اليونيدو وتوجيهها ومراقبتها.

110. During the biennium 2010-2011, other key management personnel were in receipt of merit reward payments totalling $31,710.
113 - وخلال فترة السنتين 2010-2011 تلقى موظفو الإدارة الرئيسيون الآخرون مدفوعات بوصفها مكافآت للجدارة بلغ إجماليها 710 31 دولار.

Related party disclosures 182. The key management personnel of UNHCR are the High Commissioner, the Deputy High Commissioner, the two Assistant High Commissioners and the Controller, as they have the authority and responsibility for planning, directing and controlling the activities of UNHCR.
١٨٢ - موظفو الإدارة الرئيسيون في المفوضية هم المفوض السامي، ونائب المفوض السامي، ومساعدا المفوض السامي والمراقب المالي، إذ يتولون السلطة والمسؤولية عن تخطيط أنشطة المفوضية وتوجيهها والإشراف عليها.

key management personnel 196. key management personnel are those with the ability to exercise significant influence over the financial and operating decisions of the Organization.
196 - موظفو الإدارة الرئيسيون هم أولئك الذين لديهم القدرة على ممارسة تأثير كبير في اتخاذ القرارات المالية والتشغيلية للمنظمة.

key management personnel are the Chief Executive Officer, the Deputy CEO, the Director of the Investment Management Division, the Chief Financial Officer and the Representative of the Secretary-General, as they have the authority and responsibility for planning, directing and controlling the activities of the Fund.
موظفو الإدارة الرئيسيون هم الرئيس التنفيذي ونائب الرئيس التنفيذي ومدير شعبة إدارة الاستثمارات وكبير الموظفين الماليين وممثل الأمين العام، حيث إنهم مخولون بتخطيط أنشطة صندوق المعاشات التقاعدية وتوجيهها وضبطها وهم مسؤولون عن ذلك.

(a) Key management personnel: Chief Executive Officer; Representative of the Secretary-General; Deputy Chief Executive Officer; Director of Investment Management Division; Chief Financial Officer;
(أ) موظفو الإدارة الرئيسيون: كبير الموظفين التنفيذيين؛ ممثل الأمين العام؛ نائب كبير الموظفين التنفيذيين؛ مدير شعبة إدارة الاستثمارات؛ كبير الموظفين الماليين؛

key management personnel are the Chief Executive Officer, the Deputy Chief Executive Officer, the Director of the Investment Management Division, the Chief Financial Officer and the Representative of the Secretary-General, as they have the authority and responsibility for planning, directing and controlling the activities of the Pension Fund.
موظفو الإدارة الرئيسيون هم كبير الموظفين التنفيذيين ونائب كبير الموظفين التنفيذيين ومدير شعبة إدارة الاستثمارات وكبير الموظفين الماليين وممثل الأمين العام، حيث إنهم مخولون بتخطيط أنشطة صندوق المعاشات التقاعدية وتوجيهها وضبطها ومسؤولين عن ذلك.

8. key management personnel and their close family members are also eligible for post-employment employee benefits such as after-service health insurance, repatriation benefits and payment of unused annual leave.
8 - ويستفيد موظفو الإدارة الرئيسيون وأفراد أسرهم القريبون أيضا من استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة مثل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات الإعادة إلى الوطن والمبالغ التي تدفع عوضا عن الإجازات السنوية غير المستخدمة.

Related party disclosures 164. The key management personnel of UNHCR are the High Commissioner, the Deputy High Commissioner, the two Assistant High Commissioners and the Controller, as they have the authority and responsibility for planning, directing and controlling the activities of UNHCR.
164 - موظفو الإدارة الرئيسيون في المفوضية هم المفوض السامي، ونائب المفوض السامي، ومساعدا المفوض السامي والمراقب المالي، حيث إنهم يملكون السلطة والمسؤولية عن التخطيط والتوجيه والرقابة على أنشطة المفوضية.