"موظفو فئة الخدمات العامة" - Translation from Arabic to English

• General Service staff
• staff in the General Service
• General Service were
• General Service category
• staff from the General Service

General Service staff of the Registry of the Tribunal in 2001
موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة في عام 2001

General Service staff of the Registry of the Tribunal in 2002
موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة في عام 2002

General Service staff have also attended the supervisory skills development programme.
كما شارك موظفو فئة الخدمات العامة في برنامج تطوير المهارات اﻹشرافية.

The remaining three General Service staff provide administrative support to the Chief of Office and Professional staff of the Office, including several Department-wide responsibilities, such as document control, classification, archiving and distribution.
ويقدم موظفو فئة الخدمات العامة الثلاثة المتبقون الدعم الإداري لرئيس المكتب وللموظفين الفنيين بالمكتب، بما في ذلك أداء عدة مسؤوليات على نطاق الإدارة، مثل مراقبة الوثائق والتصنيف والحفظ والتوزيع.

(ii) staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget;
' 2` موظفو فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة و موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في الميزانية العادية؛

The informal translation, which is accomplished by non-accredited General Service staff, allows the Office of the Prosecutor and the Chambers to make a determination whether to proceed with the more expensive formal translation or not.
فالترجمة التحريرية غير الرسمية، التي يقوم بها موظفو فئة الخدمات العامة غير المعتمدين، تتيح لمكتب المدعي العام ولدوائر المحكمة تقرير ما إذا يتعين الشروع في ترجمة تحريرية رسمية أغلى تكلفة أم لا.

General Service staff of the Registry of the International Tribunal for the Law of the Sea in 2003
موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة الدولية لقانون البحار في عام 2003

General Service staff of the Registry in 2003
موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة في عام 2003

General Service staff make up 59 per cent of total participants in staff development activities Secretariat-wide.
ويشكِّل موظفو فئة الخدمات العامة 59 في المائة من مجموع المشاركين في أنشطة تنمية قدرات الموظفين على نطاق الأمانة العامة.

General Service staff of the Registry in 2004
موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة في عام 2004

On the whole, 42.3 per cent of the posts were encumbered by Professional category staff whilst General Service staff represented 51.3 per cent.
وإجمالا هناك ٤٢,٣ في المائة من الوظائف يشغلها موظفون من الفئة الفنية بينما يمثل موظفو فئة الخدمات العامة ٥١,٣ في المائة.

The requirements of this post include the processing of all personnel and payroll actions and as such audits the personnel and payroll actions prepared by other General Service staff serving in various units of the department.
وتشمل متطلبات هذه الوظيفة تجهيز جميع اجراءات قسم شؤون الموظفين والاجراءات المتعلقة بالمرتبات ومن ثم مراجعة حسابات قسم شؤون الموظفين واجراءات المرتبات التي يعدها موظفو فئة الخدمات العامة العاملين في مختلف وحدات اﻹدارة.

National General Service staff
موظفو فئة الخدمات العامة الوطنيون

General Service staff of the Registry in 2015-2016
موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة في الفترة 2015-2016

General Service staff of the Registry in 2013-2014
موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة في الفترة 2013-2014

General Service staff members mostly raise issues relating to job and career, followed by evaluative relationships and peer and colleague relationships.
ويثير موظفو فئة الخدمات العامة في معظم الأحيان مسائل تتعلق بالوظائف والحياة الوظيفية، تليها العلاقات التقييمية والعلاقات بين الأقران والزملاء.

The background of salary overlap problems between the Professional and General Service categories was indicated as a reflection of the situation whereby current application of the Noblemaire principle meant that Professionals were recruited by reference to the lowest quartile of the comparator's labour market 3/ while General Service were recruited from the upper quartile of the comparator's market.
وأشير إلى خلفية مشاكل تداخل المرتبات بين الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة كانعكاس للوضع الذي يعني به التطبيق الحالي لمبدأ نوبلمير أن موظفي الفئة الفنية يعينون استنادا إلى أدنى شريحة ربعية في سوق العمل في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة)٣(، بينما يعين موظفو فئة الخدمات العامة من أعلى شريحة ربعية في سوق العمل في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.

No compensation for overtime shall be granted to staff members in the General Service category working on shift duties, subject to the following exceptions:
ولا يُمنح موظفو فئة الخدمات العامة الذين يضطلعون بمهام النوبات أي تعويض عن العمل الإضافي، مع مراعاة الاستثناءات التالية:

(ii) Recruitment to the Professional category of staff from the General Service and related categories in the United Nations Secretariat: recruitment to the Professional category at the United Nations Secretariat of staff from the General Service and related categories having successfully passed the appropriate competitive examinations shall be made within the limits established by the General Assembly.
' 2` تعيين موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها ضمن الفئة الفنية في الأمانة العامة للأمم المتحدة: يُعين موظفو فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها ضمن الفئة الفنية بعد اجتيازهم بنجاح الامتحانـات التنافسية المناسبة، ضمن الحدود التي تضعها الجمعية العامة.