"موظفي السلطة الفلسطينية" - Translation from Arabic to English

• for staff of the Palestinian Authority
• Palestinian Authority employees
• of staff of the Palestinian Authority
• Palestinian Authority staff
• PA employees
• PA officials
• employees of the Palestinian Authority
• staff members of the Palestinian Authority

It also requests the continuation of the training programme for staff of the Palestinian Authority.
وتطلب أيضا استمرار برنامج تدريب موظفي السلطة الفلسطينية.

7. Training programme for staff of the Palestinian Authority
7 - برنامج تدريب موظفي السلطة الفلسطينية

The salaries of Palestinian Authority employees had not been paid for some three months.
وأضاف أنه لم يتم دفع رواتب موظفي السلطة الفلسطينية منذ نحو ثلاثة أشهر.

144. Noting further the successful introduction in the Division of a pilot project for the training of staff of the Palestinian Authority in the workings of the United Nations system, the Committee requests the Division to continue this exercise in the future.
١٤٤ - وإذ لاحظت اللجنة كذلك أن الشُعبة تقوم بنجاح بتنفيذ مشروع رائد لتدريب موظفي السلطة الفلسطينية في مجال أعمال منظومة اﻷمم المتحدة فإنها تطلب من الشُعبة أن تواصل هذه العملية في المستقبل.

Furthermore, the Division organized the 2006 training programme for two Palestinian Authority staff.
وعلاوة على ذلك، نظمت الشعبة برنامجا تدريبيا عام 2006 لاثنين من موظفي السلطة الفلسطينية.

Israeli banks have restricted their dealings with Palestinian commercial banks, which in turn have begun to withhold services to PA employees.
وقد عمدت المصارف الإسرائيلية إلى تقييد تعاملاتها مع المصارف التجارية الفلسطينية التي بدأت بدورها تحجب الخدمات عن موظفي السلطة الفلسطينية.

Training programme for staff of the Palestinian Authority
6 - برنامج تدريب موظفي السلطة الفلسطينية

8. Training programme for staff of the Palestinian Authority
برنامج تدريب موظفي السلطة الفلسطينية

Training programme for staff of the Palestinian Authority
برنامج تدريب موظفي السلطة الفلسطينية

Training programme for staff of the Palestinian Authority
9 - برنامج تدريب موظفي السلطة الفلسطينية

As a result, Prime Minister Fayyad was able to pay full salaries to 160,000 Palestinian Authority employees for the first time in 15 months.
وهذا ما مكَّن رئيس الوزراء فياض من دفع مجمل مرتبات موظفي السلطة الفلسطينية الـ 000 160 للمرة الأولى منذ 15 شهرا.

In an effort to offset the impact of the fiscal crisis, UNRWA expanded its food basket coverage to include 23,000 families of Palestinian Authority employees no longer receiving their full wages.
وفي محاولة لمقابلة أثر الأزمة المالية، توسعت الأونروا في تغطية سلتها الغذائية بحيث تشمل 000 23 أسرة من موظفي السلطة الفلسطينية الذين لم يعودوا يتلقون أجورهم بالكامل.

The lack of cash flow into the Gaza Strip has rendered Palestinian Authority employees, pensioners and social hardship cases unable to collect their salaries, pensions and welfare payments in cash.
وأدى نقص تدفق النقدية داخل قطاع غزة إلى جعل موظفي السلطة الفلسطينية والمتقاعدين وأصحاب الحالات الاجتماعية الصعبة غير قادرين على استلام مرتباتهم ومعاشاتهم التقاعدية ودفعات الرعاية الاجتماعية نقداً.

137. Noting further the successful continuation in the Division of the project for the training of staff of the Palestinian Authority in the workings of the United Nations system, the Committee requests the Division to continue this exercise in the future.
١٣٧ - وإذ تلاحظ اللجنة كذلك أن الشُعبة تستمر بنجاح في تنفيذ مشروع تدريب موظفي السلطة الفلسطينية في مجال أعمال منظومة اﻷمم المتحدة فإنها تطلب من الشُعبة أن تواصل هذه العملية في المستقبل.

(c) The cost of travel and subsistence of staff of the Palestinian Authority attending the annual training programme in the Division ($80,000).
)ج( تكاليف سفر وإقامة موظفي السلطة الفلسطينية الذين يحضرون برنامج التدريب السنوي الذي يعقد في الشعبة )٠٠٠ ٨٠ دولار(.

Mandated enhancements to UNISPAL and to the training programme for the Palestinian Authority staff would be carried out with fewer resources.
وسيتم إدخال التحسينات التي صدر بها تكليف على نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وعلى برنامج تدريب موظفي السلطة الفلسطينية بالاعتماد على موارد أقل.

In addition, 250 teachers from the West Bank were allowed into East Jerusalem and 200 PA employees were allowed to cross to the West Bank via Israel. (Ha’aretz, 2 September)
وباﻹضافة إلى ذلك، فقد سمح ﻟ ٢٥٠ مدرسا من الضفة الغربية بدخول القدس الشرقية وسمح ﻟ ٢٠٠ موظف من موظفي السلطة الفلسطينية بالعبور إلى الضفة الغربية عن طريق إسرائيل. )هآرتس، ٢ أيلول/سبتمبر(

Following a request by the PA General Directorate for Customs and Excise, UNCTAD fielded a new advisory mission in November 1999 to assess PA information technology needs in the area of customs procedures and to demonstrate the ASYCUDA++ programme to a group of PA officials.
واستجابة لطلب من الإدارة العامة للجمارك والمكوس التابعة للسلطة الفلسطينية، أوفد الأونكتاد بعثة استشارية جديدة في تشرين الثاني/نوفمبر 1999 لتقييم احتياجات السلطة الفلسطينية لتكنولوجيا المعلومات في مجال الإجراءات الجمركية وإجراء تجربة عملية لبرنامج النظام الآلي للبيانات الجمركية (ASYCUDA++) لصالح مجموعة من موظفي السلطة الفلسطينية.

Concurrently, thousands of employees of the Palestinian Authority and their families, many of whom were refugees, entered the West Bank and Gaza Strip during the reporting period.
وفي الوقت نفسه، دخل اﻷلوف من موظفي السلطة الفلسطينية مع عائلاتهم، ومعظمهم من اللاجئين، إلى الضفة الغربية وقطاع غزة خلال الفترة المستعرضة.