"موظفي دعم العمليات" - Translation from Arabic to English

• Operations Support Officer
• operations support officers
• the Operational Support Officers

36. The Operations Support Officer programme continued in both the West Bank and the Gaza Strip and was established in Lebanon in September.
36 - وواصل برنامج موظفي دعم العمليات أعماله في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة وأنشئ مثله في لبنان في أيلول/سبتمبر.

Operations Support Officer Programme in West Bank and International Programme and Liaison Officer for the Gaza Strip
برنامج موظفي دعم العمليات في الضفة الغربية والبرنامج الدولي وموظف اتصال لقطاع غزة

Operations Support Officer Programme, West Bank
برنامج موظفي دعم العمليات في الضفة الغربية

34. The Operations Support Officer programme continued in the Gaza Strip, the West Bank and Lebanon.
33 34 - وواصل برنامج موظفي دعم العمليات تنفيذ أنشطته في قطاع غزة والضفة الغربية ولبنان.

operations support officers/afterschool programme, Lebanon
موظفي دعم العمليات/برنامج الدراسة المسائية، لبنان

15. To facilitate the Agency's activities under its emergency programme, the Operational Support Officers programme was expanded in the West Bank and re-introduced in the Gaza Strip.
15 - ولتيسير الأنشطة التي تضطلع بها الوكالة في إطار برنامجها للمساعدة الطارئة، وُسِّع نطاق برنامج موظفي دعم العمليات في الضفة الغربية وأعيد تنفيذه في قطاع غزة.

37. The Operations Support Officer programme continued in the Gaza Strip, the West Bank, and Lebanon.
37 - وواصل برنامج موظفي دعم العمليات تنفيذ أنشطته في قطاع غزة والضفة الغربية ولبنان.

41. The Operations Support Officer programme continued in the Gaza Strip, the West Bank and Lebanon.
41 - وواصل برنامج موظفي دعم العمليات تنفيذ أنشطته في قطاع غزة والضفة الغربية ولبنان.

Operations Support Officer programme, Gaza Strip
برنامج موظفي دعم العمليات في قطاع غزة

51. The Operations Support Officer programme continued in both the West Bank and the Gaza Strip.
51 - وواصل برنامج موظفي دعم العمليات أعماله في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة.

60. The Operations Support Officer programme continued in both the West Bank and the Gaza Strip.
60 - وواصل برنامج موظفي دعم العمليات أعماله في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة.

Third, faced with restrictions imposed on the movement of people and humanitarian cargoes, the Agency had implemented the Operations Support Officer programme in the West Bank, which helped ensure the movement of UNRWA staff and vehicles.
ثالثا، وحيث أنها ووجهت بالقيود المفروضة على حركة الناس والبضائع التي توزع للأغراض الإنسانية، فقد قامت الوكالة بتنفيذ برنامج موظفي دعم العمليات بالضفة الغربية، مما ساعد في تأمين حركة موظفي ومركبات الأونروا.

46. The Operations Support Officer programme continued in both the West Bank and the Gaza Strip.
46 - وواصل برنامج موظفي دعم العمليات أعماله في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة.

53. The Operations Support Officer programme continued in both the West Bank and the Gaza Strip.
53 - واستمرت أعمال برنامج موظفي دعم العمليات في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة.

Operations Support Officer Programme, Gaza Strip
برنامج موظفي دعم العمليات في قطاع غزة

255. The Operations Support Officer programme has continued in both the West Bank and the Gaza Strip.
255 - استمر برنامج موظفي دعم العمليات في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة.

Operations Support Officer programme/West Bank
برنامج موظفي دعم العمليات/الضفة الغربية

Operations Support Officer programme/Gaza Strip
برنامج موظفي دعم العمليات/قطاع غزة

Through their presence, international staff assigned as operations support officers have been able to provide a measure of general assistance and passive protection for Agency local staff when accessing sensitive or closed areas and occasionally to the inhabitants of those areas.
أما الموظفون الدوليون المكلفون بمهام موظفي دعم العمليات فقد تمكنوا من خلال وجودهم من توفير قدر من المساعدة العامة والحماية السلبية لموظفي الوكالة المحليين عند دخولهم مناطق حساسة أو مغلقة، وفي بعض الأحيان لسكان تلك المناطق أنفسهم.

14. To facilitate the Agency's activities under its emergency programme, the Operational Support Officers programme was extended in the West Bank and Gaza Strip.
14 - وتيسيرا للأنشطة التي تضطلع بها الوكالة في إطار برنامجها للمساعدة الطارئة، وُسِّع نطاق برنامج موظفي دعم العمليات في الضفة الغربية وقطاع غزة.