"موظفي نيويورك" - Translation from Arabic to English

• New York staff
• for the New York

The New York staff union still does not participate in the Coordination Committee
ولا تزال نقابة موظفي نيويورك لا تشارك في اللجنة

But consultations required dialogue: the comments by staff representatives and the statement by the President of the New York staff Committee represented only one side of the story.
إلا أن المشاورات تتطلب وجود الحوار؛ وأن تعليقات ممثلي الموظفين والبيان الذي أدلت به رئيسة لجنة موظفي نيويورك لا تمثل إلا جانبا واحدا من القصة.

This estimate provides for the travel of the Force Commander and other UNDOF personnel to New York and/or by New York staff to UNDOF for periodic consultation and for travel within the mission area.
تشمل هذه التقديرات سفر قائد القوة وغيره من أفراد قوة الامم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك الى نيويورك و/أو سفر موظفي نيويورك الى القوة ﻹجراء المشاورات الدورية، وللسفر داخل منطقة البعثة.

It would also undermine the staff's confidence in the role of the Ombudsman if the new Ombudsman, based in New York, was selected without the involvement of the New York staff.
ومما قد يقوض أيضا ثقة الموظفين بدور أمين المظالم، أن يتم اختيار أمين المظالم الجديد، الذي يوجد مقره في نيويورك، دون مشاركة موظفي نيويورك.

19. Specific modules have been developed for functional groups: operations officers; deputy representatives; supply officers; new representatives, supply staff; NETI staff, and for the New York and global staff associations.
19 - وطُورت وحدات معينة لاستخدامها مع المجموعات الوظيفية التالية: موظفو العمليات، ونواب الممثلين، وموظفو الإمداد، والممثلون الجدد، وموظفو التوريد، وموظفو مبادرة المواهب الجديدة والناشئة، ورابطة موظفي نيويورك ورابطة الموظفين العالمية.

The non-participation of New York staff representatives in consultations on reform raised doubts about the legitimacy of the process, and he called on both parties to renew contacts.
وقد أثارت مسألة عدم مشاركة ممثلي موظفي نيويورك في المشاورات المتعلقة بالإصلاح شكوكا حول مشروعية العملية، وأهاب بكلا الطرفين تجديد الاتصالات فيما بينهما.

With respect to the mobility proposals, there was overwhelming support from the staff representatives of all of the offices of the Secretariat; the only reservation voiced was that of the New York staff Committee.
وكان هناك، بالنسبة للمقترحات المتعلقة بالتنقل، تأييد كبير من جانب ممثلي الموظفين من جميع مكاتب الأمانة العامة ولم يصدر بشأنها سوى تحفظ وحيد أبدته لجنة موظفي نيويورك.

The costs related to the full-time release of the President of the New York staff Committee have been adjusted downward by one half on the assumption that one half of his time was devoted to CCISUA activities during 1990.
وقد سُويت التكاليف المتعلقة بالسماح بالتفرع التام لرئيس لجنة موظفي نيويورك تسوية تنازلية بنسبة النصف، على افتراض أن نصف وقته كان مكرسا ﻷنشطة لجنة تنسيق اتحادات ورابطات الموظفين الدولية خلال عام ١٩٩١.

The number of safety-related claims submitted to the Department by New York staff decreased from 547 in 2004-2005 to 377 in 20062007, a reduction of 31 per cent.
وانخفض عدد المطالبات المتصلة بالسلامة المقدمة إلى الإدارة من موظفي نيويورك من 547 مطالبة في الفترة 2004-2005 إلى 377 مطالبة في الفترة 2006-2007، أي بنسبة 31 في المائة.

On the basis of the latest information, it was anticipated that a post adjustment increase of approximately 4 per cent would become applicable for New York staff as of 1 November 1999.
ومن المتوقع، بناء على آخر المعلومات، أن زيادة في تسوية مقر العمل بنسبة تقرب من ٤ في المائة ستصبح سارية على موظفي نيويورك اعتبارا من ١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩.

" 4. New York staff reductions would commence in mid-December to reflect the cessation of mission planning, protocol-building and data analysis from the monitoring groups.
" ٤ - سيبدأ تخفيض موظفي نيويورك في منتصف كانون اﻷول/ديسمبر بما يتناسب مع وقف تخطيط البعثة وإعداد البروتوكولات وتحليل البيانات الواردة من أفرقة الرصد.

This estimate provides for the travel of the Force Commander and other UNDOF personnel to New York and/or by New York staff to UNDOF for periodic consultation and for travel within the Mission area.
٢٣ - يغطي هذا التقدير تكلفة سفر قائد القوة وغيره من أفراد قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك إلى نيويورك و/أو سفر موظفي نيويورك إلى منطقة القوة ﻹجراء المشاورات الدورية، وللسفر داخل منطقة البعثة.

26. This estimate provides for the travel of the Force Commander and other UNIFIL personnel and/or New York staff to UNIFIL for periodic consultations and for travel within the mission area.
٢٦ - يغطي هذا التقدير تكلفة سفر قائد القوة وغيره من أفراد قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان و/أو سفر موظفي نيويورك الى القوة ﻹجراء مشاورات دورية، كما يغطي تكاليف السفر داخل منطقة البعثة.

(vi) Other travel costs . 110 000 This estimate provides for the travel of the Force Commander and other UNIFIL personnel and/or by New York staff to UNIFIL for periodic consultations and for travel within the mission area.
يشمل هذا التقدير تكاليف سفر فاقد القوة وغيره من أفراد القوة و/أو سفر موظفي نيويورك إلى القوة ﻹجراء المشاورات الدورية، كما يشمل تكاليف السفر في منطقة البعثة.

(vi) Other travel costs . 60 000 This estimate provides for the travel of the Force Commander and other UNDOF personnel to New York and/or by New York staff to UNDOF for periodic consultation and for travel within the Mission area.
٢٢ - يغطي هذا التقدير تكلفة سفر قائد القوة وغيره من أفراد قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك الى نيويورك و/أو سفر موظفي نيويورك الى القوة ﻹجراء المشاورات الدورية، وللسفر داخل منطقة البعثة.

This estimate provides for the travel of the Force Commander and other UNIFIL personnel and/or New York staff to UNIFIL for periodic consultations and for travel within the mission area.
يشمل هذا التقدير تكاليف سفر قائد القوة وغيره من أفراد قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان و/أو سفر موظفي نيويورك إلى القوة ﻹجراء مشاورات دورية، كما يشمل تكاليف السفر في منطقة البعثة.

New York staff Union dues (receipts)
الاشتراكات المدفوعة لاتحاد موظفي نيويورك )إيرادات(

New York staff Union expenditures Expenditures
نفقات اتحاد موظفي نيويورك

Excess of income over expenditures New York staff Union activities
أنشطة اتحاد موظفي نيويورك

V. New York staff UNION
خامسا - اتحاد موظفي نيويورك