"موظف إدارة الممتلكات" - Translation from Arabic to English

• Property Management Officer

Reassignment of 1 Property Management Officer post as Chief, Receiving and Inspection Unit, General Services Section
إعادة التكليف بوظيفة موظف إدارة الممتلكات بمهمة رئيس وحدة الاستلام والفحص بقسم الخدمات العامة

The officer would work closely with the Property Management Officer to develop engineer-specific guidance for the field in these areas within the context of the global guidance being provided to missions.
ويعمل هذا الموظف عن كثب مع موظف إدارة الممتلكات لوضع إرشادات في هذه المجالات يستفيد بها في الميدان المهندسون تحديدا وذلك في سياق الإرشادات الشاملة المقدمة إلى البعثات.

29. The Property Management Officer (Codification) would assume a supervisory role in the Unit and report to the Chief of the Property Management Section.
29 - وسيؤدي موظف إدارة الممتلكات (الترميز) دور الإشراف على الوحدة وسيكون مسؤولا أمام رئيس قسم إدارة الممتلكات.

284. The Property Management Officer would contribute to the adoption of a life-cycle approach to property management that invests in the efficiency of equipment rather than its longevity, and explores opportunities to reuse and recycle, and to identify and dispose of ineffective assets.
284 - وسيسهم موظف إدارة الممتلكات في اعتماد نهج مستند إلى دورة الخدمة في إدارة الممتلكات يركز على كفاءة المعدات لا على طول فترة استخدامها، كما سيستكشف الفرص المتاحة لإعادة استخدامها وإعادة تدويرها، ولتحديد الأصول غير الفعالة والتخلص منها.

Property Management Officer
موظف إدارة الممتلكات

1 Military Property Management Officer
موظف إدارة الممتلكات العسكرية

Property Management Officer (Equipment and Inventory)
موظف إدارة الممتلكات (المعدات والمخزونات)

Property Management Officer (P-4)
موظف إدارة الممتلكات (برتبة ف-4)

Property Management Officer (Real Estate)
موظف إدارة الممتلكات (العقارات)

Given the importance of the planning, management, monitoring and technical oversight functions related to the United Nations global inventory of contingent-owned equipment, the Committee recommends acceptance of the Property Management Officer (P-4) post.
ونظرا لأهمية مهام التخطيط والإدارة والرصد والمراقبة التقنية المتعلقة بالمخزون العالمي للأمم المتحدة من المعدات المملوكة للوحدات، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة موظف إدارة الممتلكات (ف-4).

The Section is headed by a Chief Property Management Officer (P-5) and supported by a Property Management Officer (P-4) and a Property Management Assistant (Field Service), an Information Management Assistant (Field Service) and a Database Administrator (Field Service).
ويرأس القسم كبير موظفي إدارة الممتلكات (ف-5) ويدعمه موظف إدارة الممتلكات (ف-4)، ومساعد لشؤون إدارة الممتلكات (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد لإدارة المعلومات (من فئة الخدمة الميدانية)، ومدير قاعدة بيانات (من فئة الخدمة الميدانية).

The existing Property Management Officer (P-3) is therefore proposed for reassignment to an Inventory Supply Officer (P-3) at the Mombasa Support Base within the Integrated Warehouse Unit, where the incumbent will monitor warehousing and stock control procedures, coordinate stock management, and ensure that stock records are accurate.
لذا يقترح انتداب موظف إدارة الممتلكات الحالي (ف-3) إلى العمل في وظيفة موظف إمدادات المخزون (ف-3) في قاعدة الدعم في مومباسا داخل وحدة التخزين المتكامل حيث سيقوم برصد عملية التخزين وإجراءات مراقبة المخزون وتنسيق إدارة المخزون والتأكد من دقة سجلات المخزون.

The incumbent would assist the Property Management Officer (Codification) by monitoring and measuring the accuracy and consistency of inventory data (prior-period closing balance and current-period opening balance) in terms of actual quantity of property holdings and their value.
وسيساعد شاغل الوظيفة موظف إدارة الممتلكات (الترميز) على رصد وقياس مدى دقة واتساق البيانات المتعلقة بالمخزونات (أي الرصيد الختامي للفترة السابقة والرصيد الافتتاحي للفترة الحالية) من حيث تحديد الكمية الفعلية للممتلكات وقيمتها.

That can be achieved through the reassignment of the existing (P-3) post from the Contingent-owned Equipment and Property Management Section to Dentist (P-3) in the Medical Section and the reclassification of Property Management Officer (P-4), Sector North (El Fasher), as Chief, Receiving and Inspection Officer (P-4), mission headquarters (El Fasher).
ويمكن تحقيق ذلك من خلال إعادة تكليف وظيفة حالية من رتبة ف-3 من قسم المعدات المملوكة للوحدات وإدارة الممتلكات إلى وظيفة طبيب أسنان (ف-3) في القسم الطبي، وإعادة تصنيف وظيفته موظف إدارة الممتلكات (ف-4) في القطاع الشمالي (الفاشر) لتصبح وظيفة رئيس الاستلام والتفتيش (ف-4) بمقر البعثة (الفاشر).