"موظف بحوث" - Translation from Arabic to English

• research Officer
• Researcher Officer

Junior Professional Officer position in West Bank " research Officer "
وظيفة موظف مبتدئ في الضفة الغربية " موظف بحوث "

Junior Officer Position in HQ Amman, Policy research Officer at RSSD
وظيفة موظف مبتدئ في مقر عمان، موظف بحوث السياسات في إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية

Senior research Officer, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
موظف بحوث أقدم، المملكة المتحدة اﻷستاذ ج. أ.

Samson Gwali Programme Leader/Senior research Officer, National Forestry Resources Research Institute
رئيس برنامج/موظف بحوث أقدم، المعهد الوطني لأبحاث الموارد الغابية

Staff costs for Junior Professional Officer, research Officer at Gaza field office
تكاليف الموظفين الفنيين المبتدئين- موظف بحوث في مكتب غزة الميداني

However, none of the Inspectors had specific accounting expertise, and the project could therefore not have been launched without the contribution of Mr. Jean François des Robert, a recognized specialist in the implementation of IPSAS in various developing countries and countries in transition, who had modestly agreed to work for the project as a research Officer.
غير أن أيّا من المفتشين لا يتمتع بخبرة محاسبية محددة، وبالتالي لم يكن من الممكن بدء المشروع دون إسهام السيد جان فرانسوا دي روبير، وهو متخصص بارز في تطبيق تلك المعايير في مختلف البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، الذي وافق بأريحية على العمل في المشروع بصفة موظف بحوث.

Junior Professional Officer post of " research Officer " , in West Bank
وظيفة موظف فني مبتدئ " موظف بحوث " ، في الضفة الغربية

26. In the Peacekeeping Best Practices Unit, the post of research Officer at the P-3 level is rejustified.
26- وفي الوحدة المعنية بأفضل ممارسات حفظ السلام، أعيد تبرير وظيفة موظف بحوث بالرتبة ف-3.

Junior Professional Officer Post of " research Officer " , in West Bank
موظف فني مبتدئ " موظف بحوث " في الضفة الغربية

research Officer in the Indian Society of International Law from 1963 to 1967.
١ - موظف بحوث بالجمعية الهندية للقانون الدولي من ١٩٦٣-١٩٦٧.

FSPI has a Regional Health research Officer to investigate suicide in Fiji.
يوجد في المؤسسة الدولية المعنية بشعوب جنوب المحيط الهادئ موظف بحوث للصحة الإقليمية يقوم بالتحقيق في حالات الانتحار في فيجي.

UNV is a board member and funds an international UNV volunteer research Officer at the secretariat, the Universidad Nacional Autónoma de México.
وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة عضو في مجلس الإدارة بأمانة جامعة المكسيك الوطنية المستقلة ويقدم التمويل اللازم لتغطية تكاليف موظف بحوث متطوع دولي يعمل بالأمانة نفسها.

Junior Officer Position in West Bank " research Officer "
وظيفة موظف مبتدئ في الضفة الغربية " موظف بحوث "

The research staff is now grouped in clusters, consisting of one Senior research Officer or research Officer at the P-4 level, one research Officer at the P-3 level and one Research Assistant at the G-5 or G-6 level.
وقد جُمِّعَ موظفو البحوث الآن في مجموعات تشتمل على موظف بحوث أقدم أو موظف بحوث واحد من الرتبة ف-4، وموظف بحوث واحد من الرتبة ف-3، ومساعد بحوث واحد من فئة الخدمات العامة خ ع - 5 أو خ ع -6.

The Advisory Committee was informed that 10 research officers were required to avoid conflicting priorities among projects and teams and to ensure that one research Officer would be dedicated solely to one project for its entire duration, thus avoiding overlapping responsibilities.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن 10 من موظفي البحوث قد طُلب منهم تجنب الأولويات المتضاربة فيما بين المشاريع والأفرقة، وكفالة تكريس موظف بحوث واحد فقط لمشروع واحد طوال مدته، ومن ثم تجنب التداخل في المسؤوليات.

As the current staffing structure prevented optimal planning and implementation of projects, JIU had submitted, for the biennium 2008-2009, a proposal to convert two General Service posts to research Officer posts.
وبما أن هيكل الموظفين الحالي يحول دون تخطيط وتنفيذ المشاريع على النحو الأمثل، قدمت وحدة التفتيش المشتركة مقترحا، لفترة السنتين 2008-2009، لتحويل وظيفتين من فئة الخدمات العامة إلى وظيفتي موظف بحوث.

13. Because of the progress of reviews and the timely issuance of reports were hindered by a lack of research staff at the Professional level, the Unit had proposed that two existing General Service posts should be upgraded to research Officer posts at the P-2 and P3 levels.
13 - وأشارت إلى أنه نظرا لأن نقص موظفي البحوث في الفئة الفنية عرقل التقدم في إجراء الاستعراضات وإصدار التقارير في الوقت المناسب فقد تقدمت الوحدة باقتراح يقضي برفع رتبة وظيفتين من فئة الخدمات العامة الحالية إلى وظائف موظف بحوث من الرتبة ف-2 وف-3.

20. The Group noted with concern that none of the Research Officers were directly assigned to Inspectors and fully supported the Unit's request that two General Service posts should be upgraded to research Officer posts.
20 - وأشار إلى أن المجموعة تلاحظ مع القلق عدم تخصيص أي من موظفي البحوث مباشرة للمفتشين وأعرب عن دعم المجموعة الكامل لطلب الوحدة رفع رتبة وظيفتين من فئة الخدمات العامة إلى وظيفتي موظف بحوث.

The memorandum stated that " the proposed changes would create a basis for assigning one research Officer to one Inspector and one project at a time, thus fostering cohesion within a given project team, simplifying reporting lines, strengthening accountability, and avoiding disruption of one project by another project with conflicting timelines.
وأوردت المذكرة ما يلي " إن التغييرات المقترحة كان من شأنها أن ترسي الأساس لتخصيص موظف بحوث لمفتش واحد ومشروع واحد في وقت معين وذلك لتحقيق الاتساق في فريق المشروع المعني وتبسيط خطوط التسلسل الإداري وتعزيز المساءلة وتجنب تعطيل أحد المشاريع لمشروع آخر لتضارب الجداول الزمنية.

Five Junior Professional Officer post: Policy Researcher Officer, Department of Relief and Social Services UNRWA Headquarters Amman
خمس وظائف برتبة فني مبتدئ: موظف بحوث في السياسات، بإدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية بمقر الأونروا، عمان