"موظف شؤون حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• one Human Rights Officer
• of the human rights officer

(c) one Human Rights Officer (P-3) position be abolished in Mosul;
(ج) إلغاء وظيفة موظف شؤون حقوق الإنسان (ف-3) في الموصل؛

(a) one Human Rights Officer (National Professional Officer) position and one Administrative Assistant (Local level) position be abolished in Erbil;
(أ) إلغاء وظيفة موظف شؤون حقوق الإنسان (موظف وطني من الفئة الفنية) ووظيفة مساعد إداري (الرتبة المحلية) في أربيل؛

(b) one Human Rights Officer (National Professional Officer) be relocated from Mosul to Erbil within the Human Rights Office;
(ب) نقل موظف شؤون حقوق الإنسان (موظف وطني من الفئة الفنية) من الموصل إلى أربيل داخل مكتب حقوق الإنسان؛

The focus of the human rights officer would be on supporting the integration of human rights into the work of United Nations military and police components, in line with human rights integration requirements and OHCHR responsibilities in that area.
وسيركز موظف شؤون حقوق الإنسان على تقديم الدعم لإدماج حقوق الإنسان في عمل العناصر العسكرية وعناصر الشرطة التابعة للأمم المتحدة، وفقا لمتطلبات إدراج حقوق الإنسان ومسؤوليات مفوضية حقوق الإنسان في ذلك المجال.

Implementation. At the request of Member States, upon recommendation of the human rights officer (in coordination with UNDP, Swedish International Development Agency and national counterparts in Tajikistan); financed under the regular budget (Angola) and extrabudgetary resources (Tajikistan).
التنفيذ - بناء على طلب الدول الأعضاء، وعلى توصية موظف شؤون حقوق الإنسان (بالتنسيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والوكالة السويدية للتنمية الدولية والنظراء الوطنيين في طاجيكستان)؛ التمويل من الميزانية العادية (أنغولا) ومن الموارد الخارجة عن الميزانية (طاجيكستان).

107. one Human Rights Officer (P-4) will be posted as team leader in Yambio to manage a team of four human rights officers.
107 - وسيعمل موظف شؤون حقوق الإنسان (من الرتبة ف-4) بوصفه رئيس فريق في يامبيو لإدارة فريق يتألف من أربعة موظفين لشؤون حقوق الإنسان.

94. The Basra office will be headed by one Human Rights Officer (P-4), supported by three Human Rights Officers (1 P-3 and 2 National Professional Officer) and one Language Assistant (Local level).
94 - وسيرأس مكتب البصرة موظف شؤون حقوق الإنسان (ف-4)، يدعمه ثلاثة من موظفي شؤون حقوق الإنسان (1 ف-3 وموظفان وطنيان من الفئة الفنية)، ومساعد لغوي (الرتبة المحلية).

95. The Kirkuk office will be headed by one Human Rights Officer (P-4), supported by three Human Rights Officers (1 P-3 and 2 National Professional Officer) and one Language Assistant (Local level).
95 - وسيرأس مكتب حقوق الإنسان في كركوك موظف شؤون حقوق الإنسان (ف-4)، يدعمه ثلاثة من موظفي شؤون حقوق الإنسان (1 ف-3 وموظفان وطنيان من الفئة الفنية)، ومساعد لغوي (الرتبة المحلية).

(a) The relocation of one Human Rights Officer (P-4) from Amman to Baghdad and one Human Rights Officer (National Professional Officer) from Amman to Basra;
(أ) نقل موظف شؤون حقوق الإنسان (ف-4) من عمان إلى بغداد، وموظف شؤون حقوق الإنسان (موظف وطني من الفئة الفنية) من عمان إلى البصرة؛

98. Following the harmonization of conditions of service, the streamlining of activities and the effective utilization of staff in Baghdad, it is also proposed that one Human Rights Officer (P-4) position be abolished.
98 - ويقترح أيضاً، بعد مواءمة شروط الخدمة وترشيد الأنشطة وفعالية الاستفادة من الموظفين في بغداد، إلغاء وظيفة موظف شؤون حقوق الإنسان (ف-4).

92. The Erbil office will be headed by one Human Rights Officer (P-4), supported by seven Human Rights Officers (2 P-3 and 5 National Professional Officer), two Language Assistants (Local level) and one Administrative Assistant (Local level).
92 - وسيرأس مكتب حقوق الإنسان في أربيل موظف شؤون حقوق الإنسان (ف-4)، يدعمه سبعة موظفين لشؤون حقوق الإنسان (2 ف-3 و 5 موظفين وطنيين من الفئة الفنية)، ومساعدان لغويان (الرتبة المحلية)، ومساعد إداري (الرتبة المحلية).

106. one Human Rights Officer (P-5) will be posted in Juba to focus on capacity-building efforts at the Government of Southern Sudan level in partnership with the Southern Sudan Human Rights Commission and the Presidential Adviser on Human Rights and Gender.
106 - سيعمل موظف شؤون حقوق الإنسان (من الرتبة ف-5) في جوبا للتركيز على جهود بناء القدرات على صعيد حكومة جنوب السودان في إطار من الشراكة مع مفوضية حقوق الإنسان لجنوب السودان والمستشار الرئاسي المعني بحقوق الإنسان والشؤون الجنسانية.