"موظف شؤون سياسية" - Translation from Arabic to English

• Political Affairs Officer
• Political Officer
• Political Affairs Officers

Abolition of Political Affairs Officer pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة موظف شؤون سياسية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

NO Political Affairs Officer with post reassigned from the Office of the Chief of Mission Support NGS
موظف شؤون سياسية يشغل وظيفة أعيد إسنادها من وظيفة ملغاة من فئة الخدمات العامة في مكتب رئيس دعم البعثة

Jean-Francis Joh Epoko, Political Affairs Officer
جان فرانسيس جون إيبوكو، موظف شؤون سياسية

Gérard Gerold, Senior Political Affairs Officer, MONUC
جيرار غيرولد، موظف شؤون سياسية أقدم، بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Political Affairs Officer post redeployed to Joint Operations Centre, Joint Mission Analysis Centre and Embargo Monitoring Section
نقل وظيفة موظف شؤون سياسية إلى قسم التحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر

Mr. Lin Kuo-Chung, Senior Political Affairs Officer of the Centre for Disarmament Affairs, Department of Political Affairs, served as Secretary of the Disarmament Commission.
وعمل السيد لن كيو شونغ، وهو موظف شؤون سياسية أقدم في مركز شؤون نزع السلاح بإدارة الشؤون السياسية، أمينا لهيئة نزع السلاح.

In such cases, a Political Affairs Officer of the Unit is provided to assist the resident coordinator in the fulfilment of this task.
وفي هذه الحالات، يقدم موظف شؤون سياسية من الوحدة لمساعدة المنسق المقيم في أداء هذه المهمة.

Political Affairs Officer/Integrated Operational Team
موظف شؤون سياسية/فريق العمليات المتكاملة

Subsequently, the Mission temporarily deployed a Political Affairs Officer to the area in November to assess the situation after the incident.
وبعد ذلك، أوفدت البعثة موظف شؤون سياسية إلى المنطقة بصفة مؤقتة في تشرين الثاني/نوفمبر لتقييم الحالة بعد الحادث.

32. It is proposed that one P-4 post, Human Rights Officer, be reassigned to the Office of Political Affairs as that of Political Affairs Officer.
32 - يُقترح إعادة ندب وظيفة من الرتبة ف-4 لموظف حقوق الإنسان إلى مكتب الشؤون السياسية ليصبح موظف شؤون سياسية.

Political Affairs Officer for the Disbandment of Illegal Armed Groups and the Policy Action Group (P-3) (para. 83)
موظف شؤون سياسية لتسريح الجماعات المسلحة غير الشرعية وفريق العمل المعني بالسياسات (برتبة ف-3) (الفقرة 83)

Finally, the stable core capacity of the Regional Centre was enhanced through the successful incumbency of two posts: a Political Affairs Officer and the programmatic post of Public Security Programme Coordinator.
وأخيراً جرى تعزيز قدرات المركز الإقليمي الأساسية الدائمة بشغل وظيفتين بنجاح هما: موظف شؤون سياسية والوظيفة البرنامجية لمنسق برامج الأمن العام.

The proposed staffing complement of the office includes a reclassification of a Political Affairs Officer from the P-4 to the P-5 level.
وسيشمل جدول الوظائف التكميلي المقترح للمكتب إعادة تصنيف موظف شؤون سياسية من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5.

196. It is proposed to establish two additional posts, one Political Affairs Officer (P-3) and one Associate Political Affairs Officer (P-2).
196 - ويُقترح استحداث وظيفتين إضافيتين إحداهما لموظف شؤون سياسية (ف - 3) والأخرى لمساعد موظف شؤون سياسية (ف-2).

A Senior Political Affairs Officer and a Political Affairs Officer in the Security Council Subsidiary Organs Branch, Security Council Affairs Division, Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat
موظف شؤون سياسية أقدم، وموظف شؤون سياسية في فرع الأجهزة التابعة لمجلس الأمن، شعبة شؤون مجلس الأمن، إدارة الشؤون السياسية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة

The P-4 Political Affairs Officer would monitor the Guatemalan peace process and provide backstopping and political guidance for MINUGUA post-conflict peace-building activities.
ومضى قائلا إن الوظيفة الأولى سيشغلها موظف شؤون سياسية مهمته رصد عملية السلام في غواتيمالا وتوفير الدعم والتوجيه السياسي للبعثة في أنشطتها الرامية إلى بناء السلام فيما بعد الصراع.

Mr. Kuo-Chung Lin, Senior Political Affairs Officer of the Centre for Disarmament Affairs, Department of Political Affairs, served as Secretary of the Commission.
وعمل السيد كو - تشونغ لين، وهو موظف شؤون سياسية أقدم في مركز شؤون نزع السلاح، أمينا لهيئة نزع السلاح.

The Group was assisted by a consultant, Isidore Tiemtore, and by Manuel Bressan, Political Affairs Officer, United Nations Secretariat.
وأفاد الفريق من مساعدة مقدمة من الاستشاري، إيزيدور تييمتور، ومن مانويل بريسان، موظف شؤون سياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

The Group was assisted by a consultant, Isidore Tiemtore, and by Manuel Bressan, Political Affairs Officer, United Nations Secretariat.
وأفاد الفريق من مساعدة مقدمة من الاستشاري، إيزيدور تييمتور، ومن مانويل بريسان، وهو موظف شؤون سياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

At the same time, it is proposed that a Political Affairs Officer post at the P-4 level be abolished given the realignment of functions within the Section.
وفي الوقت نفسه، يُُقترح إلغاء وظيفة موظف شؤون سياسية برتبة ف-4 بسبب إعادة توزيع المهام داخل القسم.

(a) Political Officer post (P-4) to be created under component 1, Political and civil affairs;
(أ) وظيفة موظف شؤون سياسية (ف-4) في إطار العنصر 1، الشؤون السياسية والمدنية؛

68. The Africa I Division currently has 11 Political Affairs Officers covering 26 countries.
68 - ويعمل في الشعبة الأولى لأفريقيا حالياً 11 موظف شؤون سياسية يغطون 26 بلداً.