"موظف لحقوق" - Translation from Arabic to English

• Rights Officer

A Human Rights Officer (P-4) will coordinate the overall strategy and the promotion and enhancement of human rights activities in Somalia.
وسيتولى موظف لحقوق الإنسان تنسيق الاستراتيجية العامة وتحسين وتعزيز أنشطة حقوق الإنسان في الصومال.

In July, at the request of the United Nations Resident Coordinator, a human Rights Officer was temporarily deployed to Nigeria.
وفي تموز/يوليه، بناء على طلب من المنسق المقيم للأمم المتحدة، عُين بصورة مؤقتة موظف لحقوق الإنسان في نيجيريا.

Each of the offices is staffed by an international Human Rights Officer who is a United Nations Volunteers (UNV), assisted by a Cambodian Human Rights Assistant.
ويدير كل مكتب من هذه المكاتب موظف لحقوق اﻹنسان من متطوعي اﻷمم المتحدة ويساعده مساعد كمبودي لحقوق اﻹنسان.

UNOMIL currently has one human Rights Officer who is responsible for investigating and reporting on human rights violations.
ويوجد في الوقت الحالي موظف لحقوق اﻹنسان تابع للبعثة مسؤول عن التحقيق في انتهاكات حقوق اﻹنسان وتقديم تقارير عنها.

Each office is run by a UNV Human Rights Officer who is assisted by a local Human Rights Assistant.
وكل مكتب من هذه المكاتب يديره موظف لحقوق اﻹنسان من متطوعي اﻷمم المتحدة يساعده مساعد محلي لحقوق اﻹنسان.

Human Rights Officer, Indigenous Peoples and Minorities Section
موظف لحقوق الإنسان، قسم الشعوب الأصلية والأقليات

These matters have prompted my Special Representative to consult the United Nations Centre for Human Rights with a view to including a Human Rights Officer on his team in Monrovia.
وقد دفعت هذه المسائل بممثلي الخاص الى التشاور مع مركز اﻷمم المتحدة لحقوق الانسان بغية تضمين موظف لحقوق الانسان في فريقه الموجود في منروفيا.

31. It is therefore proposed to establish an additional position at the P-4 level to carry out duties as Human Rights Officer.
31 - ولهذا، يقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف-4 للاضطلاع بواجبات موظف لحقوق الإنسان.

Lastly, the Independent Expert welcomes the placement by OHCHR of a human Rights Officer for Somalia in Nairobi, Kenya.
وأخيراً ترحب الخبيرة المستقلة بقيام مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بتعيين موظف لحقوق الإنسان يُعنى بالصومال ويتخذ من نيروبي بكينيا مقراً لعمله.

A Human Rights Officer has been appointed to prepare the Isle of Man Government, the Judiciary, local authorities and the general public for the introduction of the Act into force.
وقد تم تعيين موظف لحقوق الإنسان من أجل إعداد حكومة الجزيرة والسلطة القضائية والسلطات المحلية والجمهور العام لبدء سريان القانون.

OSCE is ready to deploy one human Rights Officer to the office and to pay a proportionate share of the costs of the programme.
ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا على استعداد لتعيين موظف لحقوق اﻹنسان في هذا المكتب، ولدفع حصة تناسبية من تكاليف البرنامج.

Minority Rights Officer NO
موظف لحقوق الأقليات

The Commission also welcomed the decision of the United Nations High Commissioner for Human Rights to appoint a human Rights Officer in the framework of the office of the United Nations Resident Humanitarian Coordinator for Somalia in Nairobi, Kenya, and stressed the importance of implementing that decision.
كما رحبت لجنة حقوق الإنسان بقرار مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تعيين موظف لحقوق الإنسان في إطار مكتب منسق الأمم المتحدة المقيم للمساعدة الإنسانية للصومال في نيروبي، بكينيا، وشددت على أهمية تنفيذ هذا القرار.

2. As a result, the independent expert has been following the implementation of the decision of the United Nations High Commissioner for Human Rights to appoint a human Rights Officer for Somalia.
2- ونتيجة ذلك، تابعت الخبيرة المستقلة تنفيذ قرار مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المتعلق بتعيين موظف لحقوق الإنسان معني بالصومال.

6. Welcomes the decision by the United Nations High Commissioner for Human Rights to appoint a human Rights Officer in the framework of the Office of the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia;
٦- ترحب بقرار مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان تعيين موظف لحقوق اﻹنسان في إطار مكتب منسق اﻷمم المتحدة المقيم ومنسق المساعدة اﻹنسانية للصومال؛

(i) Human Rights Officer (P-4) to the Security Institutions Section as Security Sector Reform Officer (P-4);
' 1` موظف لحقوق الإنسان (ف-4) إلى قسم المؤسسات الأمنية كموظف لإصلاح قطاع الأمن؛

A Human Rights Officer (P-4), a Legal Officer (P-4) and a Political Civil Affairs Coordinator (P-3) support the Police Commissioner technically and reinforce internal coordination.
ويقوم موظف لحقوق الإنسان (ف-4) وموظف للشؤون القانونية (ف-4) ومنسق للشؤون المدنية السياسية (ف-3) بتوفير الدعم التقني لمفوضي الشرطة وبتعزيز التنسيق الداخلي.

7. With regard to assistance extended to the Standing Advisory Committee during the reporting period, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson, recently undertook to designate, in the near future, a Human Rights Officer to assist the centre for human rights and democracy to be established by the Committee.
٧ - وفيما يتصل بالمساعدة المقدمة إلى اللجنة الاستشارية الدائمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تعهدت مؤخرا ماري روبنسون، مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان، بتعيين موظف لحقوق اﻹنسان في المستقبل القريب لمساعدة مركز حقوق اﻹنسان والديمقراطية الذي ستنشئه اللجنة.

As part of the strategy to strengthen the human rights component of OAU activities, it was agreed that OHCHR would deploy a human Rights Officer to work with the various organs of OAU (now the African Union) at Addis Ababa.
وكجز من تعزيز عنصر حقوق الإنسان في أنشطة منظمة الوحدة الأفريقية، تم الاتفاق على تعيين موظف لحقوق الإنسان للتعاون مع مختلف أجهزة منظمة الوحدة الأفريقية (الاتحاد الأفريقي حاليا) في أديس أبابا.

P-3 Human Rights Officer
ف - 3 موظف لحقوق الإنسان